Traduction de "airport runway" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Airport - translation :

Aéroport

Airport runway - translation :

Piste d'aéroport

Runway - translation :

Piste

Mots clés : Aéroport Taxi Près Avion Chercher Piste Podium Défiler Décollage Défilé

Exemples (Sources externes, non examinées)

The town has a small airport, Mao Airport , with a paved runway.	Natchtigal Économie Mao possède un aéroport (code AITA AMO).
Would you eat something that looks like an airport runway?	Est ce que vous mangeriez quelque chose qui ressemble à une piste d'aéroport ?
Trans BatamTaxiAirportHang Nadim International Airport is the island's main airport, and has the longest runway in Indonesia.	L'aéroport de Batam Hang Nadim est relié aux principales villes de Java et Sumatra.
Refurbishment of the Guam International Airport runway system was begun in 2002.	Les travaux de rénovation des pistes d'atterrissage de l'aéroport international de Guam ont commencé en 2002.
(6) Airport capacity is a function of both runway and ground infrastructure.	(6) La capacité aéroportuaire est déterminée par la capacité des pistes et de l infrastructure au sol.
Each airport is unique (runway configuration, distribution of traffic and so forth).	Chaque aéroport est unique (configuration des pistes, distribution du trafic,...).
Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down.	D'ordinaire, ce type de travaux n'entraînent pas la fermeture de l'aéroport.
The noise impact differs even within the same airport according to the runway used.	À l' intérieur du même aéroport, l' impact est différent selon la piste utilisée.
1.8 Revenues from airport shops and restaurants are widely used to subsidise airline's airport operations (charges for runway use, parking, etc.).	1.8 Les recettes provenant des boutiques et des restaurants des aérogares sont largement utilisées pour financer les opérations au sol des compagnies aériennes (frais d'utilisation des pistes, de stationnement etc.).
1.8 Revenues from airport shops and restaurants are widely used to subsidise airline's airport operations (charges for runway use, parking, etc.).	1.8 Les recettes provenant des boutiques et des restaurants des aérogares sont largement utilisées pour financer les opérations au sol des compagnies aériennes (frais d'utilisation des pistes, de stationnement, etc.).
A new take off runway was constructed parallel to the old 03 21 at a length of making it the longest runway in the airport.	Une autre piste plus longue est construite en parallèle pour remplacer la 03 21.
By 1992, when the second runway was built, 12.3 million passengers were using the airport.	1992 12,3 millions de passagers utilisent l'aéroport.
Airlines have no influence on the airport as runway provider or on air traffic control.	Une compagnie aérienne n'exerce aucune influence sur l'aéroport en tant que fournisseur de pistes de décollage et d'atterrissage, ni sur la sécurité aérienne.
The hostages were in the main hall of the airport building, directly adjacent to the runway.	Les otages étaient assis dans le hall principal du bâtiment, directement adjacent à la voie de roulage.
The runway of the Tacloban Airport is clear but the airport structure has been extensively damaged. pic.twitter.com 6BrcBuATt7 Plan Philippines ( PlanPhilippines) November 10, 2013	La piste de l'aéroport de Tacloban est praticable, mais les bâtiments de l'aéroport ont été totalement endommagés.
The crew mistakenly aligned the aircraft for the visual approach into the wrong airport, landing at Clinton Municipal Airport, which has a runway instead of the airfield at Clinton Sherman Industrial Airpark (former Clinton Sherman AFB), which has a runway.	Le 27 septembre 1974, le C 5A (68 0227) effectue une sortie de piste sur l'aéroport de à la suite d'une confusion de l'équipage entre les deux pistes d'atterrissage.
6.2.2 The EC tends to take only runway capacity into account in its work on airport capacity.	6.2.2 La Commission européenne, dans ses travaux sur la capacité aéroportuaire, tend à ne prendre en compte que la capacité des pistes.
6.2.2 The European Commission tends to take only runway capacity into account in its work on airport capacity.	6.2.2 La Commission européenne, dans ses travaux sur la capacité aéroportuaire, tend à ne prendre en compte que la capacité des pistes.
A snapshot of the runway on a flight leaving Doha airport, heading for Kathmandu, Nepal on 31 August 2010.	La piste d'atterrissage lors d'un vol Doha Katmandou le 31 août 2010.
Adding to the competition was the opening of Kobe Airport, less than away, in 2006 and the lengthening of the runway at Tokushima Airport in Shikoku in 2007.	Cette ouverture de piste a permis d'ouvrir désormais l'aéroport 24 heures sur 24 en septembre de la même année.
The airport had only one runway and one major taxiway parallel to it, with several small taxiways connecting the two.	L'aéroport consiste en une piste unique longée par un taxiway auquel elle est reliée par quelques petites bretelles.
His body was cremated, and his ashes were scattered along the runway at the Van Nuys Airport in Los Angeles.	Son corps a été incinéré et ses cendres ont été dispersées le long de la piste de l'aéroport de Van Nuys à Los Angeles.
In May 2004, the runway extension and control tower facility of the T. B. Lettsome International Airport were officially opened.	En mai 2004, la piste et la nouvelle tour de contrôle de l'aéroport international T.B. Lettsome ont été inaugurées.
Where is the evidence that taking bulldozers to the runway in Gaza airport is a contribution to the security of Israel?	Où est la preuve que l'envoi de bulldozers pour détruire la piste d'atterrissage de l'aéroport de Gaza contribue à renforcer la sécurité d'Israël ?
