Traduction de "across the board increase" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Across - translation :

Board - translation :

Increase - translation :

Mots clés : Traversé Traverser Travers Bout Frontière Planche Administration Commission Tableau Conseil Augmenter Accroître Augmentera Augmentent Augmentation

Exemples (Sources externes, non examinées)

You're talking across the board.	Vous parlez en travers de la table.
Greater female participation in male dominated occupations across the board would increase overall labor productivity by up to 25 .	Une plus grande participation des femmes à des postes dominés par l homme à tous les niveaux permettrait d accroître la productivité du travail jusqu à hauteur de 25 .
An across the board implementation of the Employment Guidelines provides solid ground for a comprehensive strategy to increase employment rates.	Une mise en œuvre générale des Lignes directrices pour l'emploi fournit une base solide pour une stratégie globale de relèvement des taux d'emploi.
These reforms are across the board.	Ces réformes touchent tous les domaines.
As we understood the proposal, there would be an across the board increase of 20 , which would generate considerable additional costs here.	Tel que nous voyons la proposition, cela entraînerait une augmentation forfaitaire de 20 , et cela impliquerait concrètement des surcoûts considérables.
Bicycle sales were up across the board.	Les ventes de vélos crevaient le plafond.
Across the board reduction of income taxes.	Réduction générale des impôts sur le revenu.
This member expressed the view that since salary increases encouraged retention, the timing was not right for requesting an across the board increase.	Comme les augmentations de traitement encourageaient les fonctionnaires à rester, le moment était mal choisi pour demander un relèvement général des traitements.
Across the Board The Mathematics of Chess Problems .	Across the Board The Mathematics of Chess Problems .
In the opinion of the Committee, the hostile activities in certain areas do not justify an across the board increase applicable to all vehicles.	À son avis, les actes d apos hostilité commis dans certaines zones ne justifient pas une augmentation généralisée applicable à tous les véhicules.
Now, these ideas should apply across the board,	Maintenant ces idées devraient s'appliquer à tous les niveaux.
This dictum by necessity applies across the board.	Cette affirmation vaut nécessairement pour tout.
across the board Common Objectives for social protection	les objectifs communs généraux pour la protection sociale.
Clearly that is an average across the board.	Naturellement, il s'agit d'une moyenne de ce qui se passe en général.
that is expressed in the doubling of the Funds must lead to an across the board increase in the financing of the structural Fund interventions.	que le règlement général, le règlement cadre, prévoit que ces opérations seront décidées par le Conseil et que leur définition ne pourra pas par conséquent faire l'objet d'une négociation qui conduirait aux cadres de soutien communautaires.
The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted.	La hausse des produits associés portait du moins à tous les niveaux, plutôt que la hausse déséquilibrée des taux marginaux d'imposition en haut qui a été promulguée.
The High Commissioner noted that she believed that any increase in OHCHR regular budget resources would be enjoyed across the board, including by special procedures.	La Haut Commissaire a estimé que toute augmentation de la part du budget ordinaire affectée au HCDH bénéficierait à l'ensemble des secteurs, y compris aux procédures spéciales.
Administrative capacity needs to be strengthened across the board.	Les capacités administratives doivent être renforcées systématiquement.
There is agreement on these points across the board.	Ces points font l'unanimité.
This must now be extended right across the board.	Je peux vous donner le détail si vous le souhaitez.
The euro must become part of education across the board.	L'euro doit véritablement s'intégrer globalement dans le contenu des enseignements.
And across the board everyone kind of knew, and including	Et tout le monde savait, partout, que le Roi n'était pas très enthousiaste,
Across the board common objectives for social protection 2006 2008.	des objectifs généraux communs pour la protection sociale en 2006 2008.
It is preparing to decriminalise environmental offences across the board.	Il prépare la dépénalisation à tout va des délits environnementaux.
DeadPan Thoughts feels Justice needs to be served across the board	DeadPan Thoughts estime que la justice doit être la même pour tous
3.8 Freight transport is thus expected to rise across the board.	3.8 L'on s'attend donc à une croissance du flux de marchandises pour toutes les liaisons.
Across the board inventory protection is needed for existing customer contacts.	Il conviendrait de préserver de manière générale les acquis en matière de relations avec la clientèle.
Projects qualifying have thus been subjected to across the board cuts.	Les projets ad mis ont donc été assujettis à une réduction linéaire.
Those objectives appear to be agreed almost right across the board.	Ces objectifs semblent approuvés par la quasitotalité des parties concernées.
Moulinex s sales fell significantly across the board between 2000 and 2002.	Les ventes de Moulinex ont généralement connu un recul significatif entre 2000 et 2002.
A market risk premium of 4 was determined across the board.	La prime de risque du marché a été fixée à un taux uniforme de 4 .
I know there is the SOFI system in France, which is applied across the board, and the computerized system in the United Kingdom also carries out across the board checks.	Il n ' y aurait plus aucun transporteur si au moins 90 des avis de transit n'étaient pas traités correctement.
I am referring to the use of majority voting across the board.	Il s'agit de la généralisation du vote à la majorité.
Therefore, the key to reducing the humanitarian impacts of ERW is putting the effort where it is most needed rather than demanding an arbitrary across the board increase in reliability.	En effet, si l'on veut réduire l'impact humanitaire des restes explosifs de guerre, il sera plus utile de centrer les efforts sur les munitions les plus névralgiques plutôt que d'exiger un accroissement systématique et arbitraire de la fiabilité de toutes les munitions.
But netizens do not always argue for greater freedoms across the board.	Mais les internautes ne sont pas toujours favorables à un accroissement des libertés de tout genre.
2.8 Freight transport is thus expected to rise sharply across the board.	2.8 L'on s'attend donc à une forte croissance du flux de marchandises pour toutes les liaisons.
5.7 Efforts to maintain biodiversity are not only needed across the board.	5.7 S'agissant de la conservation de la biodiversité, il ne convient pas seulement d'adopter une approche à large spectre d'action.
We need to change our pattern of thought right across the board.	Notre manière de penser a besoin d'un bouleversement à l'échelle de la société.
Because these transitional measures form part of systematic cuts across the board...	Comme ces mesures transitoires s' inscrivent dans une démarche de limitations drastiques plus larges...
We bet our lives across the board, and let them ride. Crooks!	On s'est juré loyauté et d'oublier leurs sévices, à ces salauds!
As part of a significant across the board increase in its development aid, Iceland had already decided to allocate 25 million Icelandic krónur for development cooperation with Sri Lanka.	Dans le cadre d'une augmentation globale importante de son aide au développement, l'Islande a déjà décidé de consacrer 25 millions de couronnes à la coopération pour le développement avec Sri Lanka.
Addressing limited logistical and financial resources for transport (1) discontinuation of the scheme (2) no policy change (3) increase of the maximum co financing for the most urgent priority needs and (4) increase of the maximum co financing across the board	Résoudre les problèmes liés au manque de ressources logistiques et financières en matière de transport 1) abandon du mécanisme, 2) statu quo, 3) augmentation du cofinancement maximal pour répondre aux besoins prioritaires les plus urgents ou 4) augmentation du cofinancement maximal de manière générale.
Economic reforms led to the further liberalization of the economy across the board.	Des réformes économiques ont abouti à une nouvelle libéralisation de l apos économie dans tous les secteurs.
The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances.	Les réactions m'ont réchauffé le cœur sur toute la ligne, même dans ces circonstances difficiles.
Also, problems with the dissemination of new solutions seem similar across the board.	Les difficultés qui s'attachent à la diffusion de solutions nouvelles semblent également identiques pour toutes les technologies.

Display this page in English