Traduction de "adhesive patch" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Adhesive - translation : Adhesive patch - translation : Patch - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Oxybutynin, the active substance in the patch, is dissolved in the thin layer of adhesive, which is used to stick the patch to your skin. | L'oxybutynine, la substance active du dispositif, est présente dans la fine couche adhésive qui sert à coller le dispositif sur votre peau. |
| The transdermal patch is composed of three layers a backing film, an adhesive drug layer and a release liner. | Le dispositif transdermique est composé de trois couches une membrane de support, une couche adhésive médicamenteuse et un film de protection. |
| The adhesive side of the patch should be applied to a clean, dry area of skin on the lower abdomen below the waist. | Appliquer la face adhésive du dispositif transdermique sur une zone de peau propre et sèche, sur la partie inférieure de l abdomen, sous la taille. |
| Adhesive layer Polyacrylate adhesive layer | Couche adhésive Couche adhésive en polyacrylate |
| Gently washing the area with warm water and mild soap should remove any adhesive that stays on your skin after you remove the patch. | Le lavage de la zone avec de l eau tiède et un savon doux devrait permettre d éliminer les éventuels résidus d adhésif demeurés sur la peau après le retrait du dispositif transdermique. |
| Gently bend the patch and remove the first piece of protective liner, which covers the sticky surface of the patch. Without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application. | Pliez légèrement le dispositif et ôtez la première partie du film de protection qui recouvre la surface |
| Gently washing the application site with warm water and a mild soap should remove any adhesive that remains on your skin after removal of the patch. | Nettoyez doucement le lieu d'application avec de l eau tiède et du savon doux afin de retirer tout résidu de colle resté sur votre peau après le retrait du dispositif. |
| To prevent interference with the adhesive properties of the patch, no make up, creams, lotions, powders or other topical products should be applied to the skin area where the patch is placed or where it will be applied shortly. | Afin d éviter toute interférence avec les propriétés adhésives du patch, il convient de ne pas appliquer de maquillage, de crèmes, de lotions, de poudres ou autres produits à usage local sur la zone cutanée où le patch est ou sera bientôt mis en place. |
| Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer | Savons sous autres formes |
| Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer | Solutions alcooliques |
| To prevent interference with the adhesive properties of Intrinsa, no creams, lotions or powder should be applied to the skin where the patch is to be applied. | Pour éviter d interférer avec les propriétés adhésives d Intrinsa, ne pas appliquer de crèmes, lotions ou poudre sur la peau au niveau du site d application du dispositif transdermique. |
| To prevent interference with the adhesive properties of Livensa, no creams, lotions or powder should be applied to the skin where the patch is to be applied. | Pour éviter d interférer avec les propriétés adhésives de Livensa, ne pas appliquer de crèmes, lotions ou poudre sur la peau au niveau du site d application du dispositif transdermique. |
| 1. place used patch so that the sticky side covers the shaded area 2. remove backing paper 3. close adhesive label and seal 4. discard with solid waste | 1. placer le patch de manière à ce que la face collante couvre la partie grisée 2. retirer le film protecteur 3. rabattre l étiquette adhésive et sceller 4. jeter dans une poubelle de déchets solides |
| Adhesive Labels | Étiquettes adhésives |
| Adhesive matrix | Matrice adhésive |
| Adhesive coating | Revêtement adhésif |
| Adhesive coating | Application de revêtements adhésifs |
| Adhesive dressings. | Pansements adhésifs. |
| Adhesive labels. | Étiquettes adhésives. |
| Adhesive tape. | Ruban adhésif. |
| Self adhesive | titrant en fils simples moins de 714,29 décitex mais pas moins de 232,56 décitex (excédant 14 numéros métriques mais n'excédant pas 43 numéros métriques en fils simples) |
| Self adhesive | Tissus de fibres synthétiques discontinues, contenant moins de 85 en poids de ces fibres, mélangés principalement ou uniquement avec du coton, d'un poids n'excédant pas 170 g m2 |
| Self adhesive | d'un poids n'excédant pas 200 g m2 |
| Self adhesive | Tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters |
| Adhesive strength | l'adhérence, |
| Remove Patch Get New Patch | Retirer patch S'assurer de disposer de nouveaux patchs |
| To prevent interference with the adhesive properties of EVRA, no creams, lotions or powders should be applied to the skin area where the EVRA transdermal patch is to be applied. | Afin d éviter toute interférence avec les propriétés adhésives d EVRA, il convient de ne pas appliquer de crèmes, lotions ou poudres sur la zone cutanée où le dispositif transdermique EVRA doit être mis en place. |
| an adhesive bandage | un pansement adhésif |
| To prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no cream, lotion or powder should be applied to the skin area where the medicinal product is to be applied. | Afin d éviter toute interférence avec les propriétés adhésives du dispositif transdermique, aucune crème, lotion ou poudre ne doit être appliquée sur la zone cutanée où le médicament est collé. |
| Thin, clear, oval matrix type transdermal patch consisting of three layers a translucent backing film, an adhesive matrix drug layer, and a protective release liner that is removed prior to application. | Dispositif transdermique de type matriciel, mince, transparent, ovale, constitué de trois couches un film support translucide, une matrice adhésive contenant le médicament et une feuille protectrice amovible à retirer avant application. |
| Self adhesive matrix layer | Matrice auto adhésive |
| Of cellular polyurethane, self adhesive on both sides, commonly known as double sided adhesive tape | ayant subi un processus de tannage (y compris de prétannage) qui est réversible |
| Of cellular polyurethane, self adhesive on both sides, commonly known as double sided adhesive tape | pour jantes d'un diamètre inférieur à 91 cm (à l'exclusion de celles pour chaises roulantes) |
| Gummed or adhesive paper in strips or rolls of a width 36 cm (excl. self adhesive) | Papier gommé ou adhésif, en bandes ou en rouleaux d'une largeur 36 cm (à l'excl. des articles auto adhésifs) |
| Patch | Correctif |
| Patch | Patch |
| Patch | Patch 160 |
| patch | Voie trandermique |
| This includes the adhesive(s). | La fixation du plancher au véhicule |
| Self adhesive matrix drug layer | Matrice adhésive contenant le médicament |
| skin adhesive polybutene, resin ester. | membrane adhésive polybutylène, ester de résine. |
| skin adhesive polybutene, resin ester | membrane adhésive polybutylène, ester de résine. |
| 20 Self adhesive matrix layer | Matrice auto adhésive |
| Adhesive tape of rubberized textiles. | Ruban adhésif en tissu caoutchouté. |
| Adhesive tapes and small bandages | Sacs à air pour machines à vulcaniser et à rechaper les pneumatiques |
Related searches : Garbage Patch - Eye Patch - Shoulder Patch - Patch Release - Transdermal Patch - Apply Patch - Vegetable Patch - Patch Over - Oil Patch - Rubber Patch - Bald Patch - Repair Patch
