Come si legge l'anno in francese?

Come si dice l'anno in francese?

Quando si impara il francese, una domanda comune è: come si legge l'anno? La risposta può sorprendere, perché esistono due modi per pronunciarlo, specialmente per i secoli più recenti.

Prendiamo ad esempio l’anno 1990. In francese, si può dire in due modi diversi: mille neuf cent quatre-vingt-dix oppure dix-neuf cent quatre-vingt-dix. Il primo metodo segue la forma tradizionale, dove si legge ogni cifra in successione (mille = 1000, neuf cent = 900). Il secondo, invece, è più moderno e colloquiale: “dix-neuf cent” significa letteralmente “diciannovecento”, un modo più rapido e oggi più comune.

Questo stile si applica soprattutto agli anni del XX secolo. Ad esempio, il 1985 sarà dix-neuf cent quatre-vingt-cinq. Anche se la forma completa mille neuf cent... è corretta, nei film, nei discorsi o nelle conversazioni quotidiane sentirete quasi sempre la versione abbreviata.

Attenzione però agli anni prima del 2000 che finiscono con “00”: il 1900 si dice dix-neuf cent, senza aggiungere altro. Per il 2000, invece, si dice semplicemente deux mille, e gli anni successivi seguono lo stesso schema: 2005 è deux mille cinq.

In sintesi, se vuoi suonare più naturale parlando francese, meglio usare la forma dix-neuf cent per gli anni del Novecento. È un piccolo dettaglio, ma fa la differenza quando si parla di date storiche, compleanni o eventi importanti.