フランス語で「おーば」は？

フランス語で「おーば」って何？

「おーば」と聞くと、フランス語の Au revoir（オルヴォワー／オーヴァー） を思い浮かべる人もいるかもしれません。これは「さようなら」という意味の、とても基本的な挨拶です。

実は日本では、日常的に「さようなら」と言う場面は多くありませんが、フランスでは話す機会がたくさんあります。たとえば、お店で買い物を終えて店を出るとき。レジのスタッフが「Au revoir！」と言ってきたり、逆に自分が「Au revoir！」と声をかけるのはとても自然なこと。レストランを出るとき、カフェのカウンターで別れ際、友人と別れるとき……さまざまな場面で使われます。

発音は「オルヴォワー」が正式ですが、日常会話では「オーヴァー」とカジュアルに言うこともよくあります。旅行でフランスを訪れるときには、この一言を覚えておくと、現地の人との距離がぐっと縮まるかもしれません。笑顔と一緒に「Au revoir！」と伝えるだけで、なんだか特別な気持ちになりますよね。

言葉ひとつで文化が感じられるのが、外国語の面白いところ。次にフランス語を使う機会があったら、ぜひ「おーば」ではなく「Au revoir！」と、しっかり声に出してみてください。