Traduction de "amenities" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Amenities - translation :

Mots clés : Agréments Commodités équipements Aménagements Civilités

Exemples (Sources externes, non examinées)

Adapting the social amenities	Adaptation des infrastructures sociales
Amenities in the dwelling	Commodités du logement
amenities quantity, quality, accessibility.	des équipements en quantité, qualité, accessibles.
Amenities and tourism 176 5 0	Aménagement et tourisme
Amenities of households with children in 2002	Équipement des ménages avec enfant(s) en 2002
Rooms with bathes and all the amenities.	Salle de bain et confort moderne.
Minister for housing and special amenities (1992 1993).	Ministre du logement et du cadre de vie (1992 1993).
Tl 129 RESOLUTION on Community financing for amenities	T1058 RESOLUTION sur 1986, année de la sécurité routière bilan et perspectives PagJO 0018 Doc. de séance A2 0048 87 Débat 15 06 87
Subject ERDF financing of social amenities in Spanish regions	Objet Financement par le FEDER de travaux d'infrastructures sociale dans les régions espagnoles
Another important factor will concern the amenities of a dwelling.	Un autre facteur important concernera les équipements du logement.
This is not to say that all was amenities and progress.	Il y développe en outre l'économie et la culture.
They will not provide the tourist amenities we need in the future.	Elles n'offriront pas les infrastructures touristiques dont nous aurons besoin à l'avenir.
Modern amenities, including electricity and running water, are quite rare in the islands.	Les commodités modernes telles que l électricité et l eau courante sont assez rares dans les îles.
Schools, shopping centres, cinemas and other amenities developed to serve this new population.	Des écoles, centres commerciaux, cinémas et autres facilités sont construits pour servir la population.
Matiza, Joel Biggie Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960	Matiza, Joel Biggie Vice ministre du logement rural et des infrastructures sociales, né le 17.8.1960
It愀 not having a career and a lawn. And all of the amenities.	C'est pas d'avoir une carrière, ...et un prêt et le confort moderne.
The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people.	Ce constat est également valable en ce qui concerne la disparition ou la dégradation des valeurs d'agrément dont bénéficient les populations locales.
Amenities Internet AccessAlberton has a Community Access Program (CAP) Site, located in the town hall.	Aménagements Accès à l'internet Alberton a un site de Programme d'accès communautaire (PAC), situé dans l'hôtel de ville.
Land with the necessary infrastructure and amenities for building represents the main input for housing.	Les terrains dotés des infrastructures et des services les destinant à la construction de logements représentent le principal moyen de production de logements.
We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants.	Nous avons déterminé que cette vie multimédia est meilleure dans les villes, car celles ci concentrent de multiples infrastructures et équipements aéroports, boutiques, écoles, parcs, et équipements sportifs mais aussi boites de nuit, bars et restaurants.
The humanities and amenities of life had no attraction for him its peaceful enjoyments no charm.	La douceur et la tendresse n'avaient pas d'attrait pour lui il ne sentait pas le charme des joies paisibles.
Well, I figure that a ship with a Vulcan crew should carry a few Vulcan amenities.	Je me suis dit que ce vaisseau avec un équipage vulcain, devait avoir quelques spécialités vulcaines.
The inspections focused on sanitation and hygiene at the establishment and the amenities provided to inmates.	Les inspections étaient axées sur l'assainissement et l'hygiène dans l'établissement et dans les équipements collectifs.
Some of the premises require extensive renovation and installation of basic amenities, such as running water.	Pour certains des locaux, il est nécessaire de procéder à de gros travaux de rénovation et d apos aménagement de base, tels que l apos installation de l apos eau courante.
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946	Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Ministre du logement rural et des infrastructures sociales (anciennement président du Parlement), né le 15.9.1946
All this shadowy politics needs to cease so that the people can have access to basic amenities.	Toute cette politique de l'ombre doit prendre fin pour que les gens puissent avoir accès aux commodités de base.
People travelling far and wide to get basic amenities. Yemen pic.twitter.com POAtqE5oXn Yemeni_UK ( MuraisiRedDevil) April 7, 2015	Les gens couvrent de grandes distances pour se procurer les nécessités de base.
The most advanced amenities that modern science and technology can provide could be made available to everyone.	Les équipements les plus avancés que la science et la technologie modernes peuvent fournir pourraient être accessibles à tous.
