「アディオス」ってどんな意味?
「アディオス」と聞くと、なんだか洒落た雰囲気を感じませんか?実はこれ、スペイン語の「adiós(アディオス)」から来ています。「さようなら」という意味で、別れの挨拶として使われます。
スペインやラテンアメリカの国々では、日常的に使われる言葉です。友達と別れるときも、家族と離れるときも、「アディオス!」と元気に言い合います。ちょっとカッコいい言い方なので、映画やドラマでもよく登場しますよね。
ちなみに、「adiós」はもともと「神に委ねて」という意味の古い言い回しから来ています。文字通りには「Dios te dé a Dios(神が、あなたを神にお任せする)」という意味だったそうです。つまり、別れのときに「神のご加護がありますように」と願う、ちょっとした祈りのような言葉だったのです。
今ではそんな深い意味よりも、「じゃあね」「またね」といった気軽な別れの言葉として使われることが多いですが、そこには昔からの温かい気持ちが隠れています。
映画のセリフで聞いたり、サッカー選手が試合後に叫んでいたり……「アディオス」という言葉には、スペイン語圏の情熱や人とのつながりが感じられます。次の別れ際には、ちょっとだけその意味を思い浮かべて、「アディオス」と言ってみてはいかがでしょうか。
コメント
まだコメントはありません。最初のコメントを投稿しましょう。