Почему в Америке футбол называется soccer?

Чому в Америці футбол називають soccer?

Багато хто здивовується, чому в США футбольний матч називають soccer, а не football. Проте це слово зовсім не вигадка американців — воно має справжнє британське походження.

У XIX столітті в Англії існувало кілька видів футбольних ігор, і щоб відрізнити асоціаційний футбол від регбі, його почали називати association football. Для зручності у розмовній мові скорочували до «assoc», а згодом, додаючи тоді модний суфікс «-er», вийшло «soccer». Так слово з’явилося ще в 1880-х роках.

До речі, в Британії soccer використовували десятиліття, доки в середині XX століття не вирішили, що це занадто «американсько» і почали масово повертатися до слова football. Хоча, наприклад, у наукових чи офіційних текстах британці все ще іноді кажуть «soccer».

Американці ж, у свою чергу, почали називати футбол «soccer», бо слово «football» вже було зайнято — так вони назвали американський футбол, який набрав популярності в університетах у кінці XIX століття. Щоб уникнути плутанини, було логічно застосувати саме британський варіант.

Тож навіть якщо для когось «soccer» звучить як щось чуже, насправді це частина спільної мовної спадщини. І тепер, коли в США росте інтерес до цього виду спорту, навіть Майкл Джордан купує акції в MLS — Лізі з футболу — назва «soccer» лишається міцною та доречна.