Почему у японцев нет цифры 4?

Почему в Японии боятся цифры 4?

В Японии цифра 4 вызывает особое беспокойство — и не просто так. Дело в звучании. Слово «четыре» по-японски — «си» (四, *си*), что звучит так же, как слово «смерть» — 死, тоже *си*. Из-за этой ассоциации цифра 4 считается крайне несчастливой. Многие японцы избегают её, особенно в важных моментах: в больницах часто пропускают 4-й этаж, номера телефонов, квартиры и даже ряды в самолётах.

Его произношение — «ку» — совпадает со звучанием иероглифа 苦, означающего «страдание» или «мука». Поэтому в медицинских учреждениях и отелях нередко пропускают и этот номер. Даже подарки дарят с учётом: например, избегают четырёх цветков в букете — это может быть воспринято как дурное предзнаменование.

Интересно, что страх перед числом 13 — не местного происхождения. В Японии его воспринимают как заимствованную примету из западных культур, особенно под влиянием американской и европейской традиции. Там 13 считают несчастливым числом, и японцы, особенно в международной среде, тоже стали относиться к нем在玩家中 с осторожностью.

Такие суеверия — часть повседневной жизни в Японии. Они отражают глубокую связь языка, звучания и символики. Даже в современном мире, полном технологий, уважение к традициям и словам остаётся сильным. И цифра 4 по-прежнему вызывает лёгкое содрогание.