真っ直ぐな男とはどういう人ですか？

Signification de l'expression «まっすぐな性格» (massugu na seikaku)

L'expression «まっすぐな性格» se traduit littéralement par un « caractère droit » ou « honnête ». Elle qualifie une personne qui va tout droit vers son but sans détour, ce qui dénote une grande franchise.

Sur le plan de la personnalité, une personne ayant ce type de caractère ne cache rien, ne triche pas et se montre entièrement sincère et honnête avec les autres.

Parmi les synonymes proches, on trouve des termes tels que «素直» (sunao - docile/simple), «真面目» (majime - sérieux), «実直» (jitchoku - intègre/appliqué) ou encore «律義» (ritsugi - consciencieux/loyal).