Traduction de "aim at creating" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A package of proposals during 2011 will aim at creating a more integrated European Standardisation system. | Au cours de l'année 2011, un ensemble de propositions visera à créer un système de normalisation européen plus intégré. |
| 3.2.2 Cohesion policy should aim at increasing economic performance and creating more and better jobs by mobilising unused resources. | 3.2.2 La politique de cohésion devrait avoir comme objectif d'accroître les performances économiques et d'améliorer quantitativement et qualitativement l'emploi par une mobilisation des ressources inutilisées. |
| Since then this has created a breeding ground for popular uprisings which aim at finally creating a Greater Albania. | Depuis lors, cette répartition a nourri des soulèvements populaires visant à former une grande Albanie, qu' il reste encore à mettre sur pied. |
| 2.5 European firms should aim at creating networks that process extended products (products services) targeting high value added niche markets. | 2.5 Les firmes européennes devraient chercher à créer des réseaux de transformation de produits étendus (produits services) en ciblant des niches de marché à valeur ajoutée. |
| It obviously supports the aim of creating a European Aviation Safety Agency. | Elle soutient naturellement l'objectif de créer une telle agence européenne de la sécurité aérienne. |
| The aim was to promote sustainable development and strengthen job creating production sectors. | L'objectif était de promouvoir le développement durable et de renforcer les secteurs productifs et créateurs d'emplois. |
| However, we believe that a long term development strategy must aim at creating wealth by promoting an international environment favourable to development. | Nous estimons cependant qu'une stratégie de développement à long terme doit viser à créer de la richesse en favorisant un environnement international propice au développement. |
| The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. | Ils ont renforcé leur coopération pour parvenir à une paix durable. |
| A common policy would have to aim at creating a common airspace and at negotiating, in accordance with common rules only, landing rights within and outside the Community. | Une politique commune devrait chercher à créer un espace aérien commun et à ne négocier les droits d'escale à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté que selon des règles communes. |
| A range of new initiatives promoted in several Member States aim at creating job opportunities in knowledge based services and in the environmental domain. | Dans plusieurs États membres, de nouvelles initiatives ont pour but d'offrir des possibilités d'emplois dans le secteur des services fondés sur la connaissance et dans celui de l'environnement. |
| A range of new initiatives promoted in several Member States aim at creating job opportunities in knowledge based services and in the environmental domain. | La série de nouvelles initiatives soutenues dans plusieurs États membres vise à créer des possibilités d emplois dans les services fondés sur la connaissance et dans le domaine de l environnement. |
| 2.6 European firms should aim at creating supply networks that process extended products (a system of products and services) targeting high value added niche markets. | 2.6 Les entreprises européennes devraient chercher à créer des réseaux d'approvisionnement portant sur des produits étendus (un système de produits et de services) en visant des niches de marché à haute valeur ajoutée. |
| 3.6 The aim of creating the single European information storage mechanism for regulated information at Union level is an ambitious one and should be pursued. | 3.6 L'objectif de la création d'un mécanisme unique européen de stockage des informations réglementées au niveau de l'Union est ambitieux et doit être poursuivi. |
| But this aim does not appear to be creating a European identity, as the euro has. | Mais ce but ne semble pas capable de créer une identité européenne comme le fit l euro. |
| The aim was not to create differences in treatment, but to avoid creating differences in origin. | Ces mesures n'ont pas un caractère discriminatoire il s'agit simplement d'éviter qu'il y ait des différences d'ascendance. |
| But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players. | Mais un marché national européen ne devrait en aucun cas être réservé aux seuls acteurs du marché de gros. |
| What'd YOU aim at? | Que visiezvous ? |
| Aim at the stars. | Jouez avec les limites. Allez jusqu'aux étoiles. |
| Cooperation shall aim at | Article 42 |
| aim at creating similar mechanisms for closer cooperation with the Council, as indicated by the Spanish Minister for European Affairs during in his intervention at the Committee's Plenary Session on 17 January 2002 | il s'efforcera de créer des mécanismes similaires pour une coopération étroite avec le Conseil, comme l'a indiqué M. Ramón de Miguel, ministre espagnol des affaires étrangères, lors de son intervention à l'occasion de la session plénière du Comité du 17 janvier 200210 |