On 15 September 2006, Santos died in a plane crash just short of the runway at Toluca airport, west of Mexico City.	Il est décédé le 15 septembre 2006 à Toluca (Mexique) dans un accident d'avion.
Airports' runway capacity, airline planning, passenger behaviour, airport infrastructure, as well as the shortage of controllers which was mentioned by the rapporteurs.	Capacités des pistes des aéroports, planification des vols, comportement des passagers, infrastructure des aéroports et manque de contrôleurs (ce qui a été mentionné par les rapporteurs).
May 12 Afriqiyah Airways Flight 771 crashes at runway at Tripoli International Airport in Libya, killing 103 of the 104 people on board.	12 mai à Tripoli en Libye, le crash du vol 771 Afriqiyah Airways fait 103 morts et 1 survivant.
For example, notwithstanding the regulatory and safety oversight authority of the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, the authorities at Hargeisa airport, which is the busiest airport in Somalia, unilaterally shut down the airport early in 2005 for the resealing of the runway.	Ainsi, bien que l'Administration intérimaire de l'aviation civile en Somalie soit chargée de veiller à l'application de la réglementation et à la protection des aéroports, au début de l'année, les autorités de l'aéroport de Hargeisa, premier aéroport de Somalie, ont unilatéralement décidé la fermeture de l'aéroport pour cause de réfection de la piste.
A total budget of 25 million dinars was also devoted to the airport to give him a total facelift (control tower, runway and parking).	Une enveloppe globale de 25 millions de dinars a par ailleurs été consacrée à l'aéroport pour lui donner un coup de lifting total (tour de contrôle, piste et parkings).
It will be necessary to repair the 9 km road at Mogadishu Airport which is built as a ring around the 3.5 km runway.	Il faudra également effectuer des travaux sur les 9 kilomètres de route qui entourent la piste, d apos une longueur de 3,5 kilomètres, de l apos aéroport de Mogadishu.
2 January 2008 Iran Air Fokker 100 EP IDB carrying 100 passengers skidded off the runway after its wing caught fire, when taking off for a domestic flight to Shiraz International Airport from Mehrabad Airport.	Le 2 janvier 2008 un Fokker 100 de Iran Air (EP IDB) avec 100 passagers à bord dérape sur la piste de l'aéroport de Téhéran (Mehrabad) après que son aile a pris feu lors du décollage.
The largest of those airports, Bluie West Eight, now renamed Kangerlussuaq Airport, remains the international hub for travel to Greenland, as it is the only airport that has a large enough runway to service jumbo jets.	Le plus grand de ces aéroports, Bluie West Eight, désormais renommé Aéroport de Kangerlussuaq, reste le nœud international pour les vols vers le Groenland, car c'est le seul aéroport avec une piste assez longue pour accueillir des avions de ligne.
Some repairs are also planned for the runway of Mogadishu Airport as very little maintenance or repair has taken place during the past five years.	Des réparations sont également prévues sur la piste de l apos aéroport, celle ci ayant été très peu entretenue au cours de ces cinq dernières années.
On September 19, 2013, runway 12 30 was renamed to runway 11 29.	La piste 12 30 est aussi prolongée à pieds.
The monsoon damaged the runway at Kochi International Airport, forcing it to be closed for days and 126 flights to be cancelled affecting thousands of passengers.	La mousson a endommagé l'autoroute de l'aéroport international de Kochi, l'obligeant à fermer durant des jours et annuler 126 vols.
Air Palo Alto is served by Palo Alto Airport of Santa Clara County (KPAO), one of the busiest single runway general aviation airports in the country.	Transport Palo Alto dispose de l'aéroport du comté de Santa Clara (code AITA PAO).
Bounced down the runway.	On a rebondi sur la piste.
Aerodrome and runway used	aérodrome et piste utilisés
Over the south runway.	Audessus de la piste sud.
The main airport, located at Mount Pleasant, about 30 kilometres from Stanley, has a runway of 2,590 metres and is capable of receiving wide bodied jet aircraft.	Le principal aéroport, situé à Mount Pleasant, à une trentaine de kilomètres de Stanley, a une piste de 2 590 mètres et peut accueillir des gros porteurs.
This project was undertaken to extend Runway 15R 33L, which later became Logan's longest runway.	Ce projet a été entrepris pour étendre la piste 15R 33L, qui devint plus tard la plus longue piste de Logan.
Airport The city is served by the Satu Mare International Airport , located south of the city, with a concrete runway, one of the longest in Romania, and the only operator is TAROM with regular flights to Oradea, Bucharest and Antalya.	Aéroport Satu Mare dispose d'un aéroport situé à au sud de la ville et qui dessert Bucarest par la compagnie Tarom.
On 30 November 1994, Merpati Nusantara Airlines Flight 422, a Fokker F28 overran the runway at Achmad Yani International Airport with no casualties among the 85 on board.	Le 30 novembre 1994, un Fokker F28 est sorti de la piste de l'aéroport Achmad Yani de Semarang.
According to the Minister of Communications and Works, the extended runway and the taller control tower will greatly enhance the safety of aircraft operations at the Territory's airport.	Selon le Ministre des communications et des travaux publics, la piste, plus longue, et la tour, plus haute, amélioreront considérablement la sécurité des mouvements d'avions à l'aéroport.
I need only mention the airport in Frankfurt, my home city, where a war has been waged daily for eight years over the runway which was built there.	Plus vite elle en prendra conscience, mieux cela vaudra pour la péninsule coréenne, pour les citoyens de la Corée du Nord et de la Corée du Sud, et pour le reste du monde.

Display this page in English