「ケスクセ」とはどういう意味ですか？

「ケスクセ」とは？

フランス語を初めて学ぶ人なら、一度は耳にしたことがあるかもしれません。「ケスクセ？」――これは、実は「これは何ですか？」という意味のフレーズです。

実は、「ケスクセ？」はフランス語の Qu'est-ce que c'est ?（クエステクセ？）の日本語での発音記述です。直訳すると「これは何ですか？」という意味になります。映画や旅行でフランスに行ったときに、知らないものを指して聞く定番のフレーズです。

たとえば、市場で見たことのない変わった食べ物を見かけたら、「ケスクセ？」と聞いてみたくなるかもしれません。もちろん、現地では少し砕けすぎるので、丁寧に言うなら Qu'est-ce que c'est, s'il vous plaît ?（クエステクセ、シルヴュプレ？）と「お願いします」をつけると、好感を持たれます。

実は、この「ケスクセ」という言い回しは、日本ではちょっとしたネットスラングやジョークとして使われることも。知らないものに対して「ケスクセ？」と使うと、ユーモアを交えた気軽な会話の切り口になります。

フランス語学習の第一歩として覚える人も多いこのフレーズ。意味を知ると、なんだか親しみがわきませんか？ 次に見かけたら、ぜひ心の中で「ああ、これね」とつぶやいてみてください。