海外旅行や留学で飛行機を降り、入国審査(イミグレーション)を抜けた後、税関(Customs)のカウンターで必ずと言っていいほど尋ねられるのが、「Do you have anything to declare?(何か申告するものはありますか?)」という質問です。
このフレーズを聞いた途端、「英語でどう答えたらいいのだろう…」「もし変な答え方をして別室に連れていかれたらどうしよう」と、急に緊張してしまう方は少なくありません。しかし、税関の質問は決して意地悪ではなく、旅行者が安全かつ合法的に入国するためのルーティン業務です。
本記事では、税関申告の基本から、「Do you have anything to declare?」に対する完璧な答え方、そして万が一申告漏れがあった場合の対処法まで、分かりやすく徹底解説します。最初のステップとして、まずはこの質問の背景と、税関が何を求めているのかをしっかりと理解していきましょう。
1. なぜ「Do you have anything to declare?」と聞かれるのか?
海外の空港で税関職員がこの質問をする最大の目的は、「国内への持ち込みが制限・禁止されている物品」や「課税対象となる高価な品物・規定量を超える免税範囲外の品物」が持ち込まれていないかを確認することです。
国によって持ち込みのルールは異なりますが、一般的に以下のようなものが「申告対象(Declare)」となります。
現金や有価証券: 一定額(例:アメリカやEUでは10,000米ドル・ユーロ相当額以上)を超える現金やトラベラーズチェック。
食品・植物・動物製品: 肉製品(ビーフジャーキーやソーセージなども含む)、生鮮果物、種子、植物、土など(※国によっては厳格な検疫対象)。
医薬品・アルコール・タバコ: 免税範囲を超える大量のアルコールやタバコ、または処方箋薬以外の規制薬物。
商業用物品: 販売目的のサンプルや商品。
旅行者がこれらを持っていないのであれば「何もありません」と答え、持っているのであれば「これを持っています」と正直に申告するのがルールです。
2. 「何も持っていない」場合のスマートな答え方
旅行者の大部分は、申告すべき高価な品物や制限品を持っていません。そのため、基本的には「いいえ、ありません」と答えることになります。ここでは、そのための最も自然な英語表現を確認しておきましょう。
① 最も一般的で丁寧な返答
"No, I don't." または "No."
一番シンプルで、税関職員も聞き慣れている返答です。笑顔ではっきりと答えることが大切です。
② より丁寧に、または具体的に答える場合
"No, nothing to declare."(いいえ、申告するものは何もありません。)
相手の質問に含まれる "anything to declare" をそのまま否定形で受けるため、非常に分かりやすい表現です。
"Just personal items."(個人の私物だけです。)
旅行用の衣類や日用品、電子機器(スマートフォンやノートPCなど)しか持っていないことをアピールする際に便利なフレーズです。
多くの場合は "No, I don't." または "No, nothing to declare." と答えるだけで、パスポートや税関申告書(用紙またはキオスク端末)を確認されてすぐに通過することができます。
3. 表情と態度の重要性
税関審査では、英語の流暢さよりも「態度や表情」が非常に重視されます。過度に緊張して挙動不審になったり、目を合わせなかったりすると、職員から「何か隠しているのではないか?」と疑われ、追加の荷物検査に回される確率が高くなります。
リラックスしてアイコンタクトをとる: 質問されたら相手の目を軽く見て、落ち着いて対応しましょう。
はきはきと答える: 声が小さすぎると聞き返されたり、不審に思われたり原因になります。「No」とはっきり発音することがポイントです。
次のステップに向けて
ここまでで、「申告するものがない場合」の基本姿勢とフレーズについて理解できたかと思います。しかし、もし免税範囲を超えるお土産や、持参した食品(お菓子やカップ麺など、肉エキスが含まれるものなど)がある場合は、どのように対処すればよいのでしょうか?
後続のセクションでは、実際に「申告するものがある場合(Yes の場合)」の具体的な答え方や、国ごとの注意点について詳しく解説していきます。正しい知識をつけておけば、海外の税関もまったく怖くありません。
空港の入国審査や税関で必ずと言っていいほど耳にする「Do you have anything to declare?(申告するものはありますか?)」という質問。前編に続き、後編では具体的な受け答えのバリエーションや、万が一別室に案内されてしまった際の注意点を詳しく解説します。
1. シチュエーション別の具体的な答え方
持ち込み品の内容や状況に合わせて、シンプルかつハッキリと英語で答えることが大切です。
申告するものが何もない場合
「No, nothing.」(いいえ、何もありません) あるいは、「No, I don't.」や、笑顔で首を横に振りながら「No.」と答えるだけでも十分に通じます。
免税範囲内のタバコやアルコール、お土産などがある場合 規定の範囲内であれば課税されないため、申告は不要です。
「Just personal items and gifts within the duty-free limit.」 (個人的な持ち物と免税範囲内のお土産だけです)
現金(一定額以上)や免税範囲を超えるものを持っている場合 正直に「Yes」と答えましょう。隠していると没収や罰金の対象になります。
「Yes, I have some items to declare.」 (はい、申告する物品があります)
2. 税関職員から追加で聞かれたときの対処法
「Yes」と答えると、職員から次のような質問が続くことが一般的です。落ち着いて一つずつ答えましょう。
「What do you have?(何を持っていますか?)」 → 「It's tea / souvenirs / cash.」(お茶です / お土産です / 現金です)と具体的に品名を伝えます。
「How much is it? / How much cash do you have?(いくらですか? / 現金はいくら持っていますか?)」 → 金額を聞かれているため、「About 100 dollars.」のように大体の金額や額面を答えます。
3. 万が一「別室」へ案内されたら?
もし税関職員に「あっちのカウンターへ行ってください」と言われたり、荷物の詳細な検査のために別室へ案内されたりしても、パニックになる必要はありません。ランダムな抜き打ち検査や、持ち込み品の確認が目的であることがほとんどです。
深呼吸して落ち着く
聞かれたことに正直・簡潔に答える
無断でスマホを取り出して撮影したりしない
これらを守り、誠実に対応すればスムーズにクリアできます。
まとめ
「Do you have anything to declare?」と聞かれたときは、何もなければ「No, nothing.」、何かあれば正直に「Yes」と答えるのが鉄則です。自信を持って笑顔で対応すれば、海外渡航の税関検査も怖くありません!
コメント
まだコメントはありません。最初のコメントを投稿しましょう。