It was improving facilities in the less crowded prisons, equipping them with libraries, computers and other such amenities.	Il améliore aussi les conditions dans les prisons moins surpeuplées, qui sont ainsi dotées de bibliothèques, de matériel informatique et autres équipements.
In spite of the lack of amenities in the old apartments of the governor, the prisoners enjoyed the panorama.	Malgré le manque de confort offert par les anciens appartements du gouverneur, les prisonniers ont l'avantage de jouir du panorama.
With regard to the availability of basic amenities, the housing inventory has significantly improved in the last 20 years.	En ce qui concerne l'existence des éléments de confort minimaux, le parc immobilier s'est beaucoup amélioré depuis 20 ans.
Greece (excluding Athens), the French overseas departments and Portugal, in the case of general education and sporting and cultural amenities	de l'enseignement général et des équipements sportifs et culturels sont la Grèce (sauf Athènes), les DOM français et le Portugal
Containers appear to be the structure of choice because they are less costly and readily adaptable to include the necessary amenities.	Les conteneurs ont l'avantage d'être peu coûteux et faciles à adapter pour y installer les équipements nécessaires.
Persons serving sentences in places of deprivation of liberty are provided with essential amenities in accordance with health and hygiene regulations.	Les condamnés disposent de services essentiels de santé et d'hygiène, conformément aux règles en vigueur.
The host country should provide amenities and facilities to allow diplomats to carry out their functions in New York City satisfactorily.	Le pays hôte devrait offrir aux diplomates les dérogations et les facilités nécessaires pour leur permettre de s apos acquitter de leurs fonctions à New York dans de bonnes conditions.
Then head for the well tended greens of South Moravia, where some very special resorts boasting comprehensive facilities and amenities await.	Alors rendez vous sur les greens bien entretenus de Moravie du Sud, où vous attendent des complexes uniques, avec des structures et des équipements complets.
(ii) a report by the President's Council proposed adjustments to the Group Areas Act and repeal of the Separate Amenities Act.	dans un rapport, le Conseil présidentiel a proposé de modifier le Group Areas Act et d'abroger le Seperate Amenities Act .
Make use of the generously proportioned practice centre, the modern clubhouse with a full range of amenities, a restaurant and conference facilities.	Vous pourrez profiter d un centre d entraînement idéal, d un clubhouse parfaitement équipé, d un restaurant et de salles de conférence.
The Oppositions Division was re basic amenities, boardroom, meeting room, enforced so that it could deal with the 860 library, restaurant, etc.	La dernière des trois chambres de recours thèque, restaurant, etc..
Greece (excluding Athens), Ireland, Northern Ireland (excluding Belfast), the French overseas departments and Portugal, in the case of hospitals and related amenities.	des hôpitaux et équipements annexes sont la Grèce (sauf Athènes), l'Irlande, l'Irlande du Nord (sauf Belfast), les DOM français et le Portugal.
We are calling in particular for repeal of the Group Areas Act, the Separate Amenities Act, and ultimately the Population Registration Act.	Les Douze, Madame le Président, réaffirment leur engagement de promouvoir le changement fondamental en recherchant une solution pacifique grâce au dialogue.
This requires continuing emphasis on human resource development and the enhancement of cultural and social amenities in such areas as education, health and housing.	A cette fin, il convient de mettre continuellement l apos accent sur le développement des valeurs humaines et le renforcement des possibilités sociales et culturelles dans des domaines tels que l apos éducation, la santé et le logement.
(d) Approves the transfer in 1994 of up to 300,000 from the Programme Reserve to the Fund for International Staff Housing and Basic Amenities	d) Approuve le transfert en 1994 d apos une somme à concurrence de 300 000 dollars de la Réserve du programme sur le Fonds pour le logement et l apos équipement ménager de base du personnel international sur le terrain
(d) Approves the transfer in 1994 of up to 300,000 from the Programme Reserve to the Fund for International Staff Housing and Basic Amenities	d) Approuve le transfert en 1994 d apos une somme à concurrence de 300 000 dollars de la Réserve du programme sur le Fonds pour le logement et l apos équipement ménager de base du personnel international sur le terrain
You can hone your skills, for example, at the Ještěd Sports Area, which offers all the amenities for excellent skiing, entertainment and dining experiences.	Vous pourrez perfectionner votre style à la station de Ještěd, qui offre tout le confort pour des sensations à ski uniques, du divertissement et une gastronomie de qualité.

Display this page in English