Traduction de "la civilisation ancienne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Civilisation - traduction : Civilisation - traduction : La civilisation ancienne - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Notre civilisation est très ancienne. | However, the Suristanis are an ancient race of people. |
| La Chine est la civilisation la plus ancienne. | The Chinese are the oldest civilization in the world. |
| Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation. | We discovered relics of an ancient civilization. |
| La pratique de l'esclavage est aussi ancienne que la civilisation humaine. | The practice of slavery is as old as human civilisation itself. |
| L'Inde est une civilisation ancienne mais une société jeune. | India is an ancient civilization but a young society. |
| Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation. | The myth offers insights into the ancient civilization. |
| Il existe aussi de nombreuses références au mouton dans la civilisation grecque ancienne. | There are also many ancient Greek references to sheep that of Chrysomallos, the golden fleeced ram, continuing to be told through into the modern era. |
| Personne n'ignore l'importance politique de l'Iran ni la richesse de son ancienne civilisation. | Regarding the Social Charter, on which Mr Solbes Mira ... |
| Un exemple similaire est le quartier voisin de Akatlar qui signifie Akkads, un autre ancienne civilisation ancienne de l'histoire de l'Anatolie. | A similar example is the neighbouring quarter of Akatlar , which means Akkads , another ancient civilization from the history of Anatolia. |
| A l'inverse, les Macédoniens se considèrent comme un peuple totalement indépendant, héritier d'une civilisation ancienne. | Macedonians, on the other hand, consider themselves an entirely separate nation, heir to an ancient people. |
| La civilisation maya est une ancienne civilisation de Mésoamérique principalement connue pour ses avancées dans les domaines de l'écriture, de l'art, de l'architecture, de l'agriculture, des mathématiques et de l'astronomie. | The ancient Maya civilization was a Mesoamerican civilization developed by the Maya peoples, noted for Maya script, the only known fully developed writing system of the pre Columbian Americas, as well as for its art, architecture, and mathematical and astronomical systems. |
| Norte Chico est la plus ancienne civilisation connue en Amérique et elle a perduré jusque vers 1800 avant notre ère. | Norte Chico or Caral is the oldest known civilization in the Americas and persisted until around 1800 BCE. |
| Nous sommes une civilisation ancienne. Parler de bois et de pierre à propos de nos dieux, c'est être ignorant. | We are an ancient civilization, to call our gods wood and stone is to speak ignorantly of them |
| Les Covenants vénèrent une ancienne civilisation connue sous le nom de , qui a péri durant son combat contre les . | The Covenant, led by their religious leaders called the Prophets, worship an ancient civilization known as the Forerunners, who perished in combat with the parasitic Flood. |
| La paix et la réconciliation nationale qui avaient échappé au Cambodge depuis si longtemps ont été rétablies sur cette terre de civilisation ancienne. | Peace and the national reconciliation that had eluded Cambodia for so long has been restored to this land of ancient civilization. |
| La halle tropicale Yucatán vous plongerez dans l atmosphère d une véritable forêt tropicale, traverserez un pont suspendu et découvrirez la civilisation ancienne des Mayas. | The Yucatan Tropical Hall You will experience the real atmosphere of a tropical forest, walk along a suspension bridge, and discover the ancient Mayan civilization. |
| Omar_Mash On ressent bien l'esprit de Noël... des bombes marquées MADE IN USA qui pleuvent sur la plus ancienne civilisation d'Arabie Yemen | Omar_Mash 'Its beginning to look a lot like Christmas.. bombs engraved with 'MADE IN USA' rain over Arabia's oldest civilisation' Yemen |
| Il y a des gens qui pensent je ne veux plus de tout cela, cette civilisation est une erreur ancienne. | And some people think I just don't want any part of this, civilization was a huge mistake. |
| CuivreUne ancienne civilisation nord américaine a profité de dépôts de cuivre pour fabriquer des armes, des outils et des objets décoratifs. | The term Old Copper Complex is used to describe an ancient North American civilization that utilized native copper deposits for weapons, tools, and decorative objects. |