| aim at creating similar mechanisms for closer cooperation with the Council, as indicated by the Spanish Minister for European Affairs during in its intervention at the Committee's Plenary Session on 17 January 2002 | il s'efforcera de créer des mécanismes similaires pour une coopération étroite avec le Conseil, comme l'a indiqué M. Ramón de Miguel, ministre espagnol des affaires étrangères, lors de son intervention à l'occasion de la session plénière du Comité du 17 janvier 200210 |
| Take aim at the target. | Vise la cible. |
| We aim at that objective. | Nous visons cet objectif. |
| 68. School curricula aim at | 68. L apos éducation de l apos enfant à travers les programmes scolaires vise à |
| Take aim at the prisioners! | En joue! |
| The consultations shall aim at | La procédure de médiation a lieu sur le territoire de la partie à laquelle la demande a été adressée ou, d'un commun accord, en un autre endroit ou par d'autres moyens. |
| These criteria aim at promoting | Ces critères visent à |
| Legislation had been introduced with the aim of creating job opportunities and establishing a public body to combat unemployment. | Une législation a été mise en place dans l'objectif de créer des perspectives d'emplois et d'établir une instance publique de lutte contre le chômage. |
| The aim of promoting labour participation for women and creating equal opportunities for different groups throws up new dilemmas. | L'objectif qui consiste à promouvoir l'emploi des femmes et à offrir des chances égales aux différents groupes nous confronte également à de nouvelles questions. |
| The aim was to increase communication between Muslims and other religious groups and promote peace by creating increased understanding (March). | Il s'agissait de renforcer les communications entre musulmans et autres groupes religieux et de promouvoir la paix en renforçant la compréhension (mars). |
| With the aim of enhancing cooperation, creating and strengthening an atmosphere of peace, confidence and friendship on the Asian continent, | Désireux de contribuer à la coopération sur le continent asiatique et d'y créer un climat de paix, de confiance et d'amitié ainsi que de renforcer ce climat, |
| The very fact that it was not possible to adopt these amendments witnesses to the aim of creating a constitution. | Il n'a pas été accepté, ce qui témoigne bien de l'objectif visé, à savoir l'établissement d'une constitution. |
| Fourthly in Stockholm, we should facilitate new technology with the aim of creating growth and improving the lives of citizens. | Stockholm aura pour quatrième objectif de faciliter l'avance des nouvelles technologies, en vue de créer de la croissance et d'améliorer la vie des citoyens. |
| He achieved his aim at last. | Il atteignit enfin son but. |
| He achieved his aim at last. | Il atteignit enfin son objectif. |
| What does the directive aim at? | Et quel est l'objectif de la directive? |
| Aim at the rabbit, not me. | Pas sur moi, sur le lapin ! |
| We're very good at creating personal narratives, | Nous adorons nous créer nos histoires, mais c'est leur partage qui forme notre culture. |
| There are only five years to go in which to achieve our ambitious aim of creating a great internal Community market. | Dans une certaine mesure, je comprends la posi tion du gouvernement, mais je crois qu'il est illusoire de penser que l'on peut résoudre ce problème en maintenant des taux de TVA et de taxation élevés. |
| This brings us to the Community itself, to the strengthening of our own Community with the aim of creating a union. | Parlons franc, Monsieur le Président. |
| The primary aim of the Committee on Fisheries' petitions is to improve the CFP' s potential for maintaining and creating employment. | Les demandes formulées par la commission de la pêche visent avant tout à renforcer les possibilités de maintien et de création d'emploi de la PCP. |
| It is essential to ensure that recovery and reconstruction efforts do not reconstruct pre disaster risks that contributed to the disaster in the first place, but aim at creating more sustainable livelihoods. | Il faut veiller à ce que les initiatives de relèvement et de remise en état ne fassent pas réapparaître les risques à l'origine de la catastrophe, mais débouchent sur la création de moyens de subsistance plus durables. |
| Any action by public authorities in the pharmaceutical sector should aim at creating a competitive environment that ensures that Europe's citizens have access to innovative, safe and affordable medicines without undue delays. | Toute action des autorités publiques dans le secteur pharmaceutique devrait viser à instaurer un environnement concurrentiel garantissant l'accès des citoyens européens à des médicaments innovants, sûrs et abordables, et ce dans les meilleurs délais. |
| Aim at the target with this gun. | Vise la cible avec ce pistolet. |
| Aim the video camera at that group. | Dirigez la caméra vers ce groupe. |
Related searches : Aim At - Aiming At Creating - Aims At Creating - Aimed At Creating - Aim At Sth - Aim At Being - Aim At Offering - Shall Aim At - Aim At Ensuring - Aim At Gaining - Aim At Supporting - Aim At Reducing - Aim At Determining - Aim At Goals
