Traduction de "accused of murder" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Accused - translation :

Accusé

Accused of murder - translation :

Accusé d'assassiner

Murder - translation :

Meurtre

Mots clés : Accusée Accusés Accusé Accuse Tort Assassiner Tentative Meurtres Commis Accusé

Exemples (Sources externes, non examinées)

He was accused of murder.	Il fut accusé de meurtre.
I've been accused of murder.	Je fus accusée de meurtre.
I've been accused of murder.	Je fus accusé de meurtre.
I've been accused of murder.	J'ai été accusée de meurtre.
I've been accused of murder.	J'ai été accusé de meurtre.
The police accused him of murder.	La police l'a accusé de meurtre.
Am I being accused of murder?	Suis je accusé de meurtre ?
Am I being accused of murder?	Suis je accusée de meurtre ?
Dan was accused of committing a murder.	Dan a été accusé d'avoir commis un assassinat.
My good girl, I'm accused of murder!	Pourquoi ne pas me laisser seule ?
Finally, he was accused of Gunnar Eilifsen's murder.	Quisling est également accusé du meurtre de Gunnar Eilifsen.
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.	À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.
Mary Baring stands accused for the murder of Ellen Moore.	Mary Baring est accusée du meurtre d'Ellen Moore.
You could be accused of being an accessory to the murder.	Eh bien, je ne vous complimente pas sur la façon que vous avez de comprendre votre devoir.
He was condemned to exile, accused of the murder of Pierre Bermondet.	Il fut condamné à l'exil car accusé du meurtre de Pierre Bermondet.
During a robbery, a woman is killed, and he is accused of the murder.	Lors de la transaction, la femme de ce dernier est tuée et il est accusé du vol.
In 1996, both were accused of organizing the murder of the director of the Perm factory Neftekhimik.	En 1996, tous les deux ont été accusés d'avoir organisé l assassinat du directeur de l'usine Neftekhimik de Perm.
Wilman Villlar was a political activist accused of murder, contempt and who knows what other charges.	Wilman Villar était un militant politique accusé de meurtre, d'outrage et qui sait de quelles autres charges encore.
2.4 In June 1995, the complainant was falsely accused of murder in his home town, Mymensingh.	2.4 En juin 1995, le requérant a été faussement accusé d'un meurtre commis dans sa ville natale de Mymensingh.
He's not a party to it. There's no crime he can be accused of certainly not murder.	Personne ne peut l'accuser de crime encore moins de meurtre.
On one occasion he was accused of unspecified crimes and on the other two he was accused, respectively, of murder and violence in the course of a demonstration.	Une fois il a été accusé de crimes non spécifiés, et les deux autres fois il a été accusé de meurtre et d'actes de violence commis pendant une manifestation, respectivement.
The verdict. As the accused and his, already punished, companions, are found guilty, having been accused of many felonies Arson, robbery and even murder, he is sentenced to death!	Jánošík est condamné a etre pendu vif sur un crochet dans sa côte gauche accroché et apres sa mort décapité!
Two per cent of the juvenile offenders are alleged to have attempted murder while 23 per cent stand accused of theft.	Deux pour cent des mineurs délinquants sont soupçonnés d'avoir commis un meurtre, 23 sont soupçonnés de vol.
During this period, he examined the case of bishop Athanasius of Alexandria, the important opponent of the Arianism, who was accused of murder.	Durant cette période, il eut à connaître le cas de l'évêque Athanase d'Alexandrie, un important opposant à l'arianisme accusé de meurtre.
In an effort towards national reconciliation the Government announced amnesty (pdf) to those who had been convicted or accused of offences under the Collaborators Order (1972), except those accused of murder, rape or arson.	En vue d une unification nationale, le gouvernement acquitta (pdf) toutes les personnes accusées dans le cadre de la Loi sur les collaborateurs (1972), sauf celles coupables d assassinats, de viols et d incendies criminels.
The latter were accused of attempted murder of a policeman that was guarding ranch Centenario, in the same Ercilla community, on August 2011.	Ces derniers ont été accusés d'avoir tenté d'assassiner un policier qui gardait la ferme Centenario, dans cette même communauté d Ercilla, en août 2011.
In Zambia, for example, the High Court in 1978 dismissed as inadmissible evidence confessions of five people accused of the murder of a politician.	En Zambie, par exemple, la Haute Cour a refusé d apos admettre comme éléments de preuve les aveux de cinq personnes accusées du meurtre d apos un homme politique.
I got unconfirmed news through Twitter earlier today that the General prosecutor accused officially Hisham Talaat Mustafa of Incitement to murder of Suzan Tamim.	J'ai eu des informations officieuses par Twitter aujourd'hui, le procureur a officiellement inculpé Hisham Talaat Mustafa pour avoir commandité le meurtre de Suzan Tamim .
