Traduction de "adjust the strap" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Adjust - translation :

Régler

Adjust the strap - translation :

Ajuster la sangle

Strap - translation :

Sangle

Mots clés : Ajuster Adapter Ajuste Habituer Régler Sangle Lanière Bretelle Attacher Courroie

Exemples (Sources externes, non examinées)

Such a device has length adjusting components which automatically adjust the strap to the wearer and a locking mechanism actuated in an emergency by	Le rétracteur comporte un dispositif de réglage en longueur, qui ajuste automatiquement la sangle à la corpulence de l'usager et un mécanisme de verrouillage actionné en cas d'accident par
Strap	Lame
Strap	Sangle
Tensioning strap	Sangle de tension
The sample of strap shall be used for testing the breaking strength of the strap.	L'échantillon de sangle est utilisé pour l'épreuve de résistance à la rupture de la sangle.
Tensioning strap hook	de tension
Tensioning strap runner	Toit
Come on, get the strap!	Envoie, sors la strappe! Qu'estce tu attends?
back strap means the rearmost round strap attached to the codend, measured when the meshes are stretched lengthwise	erse arrière l erse circulaire située la plus en arrière, fixée au cul de chalut, mesurée lorsque les mailles sont étirées dans le sens de la longueur
Ordinary strap from suitcase.	Courroie de valise ordinaire.
I'll strap you in.	Je vous attache.
2.41. guide strap means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer's shoulder, and then locked into that position.	2.41 Sangle guide , une sangle qui agit sur la sangle diagonale de la ceinture de sécurité pour adultes de façon à la placer dans une position convenant à un enfant et qui, à l'endroit précis où la sangle diagonale change de direction, se règle au moyen d'un dispositif mobile coulissant le long de la sangle diagonale, pour venir se placer à la hauteur de l'épaule du porteur et se verrouiller dans cette position.
However, a guide strap constrains by definition only the shoulder strap of the adult belt and, therefore, does not fulfil the requirement of paragraph 6.2.2. (i.e. for groups I, II and III, all restraint devices utilizing a lap strap must positively guide the lap strap to ensure that the loads transmitted by the lap strap are transmitted through the pelvis).	Et pourtant, une sangle guide n'agit par définition que sur la sangle diagonale de la ceinture de sécurité pour adultes et n'est donc pas conforme aux prescriptions du paragraphe 6.2.2 (c'est à dire que, pour les groupes I, II et III, tous les dispositifs de retenue comprenant une ceinture abdominale doivent effectivement guider cette dernière de sorte que les contraintes qu'elle transmet passent par le bassin).
Why was my strap used?	Pourquoi aton utilisé ma courroie ?
A belt, called a flank strap or a bucking strap, is secured around the animal's body over the genital area.	Une ceinture appelée sangle de flanc, ou sangle de cabrage est fixée autour du corps de l'animal par dessus les organes génitaux.
Let's go! Strap it in, guys!	Attachez vous !
I've got strap locks on mine,	Vous pourriez avoir des verrous de sangle. J'en ai sur la mienne.
Have brought twin of murder strap?	Jumelle de la courroie du meurtre ?
A vertical steady load of 2.5 daN shall be maintained on one end of the strap the other end of the strap shall be attached to a device giving the strap a horizontal back and forth motion.	Une charge de 2,5 daN est appliquée verticalement de manière permanente sur une des extrémités de sangle. L'autre extrémité est solidaire d'un dispositif animant la sangle d'un mouvement horizontal de va et vient.
A retractor allowing extraction of the strap to the desired length and which, when the buckle is fastened, automatically adjusts the strap to the wearer.	Rétracteur permettant de dérouler la longueur de sangle voulue et ajustant automatiquement la sangle à l'usager lorsque la ceinture est bouclée.
Say that slow and strap me in.	Ditesle lentement et attachezmoi !
And found only one strap on suitcase?	Et n'avez trouvé qu'une courroie sur valise ?
The test shall be carried out in both directions of strap travel through the device, the strap being cycled 10 times prior to the measurement.	L'essai est effectué dans les deux sens de course de la sangle dans le système, et la mesure est prise après que la sangle a subi 10 cycles.
Finally the last strap was buckled I came downstairs.	Je descendis au rez de chaussée.
The adjusting device shall be placed on the horizontal strap so that the strap remains under tension (see Annex 11, figure 1 to this Regulation).	Le dispositif de réglage est placé sur la sangle horizontale, de telle sorte qu'elle reste tendue (voir Annexe 11, figure l du présent Règlement).
When testing retractors for sensitivity to strap movement the retractor is mounted on a suitable fixed bracket and the strap is attached to the trolley.	Pour les essais de sensibilité des rétracteurs aux déplacements de la sangle, le rétracteur est monté sur un support fixe approprié et la sangle est attachée au chariot.
Test of breaking strength of strap (static test)	Essai de résistance à la rupture de la sangle (essai statique)
It was held half open by a strap.	Il a été tenue entrouverte par une sangle.
I know, it depends on that shoulder strap.	Oui, elle tient grâce aux bretelles.
You use Dr. Suderman's strap to strangle victim.	Vous utiliser la courroie du Dr Suderman pour étrangler la victime.
He went to the door, released the strap, and it slammed.	Il est allé à la porte, sorti la sangle, et il a claqué.
use a back strap attached to the outside of the codend.	d'utiliser une erse arrière fixée sur la face extérieure du cul de chalut.
You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.	Vous pouvez ajuster l'échelle de temps. Vous pouvez ajuster les symptômes.
Concluding, a guide strap cannot be a non integral child restraint and, therefore, the definition of guide strap should be positioned outside paragraph 2.1.3. to prevent confusion.	En conclusion, comme une sangle guide ne peut faire partie d'un dispositif de retenue pour enfants non intégral, la définition de cet élément ne devrait pas figurer dans le paragraphe 2.1.3 afin d'éviter toute confusion.
Who hurry to their jobs upon a subway strap	Elle s'engouffre dans le métro Pour se rendre au boulot
If I don't take a strap to that Prissy!	Je la rosserai, cette Prissy !
A retractor from which the strap is extracted to its full length by a small external force and which provides no adjustment for the length of the extracted strap.	Rétracteur dont on déroule la sangle sur toute sa longueur par une faible traction extérieure et ne permettant aucun réglage de la longueur de sangle déroulée.
One test sample shall be tested with the axis of the curved bar in line with the strap and the other sample shall be tested at 90 to the strap.	L'axe de la barre courbe sera dans l'alignement de la sangle pour l'essai d'un des deux spécimens, et perpendiculaire à la sangle pour l'essai du second échantillon.
The design of the strap and the hinge plate make any special protection of the pin unnecessary, since the shoulders of the strap extend behind the edges of the hinge plate.	EXEMPLE DE CHARNIÈRE NE NÉCESSITANT PAS DE PROTECTION PARTICULIÈRE DE LA TIGE
Adjust	Changer l' heure
Adjust	Ajuster
Adjust the brakes.	Ajuste les freins.
adjust the scope	adaptation du champ d application
Adjust the wording	Adapter texte
You're old enough to strap a dirk to your thigh.	Vous êtes assez grand pour passer un poignard dans votre ceinture.

Display this page in English