ロブスターの日本名は？

オマール海老って、そもそも何？

普段、「ロブスター」と聞いて思い浮かべるあの大きな海老。実は日本では、オマール海老と呼ばれることもあります。この「オマール」という名前、フランス語の「homard（オマル）」に由来しています。英語では「lobster（ロブスター）」ですが、実は同じ生き物。呼び方が違うだけで、中身は同じなんです。

ところで、「オマール」という名前には面白い由来があります。フランス語で「オマール」は「ハンマー」という意味。その名の通り、大きな一対のハサミがまるでハンマーのように力強く、獲物をパチンと割る様子からこの名がついたと言われています。見た目もインパクト大ですが、その由来もまた、とても納得できるものですね。

つまり、ロブスターもオマール海老も同じもの。名前の違いは、言葉の背景にある文化の違いが生んだちょっとしたスパイス。次に海老料理を食べるときには、その名前の由来も思い出してみてはいかがでしょうか。