Как назвать свою дату рождения на немецком?

Как сказать дату рождения по-немецки

Если вы изучаете немецкий язык или готовитесь к собеседованию, экзамену или заполнению документов, важно знать, как правильно назвать свою дату рождения. В немецком языке, как и в русском, даты произносятся достаточно формально, особенно в официальных ситуациях.

Geburtsdatum — это «дата рождения». Чтобы назвать её по-немецки, используется порядковое числительное и полное название месяца. Например, если вы родились 2 ноября 2000 года, скажете: „Geburtsdatum ist der zweite November zweitausend“. Здесь „zweite“ — это „второе“, „November“ — „ноября“, а „zweitausend“ — „две тысячи“. Обратите внимание: в немецком языке порядок слов и форма числительных важны — месяц и год стоят в родительном падении.

Если дата записана цифрами — 2.11.2000 — можно сказать и так: „Geburtsdatum ist der zweite Elfte zweitausend“. Здесь „Elfte“ означает „одиннадцатое“, то есть буквально — „второе одиннадцатого“. Это менее формально, но допустимо в разговорной речи.

Важно: в немецких документах даты часто указываются в формате день-месяц-год, и при устном произношении сначала всегда идёт день, затем месяц. Год произносится целиком, как „zweitausend“ (2000), „zweitausendzwei“ (2002) и т.д.

Зная эти простые правила, вы сможете уверенно назвать свою дату рождения на немецком — как в письменной, так и в устной форме.