Come si scrive non c'entra nulla?

Non c’entra nulla: quando le cose non hanno relazione

La locuzione “non c’entra nulla” è una di quelle espressioni che usiamo spesso senza pensarci troppo, specie quando vogliamo sottolineare che qualcosa non ha alcuna relazione con il discorso in corso. Ma cosa significa esattamente? Deriva dal verbo “entrare” nel senso figurato di “aver parte” o “aver attinenza”.

Quando diciamo “non c’entra niente”, stiamo dicendo in modo netto che un argomento, una persona o un fatto non ha alcun legame con quanto si sta trattando. È un modo diretto e a volte anche un po’ brusco di chiudere un ragionamento: “Hai fatto tardi? Ma che c’entra questo con la riunione di ieri?”.

Un esempio celebre è la frase fatta “entrarci come i cavoli a merenda”, usata per indicare proprio un’assoluta mancanza di collegamento. L’espressione, colorita e un po’ arcaica, deriva dal fatto che i cavoli non erano un piatto tipico della cena serale, quindi era fuori luogo. Oggi si usa soprattutto in senso ironico o scherzoso.

Insomma, quando qualcuno cambia argomento di proposito o tira in ballo dettagli irrilevanti, non c’è modo migliore per rimettere le cose a posto: “Scusa, ma questo non c’entra niente!”. È una frase semplice, ma efficace come uno schiaffo di lucidità.