| Les côtes de la Syrie ont vu naître la plus ancienne notation musicale dans le monde, et l'alphabet ougaritique, considéré comme le premier de la civilisation. | Syria s coast is home to the world s oldest music notation, and the Ugaritic alphabet, which is thought to the civilization s first alphabet. |
| La découverte d'une civilisation culturelle plus ancienne ailleurs nous inspirerait elle pour trouver des moyens de survivre à notre adolescence technologique de plus en plus incertaine ? | Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence? |
| L Inde était apparue à George W. Bush comme une anti Chine, lui permettant de faire jouer contre la plus ancienne civilisation du monde, la plus grande démocratie du monde. | George W Bush s approach was to view India as the anti China, and thereby to balance the biggest democracy in the world against the oldest civilization in the world. |
| Dans ce cas la reconstitution des oliveraies, et la restructuration là où elle s'avère indispensable, revêt une signification évidente c'est le paysage d'une civilisation ancienne qui a été totale | In this case replanting the olive groves and converting them where that is considered essential has an obvious significance it is the face of an ancient, civilized landscape that has been mortally wounded. |
| La civilisation ! | Civilization! |
| La civilisation des peuples autochtones est différente de la civilisation industrielle dominante. | Indigenous civilization was different from the predominant industrial civilization. |
| En effet, selon Diop, la civilisation égyptienne serait une civilisation nègre . | While Diop holds that the Greeks learned from a superior Egyptian civilization, he does not argue that Greek culture is simply a derivative of Egypt. |
| C'est l'idée d'un pays où l'on arrive toujours, qui émerge d'une civilisation ancienne, uni par une histoire commune, mais soutenu, avant tout, par une démocratie pluraliste. | It's the idea of an ever ever land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy. |
| La civilisation quotidienne. | La civilisation quotidienne. |
| La Civilisation écrite. | La Civilisation écrite. |
| La civilisation, Luana... | Gee, Luana, civilization's... |
| Sur la civilisation. | Yes. lt's all about civilization or something. |
| C'est la civilisation. | But that's civilization. |
| La civilisation anéantie. | Civilisation is dead. |
| L Inde voit ses performances actuelles, mais aussi ce qu elle est un tout jeune pays et une civilisation très ancienne lui valoir la considération croissante du monde, en particulier de l Ouest. | India today sees that the wider world, particularly the West, regards it with growing respect, not only for the country s performance, but also for its essence a young country and that is also an ancient civilization. |
| Culture sans civilisation contre civilisation sans culture? | Culture sans civilisation contre civilisation sans culture? |
| La télévision est avant tout communication, information, création de civilisation la civilisation de l'image. | I therefore think the emphasis should be placed on languages in external relations wherever appropriate. |
| Ici finit la civilisation. | Here's where civilisation ends. |
| Retourner à la civilisation. | Back to civilisation. |
| Civilisation ? | Civilization? Where is that? |
| De façon tout à fait contradictoire avec ce que laissent entendre les considérants B et C, Saddam Hussein a sabordé la personnification contemporaine de Nabuchodonosor, dont il admire tant l' ancienne civilisation. | Contrary to what is assumed in recitals B and C, Saddam Hussein, a latter day Nebuchadnesar, took it upon himself to raze this old civilisation he admired so much to the ground. |
| Lorsqu'une civilisation s'étend, les tanières de monstres peuvent être scellées, permettant l'expansion de la civilisation. | As the population expands, it can seal the lairs of monsters, which prevents them from spawning, and eventually eliminate all the flying monsters in the land. |
| Prologue La civilisation et I'indien. | PROLOGUE CIVILIZATION AND THE INDIAN |
| Je veux fuir la civilisation. | I want to get away from everything civilized. |
| La base de notre civilisation. | The basis of our present civilization. |
| C'est la civilisation qui commande. | Civilisation's to command. |
Recherches associées : La Civilisation Occidentale - La Civilisation Mycénienne - La Civilisation Mycénienne - La Civilisation Industrielle - La Civilisation Occidentale - La Civilisation Moderne - Civilisation Humaine - Civilisation égéenne - Civilisation égéenne - Civilisation Minoenne - Civilisation Minoenne - Civilisation Cycladique
