Traduction de "la civilisation moderne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Civilisation - traduction : Civilisation - traduction : Moderne - traduction : Moderne - traduction : La civilisation moderne - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On appelait Pascal l architecte de la civilisation moderne. | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation. | Modern civilization is founded on science and education. |
| Cette découverte mène directement... à notre civilisation moderne. | This discovery has led directly... ...to our modern global civilization. |
| Je dirais que quelques centaines de personnes composent la civilisation technologique moderne. | I would say several hundred people comprise the modern technological civilization. |
| La civilisation moderne a raison de s'offusquer de ce libre commerce de la mort. | Modern civilisation is rightly offended by this unregulated trade in death. |
| Je dirais que quelques centaines de gens font partie de la civilisation technologique moderne. | I would say several hundred people comprise the modern technological civilization. |
| Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne. | Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization. |
| Avec l'introduction de la civilisation occidentale au Japon, une usine textile moderne s'est établie ici à la fin du . | With the introduction of Western civilisation into Japan, a modern spinning factory was set up here at the end of the nineteenth century. |
| En ceci, il était la conscience du judaïsme , juste comme le judaïsme est la conscience du diable dans notre civilisation moderne . | In this, he was the conscience of Judaism , just as Judaism is the evil conscience of our modern civilisation . |
| Cette cité était le centre d'une civilisation qui couvrait bien des hautes terres et de la côte du Pérou moderne. | This city was the center of a civilization that covered much of the highlands and coast of modern Peru. |
| Il s'agit d'un ensemble de 50 machines industrielles nécessaires à la création d'une petite civilisation avec tout le confort moderne. | Which is a set of the 50 industrial machines that it takes to build a small civilization with modern comforts. |
| Le trafic illicite et le vol de biens culturels est donc l apos une des tristes réalités de la civilisation moderne. | Illicit trafficking and appropriation of cultural property is hence one of the sad developments of modern civilization. |
| En limitant nos lectures aux textes religieux, en négligeant la science moderne, nous avons détruit la civilisation musulmane et perdu notre chemin dans le monde. | By limiting our reading to religious works and neglecting modern science, we destroyed Islamic civilization and lost our way in the world. |
| 17. Le Maroc, pays musulman de tradition et de civilisation séculaires, dispose d apos un système juridique moderne puisant ses sources dans la religion musulmane. | 17. Morocco, a Muslim country with a centuries old tradition and culture, has a modern legal system with its roots in Islam. |
| La coopération sur ce point précisément doit être intensifiée si l'on veut combattre de manière plus efficace et éliminer ce fléau moderne qui entache notre civilisation. | Europe must regain its rightful place on the world scene, the place which Europe as an attained reality commands. |
| La civilisation ! | Civilization! |
| Pire encore, alors que nous rejetions les éléments les plus délicats de notre culture traditionnelle, nous avons échoué à absorber les meilleurs aspects de la civilisation moderne. | Making matters worse, while we discarded the finer elements of our traditional culture, we failed to absorb the better aspects of modern civilization. |
| L'économiste populaire Zhao Xiao, un chrétien, s'inquiète du matérialisme qui entoure Noël et ne tarit pas d'éloges pour les missionnaires qui ont répandu la civilisation moderne en Chine | Zhao Xiao, a popular economist and a Christian, raised concerns over the material culture surrounding Christmas and spoke highly of missionaries disseminating modern civilization to China |
| La civilisation des peuples autochtones est différente de la civilisation industrielle dominante. | Indigenous civilization was different from the predominant industrial civilization. |
| En effet, selon Diop, la civilisation égyptienne serait une civilisation nègre . | While Diop holds that the Greeks learned from a superior Egyptian civilization, he does not argue that Greek culture is simply a derivative of Egypt. |
| La civilisation quotidienne. | La civilisation quotidienne. |
| La Civilisation écrite. | La Civilisation écrite. |
| La civilisation, Luana... | Gee, Luana, civilization's... |
| Sur la civilisation. | Yes. lt's all about civilization or something. |
| C'est la civilisation. | But that's civilization. |
| La civilisation anéantie. | Civilisation is dead. |
| Culture sans civilisation contre civilisation sans culture? | Culture sans civilisation contre civilisation sans culture? |
| La télévision est avant tout communication, information, création de civilisation la civilisation de l'image. | I therefore think the emphasis should be placed on languages in external relations wherever appropriate. |
| nous voulons aider les Arabes, protéger leur langue, leur religion, les laisser administrer leurs propres affaires et les aider à assimiler les valeurs de notre civilisation moderne. | We want to help the Arabs, to protect their language and their religion. We wish to let them run their own country and help them gradually take in the values of modern Western civilization. |
| Ici finit la civilisation. | Here's where civilisation ends. |
| Retourner à la civilisation. | Back to civilisation. |
| A dire vrai, c'est cet ensemble de forces extérieures qui a en permanence pénétré la Chine pour l'amour de Dieu et de la Chine, qui a finalement apporté la civilisation moderne à la Chine. | To be fair, it s this group of outside forces who have constantly penetrated into China for the love of God and of China that eventually brought modern civilization to China. |
| Civilisation ? | Civilization? Where is that? |
| Le résultat de ce changement dans le temps était d'aboutir à une invention qui déclencher le développement d'une civilisation, qui se termine avec nous dans le monde moderne. | The result of that change in the weather was to lead to an invention that would trigger the development of a civilization, that ends with us in the modern world. |
| Lorsqu'une civilisation s'étend, les tanières de monstres peuvent être scellées, permettant l'expansion de la civilisation. | As the population expands, it can seal the lairs of monsters, which prevents them from spawning, and eventually eliminate all the flying monsters in the land. |
| Prologue La civilisation et I'indien. | PROLOGUE CIVILIZATION AND THE INDIAN |
| Je veux fuir la civilisation. | I want to get away from everything civilized. |
| La base de notre civilisation. | The basis of our present civilization. |
| C'est la civilisation qui commande. | Civilisation's to command. |
| La civilisation hellénistique est l évolution de la civilisation classique grecque, ouverte cette fois à tout le monde. | With a small reformation, the Hellenistic civilization is the evolution of classical Greek civilization into a civilization with global proportions, this time open to everybody. |
| remaniée en 1953 sous le titre La Civilisation de 1975, en 1974, sous le titre La Civilisation de 1995 et en 1982 sous le titre La Civilisation de 2001. | remaniée en 1953 sous le titre La Civilisation de 1975, en 1974, sous le titre La Civilisation de 1995 et en 1982 sous le titre La Civilisation de 2001. |
| Bonjour, civilisation. | Hello civilization. |
| Consciente des précieuses contributions apportées par toutes les religions et convictions à la civilisation moderne et considérant que le dialogue entre les civilisations peut contribuer à mieux faire connaître et comprendre les valeurs communes, | Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values, |
| L' existence d' une panoplie de droits civils, économiques, sociaux et politiques fondamentaux, totalement garantis par le règlement constitutionnel et les pouvoirs publics, constitue l' un des éléments essentiels de la civilisation occidentale moderne. | The existence of a panoply of fundamental civil, economic, social and political rights, fully guaranteed by constitutional legislation and by public authorities, is one of the essential elements of modern Western society. |
| Ils ont détruit la civilisation autochtone. | They destroyed the native civilization. |
Recherches associées : La Civilisation Occidentale - La Civilisation Ancienne - La Civilisation Mycénienne - La Civilisation Mycénienne - La Civilisation Industrielle - La Civilisation Occidentale - Civilisation Humaine - Civilisation égéenne - Civilisation égéenne - Civilisation Minoenne - Civilisation Minoenne - Civilisation Cycladique
