Otomobil türemiş kelime midir?

Otomobil Kelimesi Türemiş Mi?

Dilimizdeki pek çok kelime gibi otomobil sözcüğü de kökeni itibarıyla oldukça ilgi çekici bir hikâyeye sahiptir. Kelimenin yapısını incelediğimizde bunun Türkçenin kendi köklerinden türetilmiş yerli bir sözcük olmadığını, dilimize başka dillerden geçtiğini görürüz.

Bu sözcük, köken olarak Fransızcadan dilimize yerleşmiştir. Ancak özüne indiğimizde karşımıza uluslararası bir kelime birleşimi çıkar. Yunancada "kendi" anlamına gelen autós sözcüğü ile Latncede "hareket eden" manasına gelen mobilis kelimesinin bir araya gelmesiyle oluşmuştur. Dolayısıyla kelimenin kelime anlamı tam olarak "kendi kendine hareket eden" demektir.

Türkçe kelime türetme kuralları ve ekleri bakımından değerlendirildiğinde, otomobil Türkçede sıfırdan türetilmiş bir kelime değil, alıntı bir sözcüktür. Tarihsel süreçte başka bir hayvan ya da dış bir kuvvet tarafından çekilmeye veya itilmeye ihtiyaç duymadan, kendi motor gücüyle gidebilen araçları tanımlamak için dilimize kazandırılmıştır.