Cosa vuol dire Burj?

Il significato di Burj nei nomi dei grattacieli più famosi

Chiunque si sia interessato all'architettura contemporanea o abbia visitato le metropoli del Medio Oriente si sarà imbattuto almeno una volta nella parola Burj. Da Dubai ad Abu Dhabi, questo termine ricorre continuamente nei nomi degli edifici più iconici e maestosi del pianeta. Ma qual è il suo vero significato?

In lingua araba, la parola Burj significa semplicemente torre. Quando viene usata con l'articolo determinativo si presenta come Al-Burj ("la torre"), mentre la sua forma plurale diventa Al-Abraj, ossia "le torri". Si tratta di un termine con radici storiche profonde, tradizionalmente legato alle fortificazioni, che oggi definisce i giganti d'acciaio e vetro del Medio Oriente.

Comprendere questo vocabolo permette di interpretare facilmente i nomi di strutture celebri in tutto il mondo. Il famosissimo Burj Khalifa, l'edificio più alto della Terra, significa letteralmente "Torre di Khalifa". L'iconico hotel a forma di vela, il Burj al-Arab, si traduce come "Torre degli Arabi". Infine, il complesso di Abu Dhabi noto come Abraj al-Bahr indica le "Torri del Mare", poiché la parola al-bahr significa per l'appunto mare. Una sola parola che sintetizza l'ambizione e il fascino dell'architettura verticale.