Traduction de "alleged infringer" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Alleged - translation :

Alleged infringer - translation :

Mots clés : Présumé Présumée Prétendue Présumés Prétendu

Exemples (Sources externes, non examinées)

This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 .	Cette décision judiciaire peut ordonner le versement d'un cautionnement, destiné à accorder des dommages et intérêts au contrefacteur présumé en cas de préjudice causé par la saisie description.
For infringements committed on a commercial scale it is also important that the courts may order access, where appropriate, to banking, financial or commercial documents under the control of the alleged infringer.	En ce qui concerne les atteintes commises à l'échelle commerciale, il est également important que les juridictions puissent ordonner l'accès, le cas échéant, aux documents bancaires, financiers et commerciaux qui se trouvent sous le contrôle du contrevenant présumé.
Each Party shall ensure that the judicial authorities may, at the request of the applicant, issue against the alleged infringer an interlocutory injunction intended to prevent any imminent infringement of an intellectual property right.	Pouvoir délégué
Each Party shall provide that, in the case of an alleged infringement of an intellectual property right committed on a commercial scale, the judicial authorities may order, in accordance with its law, the precautionary seizure of property of the alleged infringer, including the blocking of its bank accounts and other assets.	Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, L.R.C.
A translation could become necessary in legal proceedings against a suspected infringer.	Une traduction pourrait devenir nécessaire dans une action en justice contre un contrefacteur présumé.
In the case of an alleged infringement committed on a commercial scale, the Parties shall ensure that, if the applicant demonstrates circumstances likely to endanger the recovery of damages, the judicial authorities may order the precautionary seizure of the movable and immovable property of the alleged infringer, including the blocking of his her bank accounts and other assets.	Aux fins de l'application des mesures, procédures et réparations prévues dans la présente section
In the case of an alleged infringement committed on a commercial scale, each Party shall ensure that, if the applicant demonstrates circumstances likely to endanger the recovery of damages, the judicial authorities may order the precautionary seizure of the movable and immovable property of the alleged infringer, including the blocking of his or her bank accounts and other assets.	détient plus de 50 du capital souscrit ou contrôle plus de 50 des voix attachées aux parts émises par l entreprise
Alleged overcompensation	La prétendue surcompensation
Alleged victim Complainant	Au nom de Le requérant
Alleged victim The author	CCPR C 85 D 1126 2002 17 novembre 2005
Prosecution of alleged offenders	Exercice de l apos action pénale contre les auteurs
Alleged victim The author	CCPR C 83 D 1099 2002 25 mai 2005
Alleged victim The authors	FRANÇAIS Original ANGLAIS
Alleged victims The authors	Victimes présumées Les auteurs
Alleged victim The author	Au nom de L'auteur
Alleged victim The author	21 novembre 2005
Alleged victim The author	COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME Quatre vingt cinquième session 17 octobre 3 novembre 2005
Alleged victim The complainant	concernant la
Alleged victims The complainant	Au nom de Le requérant
Alleged victim The complainant	Au nom Le requérant
Alleged victim The complainant	Au nom de Mafhoud Brada
Alleged victim Mr. M.M.K.	Au nom de M. M. K.
Alleged victim Mr. M.M.K.	Au nom de M. M. K.
Alleged victim The authors	CCPR C 83 D 1023 2001 15 avril 2005
Alleged victim The authors	Quatre vingt cinquième session
Alleged victims the complainant	Au nom de M.
Alleged victims The complainant	Trente cinquième session
Alleged victims The authors	Quatre vingt cinquième session 17 octobre 4 novembre 2005
Alleged victims The authors	Quatre vingt cinquième session
Prosecution of alleged offenders	Exercice de l apos action pénale contre les auteurs présumés d apos infraction
In the case of an infringement committed on a commercial scale, the Member States shall ensure that, if the injured party demonstrates circumstances likely to endanger the recovery of damages, the judicial authorities may order the precautionary seizure of the movable and immovable property of the alleged infringer, including the blocking of his her bank accounts and other assets.	Dans le cas d'une atteinte commise à l'échelle commerciale, les États membres veillent à ce que les autorités judiciaires compétentes puissent ordonner, si la partie lésée justifie de circonstances susceptibles de compromettre le recouvrement des dommages intérêts, la saisie conservatoire des biens mobiliers et immobiliers du contrevenant supposé, y compris le blocage de ses comptes bancaires et autres avoirs.
Fair treatment for alleged offenders	Traitement équitable des auteurs présumés d apos infractions
Alleged victim(s) The petitioners	Au nom de La requérante
Alleged victim(s) The petitioners	Soixante septième session
Alleged victim(s) The complainant	Soixante sixième session
Investigation into alleged fuel misappropriation	Enquête sur des allégations d'usage frauduleux de carburant
quot Prosecution of alleged offenders	quot Exercice de l apos action pénale contre les auteurs
quot Extradition of alleged offenders	quot Extradition des auteurs présumés d apos infractions
(b) Cases of alleged discrimination.	b) Lorsque le motif invoqué est la discrimination.
II. ALLEGED HUMAN RIGHTS VIOLATIONS	II. ALLÉGATIONS DE VIOLATIONS DES DROITS DE L apos HOMME
Subject Alleged dumping of lighting	Objet Dumping présumé de matériel d'éclairage
Subject Alleged dumping of lighting	Objet Accusations de dumping d'électricité
It has been alleged, yes.	On le dit.
Alleged costs of restructuring SORENI	Coûts allégués de restructuration de Soreni
4.6.4 At all events, the process of imposing financial sanctions must ensure that the infringer cannot obtain any benefit whatsoever from committing the infringement.	4.6.4 En tout état de cause, dans l'hypothèse de l'imposition de sanctions économiques, il faudrait toujours veiller à ce que l'auteur des infractions ne retire jamais de bénéfices de ses actes délictueux.

Display this page in English