妻と書いて何と読む？

「妻」と書いて「み」？ その由来と使い方

漢字の「妻」は通常「つま」や「さい」などと読みますが、古語として「み」と読むことがあります。この読みは現代ではほとんど使われませんが、古典や詩的な表現に登場することがあります。

「み」は古代日本語に由来し、「大切な人」「尊い人」といった尊敬の気持ちを込めて呼ぶ表現です。そのため、「妻（み）」は「夫から敬愛を込めて呼ばれる妻」というニュアンスを持ちます。現代語の「つま」と比べて、より品があり、情緒的な響きがあります。

この読みは『万葉集』などの古い文学作品や、和歌、あるいは現代の詩や小説で意図的に使われることも。例えば、「我が み を偲ぶ秋の夕暮れ」といった文では、情感が深く伝わってきます。

現代の日常会話では「妻（み）」と読む場面はほとんどありません。しかし、名字や地名、人名にこの読みが残っていることもあり、歴史的背景を感じさせる要素となっています。

「妻」という一文字に、時代を超えた敬いや愛情が込められていることを知ると、漢字の奥深さに改めて気づかされます。古語の美しさを大切にしたいものです。