韓国人がよく言う「アイゴー」とは？

韓国人がよく言う「アイゴー」って何？

韓国ドラマやバラエティ番組を見ていると、「ア、ア、アイゴー！」という声がよく聞こえてきますよね。この「アイゴー（아이고）」は、日本語で言うところの「ああ～」や「いやいや…」に近い表現です。

感情が高ぶったときに、自然と出てくる感嘆詞のようなもので、必ずしも悪い意味ではありません。驚いたとき、「まさか！」という感じで「アイゴー！」と言うこともあれば、友達の面白すぎる行動を見て、呆れながらも笑いながら「アイゴー」と言う場面もよくあります。

たとえば、友達が遅刻してきて「また寝坊しちゃって～」と言えば、「アイゴー、またかよ…」とツッコミながらも優しく受け止めるようなニュアンスになります。逆に、悲しいニュースを聞いて「アイゴー、どうして…」と嘆くこともあります。

この言葉ひとつで、韓国らしい感情の豊かさや、人と人との温かさが伝わってくる気がします。韓国語初心者がまず覚えるべきフレーズのひとつと言っても過言ではありません。

実際、年齢や性別を問わず、日常会話の中でよく使われるため、韓国を訪れる前によく耳を慣らしておくと、現地の雰囲気にスッと溶け込めますよ。次に「アイゴー」が聞こえたときは、ちょっとした文化的なサインだと捉えて、微笑んでみてはいかがでしょうか。