Traduction de "ancient civilization" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Ancient - translation :

Ancien

Ancient civilization - translation :

La civilisation ancienne

Civilization - translation :

Civilisation

Mots clés : Antique Antiques Anciennes Anciens Ancienne Civilisation Civilisations Occidentale Planète Humaine

Exemples (Sources externes, non examinées)

Studies in Ancient Oriental Civilization 45.	Studies in Ancient Oriental Civilization 45.
We discovered relics of an ancient civilization.	Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.	L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.
The myth offers insights into the ancient civilization.	Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.
India is an ancient civilization but a young society.	L'Inde est une civilisation ancienne mais une société jeune.
These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.	Ceux ci, bien entendu, sont les descendants de l'ancienne civilisation Tayronas.
All our countries have a common heritage of a great and ancient agrarian civilization.	Mais, bien entendu, notre tâche ne s'arrête pas à la conclusion d'un accord, à l'élaboration d'un règlement.
It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.	Il s agit d une civilisation ancestrale qui remonte à des milliers d années, empreinte d une profonde fierté nationale.
History Hamedan province is one of the most ancient parts of Iran and its civilization.	http www.hamedanmiras.ir en_site mardom zaban.htm Histoire La province d'Hamedan est une des plus anciennes parties d'Iran et de sa civilisation.
History Antiquity The province of Khuzestan is one of the centres of ancient civilization, based around Susa.	Histoire préislamique La province du Khouzistan est un des centres de civilisation antique, basé autour de Suse.
Increasingly, the Iron Age in Europe is being seen as a part of the Bronze Age collapse in the ancient Near East, in ancient India (with the post Rigvedic Vedic civilization), ancient Iran, and ancient Greece (with the Greek Dark Ages).	L'Afrique, au contraire, n'a pas connu d'âge du bronze, mais directement celui du fer la métallurgie du cuivre et du bronze (Ife, Benin...) y est très postérieure.
The Syrian people are smart and courageous, and the world stands witness to our ancient culture and civilization.	Le peuple syrien est intelligent et courageux, et le monde témoigne de notre culture ancestrale et de notre civilisation.
We are an ancient civilization, to call our gods wood and stone is to speak ignorantly of them	Nous sommes une civilisation ancienne. Parler de bois et de pierre à propos de nos dieux, c'est être ignorant.
Believe it or not, but Latin America and Egypt have more in common than ancient civilization and pyramid building.	Croyez le ou non, mais l Amérique latine et l Égypte ont un peu plus en commun que l'ancienneté de leur civilisation et la construction de pyramides.
These mummies started a global tour from the British Museum to educate people across the continents about their ancient civilization.	Ces momies ont commencé une tournée mondiale depuis le British Museum pour initier les visiteurs de différents continents à la civilisation égyptienne.
A similar example is the neighbouring quarter of Akatlar , which means Akkads , another ancient civilization from the history of Anatolia.	Un exemple similaire est le quartier voisin de Akatlar qui signifie Akkads, un autre ancienne civilisation ancienne de l'histoire de l'Anatolie.
Peace and the national reconciliation that had eluded Cambodia for so long has been restored to this land of ancient civilization.	La paix et la réconciliation nationale qui avaient échappé au Cambodge depuis si longtemps ont été rétablies sur cette terre de civilisation ancienne.
The resurgence of Islamism is essentially a quest for a fulfilling identity by an ancient civilization overwhelmed by the challenges of modernity.	La résurgence de l islamisme consiste pour l essentiel en une quête d accomplissement identitaire poursuivie par une civilisation ancestrale aujourd hui éprouvée par les défis de la modernité.
The Iranians regard themselves as the heirs to a great and ancient civilization, and their ambition of achieving regional preeminence reflects this.	Les Iraniens se considèrent comme les héritiers d une grande civilisation ancestrale, ce qui se reflète dans leur ambition en direction d une prééminence régionale.
What is one to do? Civilization has not yet arrived at the point where one can go stark naked, as ancient Diogenes wished.	Que faire ? la civilisation n en est pas encore arrivée au point que l on puisse aller tout nu, comme le voulait l ancien Diogénès.
destroying the ancient civilization of the Marsh Arabs in southeastern Iraq, followed by the forced resettlement and murder of the region's former residents	La destruction de l'ancienne civilisation des Arabes des marais dans le sud est du pays, suivie par le déplacement forcé et le meurtre des anciens habitants de cette région.
Caral is one of the most ancient cities of the Americas, and a well studied site of the Caral or Norte Chico civilization.	Elle fut construite par la civilisation dite de Caral, encore appelée Norte Chico ou Caral Supe.
Cyprus, the resting place of ancient works of art beyond number, birthplace and crossroads of civilization, has monuments which go back 9 000 years.	L'île de Chypre, qui est un immense cimetière d'art ancien, à l'origine et à la croisée de civilisations, possède des monuments artistiques et humains datant de 9 000 ans.