Four or five years ago he had been accused of murder by members of BNP and the Awami League and arrested by the police.	Il y a quatre ou cinq ans, le requérant a été accusé de meurtre par des membres du Parti nationaliste bangladais (BNP) et par la Ligue Awami et arrêté par la police.
In 1914, Wobbly Joe Hill (born Joel Hägglund) was accused of murder in Utah and, despite only circumstantial evidence, was executed in 1915.	En 1914, Joe Hill (Joel Hägglund) fut accusé de meurtre et, malgré uniquement des preuves indirectes, il fut exécuté par l'État de l'Utah en 1915.
For some particularly serious offences, e.g. murder charges, there is no mandatory review of pretrial detention, but the accused may apply for review.	Pour certaines infractions particulièrement graves, par exemple lorsqu'une personne est accusée de meurtre, il n'y a pas de révision obligatoire de la détention avant jugement mais l'accusé peut en faire la demande.
Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education.	Nicolae Romulus Mailat, le jeune homme accusé du meurtre de Giovanna Reggianni, a été interné à 14 ans dans un établissement de rééducation.
2.1 The author was accused, jointly with a co defendant, Paul Kelly, a of the murder, on 2 July 1981, of one O. V. Jamieson.	2.1 L apos auteur a été accusé, en même temps que Paul Kellya, d apos avoir tué, le 2 juillet 1981, un certain O. V. Jamieson.
It was a reward for his share in the murder of Albrecht von Wallenstein and other Czech aristocrats accused of a plot against the Emperor.	Une récompense pour avoir participé au meurtre d'Albert de Wallenstein et de dizaines d'autres nobles de Bohême accusés de comploter contre l'empereur.
Murder. Murder? Yes, murder.	Dis à Goldie de prendre leurs noms et de faire les réservations.
Instead, the present Maoist led regime has been seeking pardon for murder conficts and has cancelled court cases against hundreds accused of heinous crimes.	Au contraire, le régime maoiste actuellement au pouvoir a accordé la grâce aux détenus accusés de meurtre, et annulé des centaines de procès à l'encontre des criminels accusés de crimes haineux.
BJP leader Murli Manohar Joshi will be battling against Mukhtar Ansari, who was accused for murder and is currently in a jail.	M. Murli Manohar Joshi, leader du BJP, se confrontera à M. Mukhtar Ansari, qui est accusé de meurtre et se trouve actuellement en prison.
Both police and media made various hypothesis about the missing family, many of which accused the father, Fernando Pomar, as the responsible and possible murder.	Les médias et la police ont formulé diverses hypothèses sur la disparition de la famille Pomar. Un bon nombre d'entre elles accusaient le père, Fernando Pomar, d'en être responsable, ou d'avoir assassiné sa famille.
In September 2009 another was convicted of murder, rape and robbery, and sentenced to life plus 35 years, while the remaining two accused were acquitted.	En septembre 2009, un autre fut condamné à perpétuité, plus 35 ans, pour assassinat, viol et vol qualifié tandis que les deux derniers accusés furent acquittés.
Murder, murder!	Au meurtre !
Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos accused of murder, acts of terrorism, acts preparatory to terrorism, instigation and conspiracy to commit acts of terrorism and of being an accessory.	Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos. Accusé d apos assassinat, d apos actes terroristes et actes préparatoires, d apos incitation au terrorisme et complot terroriste et de dissimulation de faits.
Musaev is best known outside Russia as the lawyer who defended (and helped acquit) the men accused of organizing and abetting the murder of journalist Anna Politkovskaya.	Hors de Russie, on connaît surtout M. Moussaev comme l'avocat qui a défendu (et contribué à faire acquitter) les hommes accusés de l'organisation et de complicité dans le meurtre de la journaliste Anna Politkovskaïa.
However, Galopin, who had been stationed in Chad for an extended period of time, was despised by the rebels, who accused him of brutality and even murder.	Toutefois, en poste au Tchad de longue date, il est détesté des rebelles qui l'accusent de brutalité et même de meurtres.
Rumors raced around the city the next day that the police had released all those accused of Sviridov s murder (as it happens, the rumors were true).	Le jour suivant, les rumeurs disaient que la police avait relâché tous les accusés du meurtre de Sviridov (il se trouve que les rumeurs étaient fondées).
He accused the United States authorities of behaving cynically, irresponsibly and dishonestly in their investigation of the hijacking of a boat and the murder of a Cuban Navy Officer.	Fidel a accusé les autorités américaines de manquer à l apos honneur et de traiter l apos affaire avec cynisme, sans essayer sérieusement de faire la lumière sur ce détournement d apos un navire de la marine cubaine et l apos assassinat de l apos un de ses officiers.

Display this page in English