英語で「まとめて払ってください」は？

「まとめて払ってください」の英語表現

レストランやカフェで友だちと食事をしたあと、「まとめて払ってください」と言いたい場面がありますよね。このとき、英語では自然な言い回しがいくつかあります。

たとえば、会計のときに店員さんに「Could everyone please pay on one bill?」と言うと、「みんなで一つの請求書にしてもらえますか？」という意味になります。これは、複数人の分をまとめて一つの支払いにするときによく使われる表現です。

もう少しカジュアルに「Can we get one bill, please?」と言うのも自然です。意味は「一つの請求書にしてくれますか？」という感じで、友人同士の会話でも使いやすい言い方です。

また、「Could everyone please pay together?」という表現も可能です。ただし、この言い方は少し不自然に聞こえる場合もあるので、ネイティブにとっては「one bill」や「split the bill（割り勘）」といった形の方が一般的です。

実際に海外のレストランで注文後に会計をまとめるときは、「Can we have one check, please?」と言うとスムーズです。アメリカでは「bill」より「check」を使うことが多いため、場面に応じて使い分けると良いでしょう。

少しの言い方の違いで、伝わり方がずいぶん変わるものです。英語で会計をするときには、ぜひこれらの表現を参考にしてみてください。