It's the idea of an ever ever land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy.	C'est l'idée d'un pays où l'on arrive toujours, qui émerge d'une civilisation ancienne, uni par une histoire commune, mais soutenu, avant tout, par une démocratie pluraliste.
The term Old Copper Complex is used to describe an ancient North American civilization that utilized native copper deposits for weapons, tools, and decorative objects.	CuivreUne ancienne civilisation nord américaine a profité de dépôts de cuivre pour fabriquer des armes, des outils et des objets décoratifs.
The Yucatan Tropical Hall You will experience the real atmosphere of a tropical forest, walk along a suspension bridge, and discover the ancient Mayan civilization.	La halle tropicale Yucatán vous plongerez dans l atmosphère d une véritable forêt tropicale, traverserez un pont suspendu et découvrirez la civilisation ancienne des Mayas.
The ancient Maya civilization was a Mesoamerican civilization developed by the Maya peoples, noted for Maya script, the only known fully developed writing system of the pre Columbian Americas, as well as for its art, architecture, and mathematical and astronomical systems.	La civilisation maya est une ancienne civilisation de Mésoamérique principalement connue pour ses avancées dans les domaines de l'écriture, de l'art, de l'architecture, de l'agriculture, des mathématiques et de l'astronomie.
The Covenant, led by their religious leaders called the Prophets, worship an ancient civilization known as the Forerunners, who perished in combat with the parasitic Flood.	Les Covenants vénèrent une ancienne civilisation connue sous le nom de , qui a péri durant son combat contre les .
Civilization!	La civilisation !
Indigenous civilization was different from the predominant industrial civilization.	La civilisation des peuples autochtones est différente de la civilisation industrielle dominante.
Hello civilization.	Bonjour, civilisation.
Tibetan Civilization.	Tibetan Civilization.
The history of China goes back to its ancient civilization one of the world's earliest that flourished in the fertile basin of the Yellow River in the North China Plain.	) qui signifie les plaines du centre en référence au berceau de la première civilisation chinoise situé quelque part entre le fleuve Jaune et le Yangtse.
But that's civilization.	C'est la civilisation.
In January 2013, the sector responsible for excavations in the Peruvian Ministry of Culture discovered evidence to suggest that El Paraiso is as ancient as the Egyptian pyramids or Mesopotamian civilization.	En janvier 2013, le service responsable des fouilles au ministère péruvien de la Culture a découvert des preuves suggérant que El Paraiso est aussi ancien que les pyramides d'Egypte ou la civilisation mésopotamienne.
The Moroccan chargé d affaires allegedly took a low profile during that meeting, replying that Morocco is interested in expanding relations with Iran, which he called a regional power with an ancient civilization .	Le chargé d affaires marocain aurait adopté un profil bas pendant cette rencontre, en répondant que le Maroc souhaitait renforcer les relations avec l'Iran, qu'il a qualifiée de puissance régionale ayant une civilisation antique .
According to an ancient myth, Inti taught his son Manco Cápac and his daughter Mama Ocllo the arts of civilization and they were sent to earth to pass this knowledge to mankind.	Selon un ancien mythe inca, Inti appris à son fils Manco Capac et sa fille Mama Ocllo les arts de la civilisation pour qu'ils puissent les transmettre à l'Humanité.
No civilization lasts forever.	Aucune civilisation ne dure toujours.
Civilization? Where is that?	Civilisation ?
With a small reformation, the Hellenistic civilization is the evolution of classical Greek civilization into a civilization with global proportions, this time open to everybody.	La civilisation hellénistique est l évolution de la civilisation classique grecque, ouverte cette fois à tout le monde.
We get to exercise some ancient, ancient drives.	Cela nous permet d'assouvir de très très anciennes pulsions.
Ancient	AncienneMap projection method
Throughout his presidency, Putin repeatedly invoked Russia as an ancient, powerful, and divinely ordained state going back a thousand years, a civilization separate from the West, neither Communist nor a western liberal democracy.	Durant sa présidence, Poutine a décrit la Russie comme un État vieux d un millier d années, puissant et résultant de la volonté divine, comme une civilisation séparée de l Ouest, ni communiste ni démocratie libérale occidentale.
China is far too big to be taken for granted, and it wants to be shown the respect that it associates with being an ancient civilization that has contributed so much to human progress.	La Chine est bien trop grande pour qu on n en fasse pas cas, et elle veut qu on lui témoigne le respect qu elle associe avec le fait d être une ancienne civilisation qui a contribué pour beaucoup au progrès humain.
The site of the ancient city contains the ruins of a Bronze Age fortified city, which was part of the Cemetery H culture and the Indus Valley Civilization, centered in Sindh and the Punjab.	Le site couvre les ruines d'une ville fortifiée de l'âge du bronze importante , faisant partie de la de la civilisation de la vallée de l'Indus.

Display this page in English