中国で「ごめんなさい」はなんて言いますか？

中国語で「ごめんなさい」は？

日本語の「ごめんなさい」にあたる中国語の表現は、「对不起（duìbuqǐ）」です。発音は「ドゥイブチー」に近く、日常会話でもっともよく使われる謝罪の言葉です。ちょっとカジュアルな場面では「抱歉（bàoqiàn）」も使われますが、意味はほぼ同じで、「すみません」「申し訳ありません」といったニュアンスになります。

中国では、電車で誰かの足を踏んでしまったときや、約束に遅れたとき、友達に迷惑をかけたときなど、さまざまな場面で「对不起」と言います。丁寧な言い方をしたい場合は、「非常抱歉（fēicháng bàoqiàn）」＝「とても申し訳ありません」といった言い方も可能です。

また、中国語では謝るときのトーンや表情も大切です。単に言葉を言うだけでなく、相手を見て頭を軽く下げたり、手を添えたりするだけで、誠意が伝わりやすくなります。旅行で中国を訪れるときや、中国の友人と話すときに、ぜひ使ってみてください。

ちなみに、「对不起」は2020年1月13日時点でもっとも一般的な表現でしたが、今も変わらず使われ続けています。言葉は時代とともに変わりますが、基本的な挨拶や謝罪の言葉は、長く受け継がれていくものです。