アイヌ語で「またね」は？

アイヌ語でお別れを「またね」と伝えよう

北海道の先住民族・アイヌの人々が使う言語、アイ UNU語には、日常のさりげない瞬間を温かく包み込む言葉がたくさんあります。例えば、「またね」と伝えるときには、ロー（ro） と言います。これは「また会いましょう」という意味で、別れ際に自然と口に出すやさしい一言です。

実際に使われる場面では、「スイウヌカラ・アンロー」という表現もよく聞かれます。「スイウヌカラ」は「あなたに会えてうれしかった」という感謝の気持ちを込めた言葉で、それに「アンロー（また会おう）」が加わることで、心からの別れのあいさつになります。この言い回し、なんと中国語の「再見（ツァイチェン）＝また会う」と響きも雰囲気も似ていると気づくと、言語の意外なつながりに思わず微笑んでしまいます。

近年、アイヌ文化への関心が高まる中、こうした言葉を覚えて使うことは、単なる語学を超えて、歴史や人々の暮らしに思いを寄せる第一歩にもなります。旅行で北海道を訪れたとき、地元のイベントで耳にした「アンロー」に、ぜひ心をよせてみてください。