Come si dice "Come stai?" in inglese in modo amichevole

Quando vuoi salutare un amico in inglese con naturalezza, non serve essere troppo formali. Anzi, l’importante è suonare sincero e rilassato. Al posto di un freddo "How are you?", che pure va bene, puoi scegliere qualcosa di più informale e vicino al tono colloquiale italiano di "Come stai?".

How is it going? è un classico: breve, amichevole, usato spesso tra conoscenti. Oppure How are you doing?, che ha un tono simile ma leggermente più personale. Se invece volete qualcosa di ancora più informale, tipico tra giovani, What's up? è perfetto — nonostante sembri chiedere "Cosa succede?", in realtà è solo un modo scanzonato per dire "Ehi, come va?".

Un'altra opzione, soprattutto se non vi vedete da un po’, è How have you been? — utile per mostrare un minimo di interesse sincero senza risultare troppo seriosi. E attenzione: What's the matter? si usa solo se sembra che l’altra persona abbia un problema, altrimenti potrebbe suonare strano.

In fondo, conta più il tono della voce che le parole esatte. Un sorriso e un "Hey, how's it going?" detto con naturalezza fanno sempre la differenza. Sperimenta un po’ con gli amici e troverai subito il tuo stile.

Vedi anche

Approfondimenti

Argomenti correlati