Traduction de "la civilisation occidentale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Civilisation - traduction : Civilisation - traduction : La civilisation occidentale - traduction : La civilisation occidentale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La Croatie s'est toujours sentie attachée à l'Europe occidentale et la civilisation occidentale. | Croatia has always felt part of western Europe, western culture. |
Les Maladies à l aube de la civilisation occidentale (1983). | Grmek was also a laureate of the French Academy, the Academy of Science, the Academy of Medicine. |
La survie même de la civilisation occidentale est en jeu. | The very survival of Western civilization is at stake. |
L'apprentissage du grec eut une profonde influence sur la civilisation occidentale. | Greek learning had a profound influence on Western and Middle Eastern civilizations. |
Ses inventions ont eu un retentissement majeur sur la civilisation occidentale. | Very little is known of his life but his inventions were well known. |
Cela aussi c'est un des grands acquis de la civilisation occidentale ! | That is also one of the great principles of Western civilisation! |
Certains jugent que les musulmans seraient en passe de détruire la civilisation occidentale. | Some preach that Muslims are destroying Western civilization. |
La naissance d'un jumeau identique à retardement ne va pas secouer la civilisation occidentale. | The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization. |
Il a dit que l'Islam a contribué de manière significative à la civilisation occidentale. | He said Islam contributed a lot to western civilization. |
Enfin, la tortue marine est victime du plastique, ce symbole de notre civilisation occidentale. | I have one comment concerning Mr Lambrias' amend ments. |
Contre de tels outils produits uniques de la civilisation occidentale le reste n avait aucune chance. | Against such tools unique products of Western civilization the rest had no chance. |
L' oiseau sur le bouclier symbolise la naissance de la civilisation occidentale dans sa forme actuelle . | The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form . |
Les jeunes ne deviennent pas fondamentalistes parce que la civilisation occidentale ignore la culture de leurs parents. | Why risk burning in hell for a kite? |
D'abord, en condamnant vivement cette vieille fable de la soi disant supériorité de la civilisation occidentale et chrétienne. | First of all, we must strongly condemn the age old rumour of the purported superiority of Western civilisation and Christianity. |
Avec l'introduction de la civilisation occidentale au Japon, une usine textile moderne s'est établie ici à la fin du . | With the introduction of Western civilisation into Japan, a modern spinning factory was set up here at the end of the nineteenth century. |
Tout ceci est dans la droite ligne de la décadence de la civilisation occidentale, de plus en plus contestée par d'autres ! | All of this is nearing the end of decadence for Western civilization, which is contested more and more by other! |
A travers elle, il menace les intérêts vitaux de l'Europe démocratique et, plus profondément, les valeurs de la civilisation occidentale. | Through France, the terrorists are threatening the vital interests of western Europe and, further still, the values of western civilization. |
Cela a été écrit pendant la première partie du 20ème siècle, et il a prédit que l'Occident, la civilisation occidentale ou la civilisation européenne, comme on l'appelle parfois, est sur le point de décliner. | This was written in the first part of the 20th century, and he predicted that the West, the Western civilization or the European civilization, how we sometimes call it, is going to decline. |
( ) L'être hybride homme animal était un thème de la civilisation occidentale longtemps avant que cette possibilité technique ne devînt une réalité. | Long before it was technically possible, the chimera was a central theme in Western culture. |
Si quelqu'un voulait vraiment attaquer les États Unis ou la civilisation occidentale de nos jours, il ne le fera pas avec les chars. | So if somebody really wanted to attack the United States or Western civilization these days, they're not going to do it with tanks. |
Mais les valeurs que sont la liberté et la dignité individuelles, au centre de la civilisation occidentale, restent le rêve d une grande majorité de l humanité. | But the values of human freedom and dignity that drive Western civilization remain the dream of the vast majority of humanity. |
Or si le discours change, la perception selon laquelle la civilisation occidentale se trouve en sursis sur le plan temporel comme financier demeure la même. | The language changes, but the belief that Western civilization is living on borrowed time (and money) is the same. |
Elle dit que les protestataires de New York sont ici pour sauver la civilisation occidentale de l'Iran. pic.twitter.com M54iQrYXCT Non, ce n'était pas la foule. | Nope, they didn t pack it. https t.co FYlAF5nGNE Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) July 23, 2015 |
1.1 Le bassin méditerranéen est le berceau de la civilisation occidentale, des grandes religions monothéistes, de la science, des arts et de la culture en général. | 1.1 The Mediterranean region has been the cradle of Western civilisation, of the great monotheistic religions, science, the arts, and culture in general. |
1.1 La Méditerranée a été le berceau de la civilisation occidentale et quelques unes des plus anciennes cultures de l'Humanité se sont développées sur ses rives. | 1.1 The Mediterranean is the cradle of western civilisation and some of mankind's most ancient cultures have flourished on its shores. |
2.1 La Méditerranée a été le berceau de la civilisation occidentale et quelques unes des plus anciennes cultures de l'Humanité se sont développées sur ses rives. | 2.1 The Mediterranean is the cradle of western civilisation and some of mankind's most ancient cultures have flourished on its shores. |
Elle dit que les protestataires de New York sont ici pour sauver la civilisation occidentale de l'Iran. pic.twitter.com M54iQrYXCT Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) July 22, 2015 | She says the protesters in NY are here to save the Western civilization from Iran. pic.twitter.com M54iQrYXCT Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) July 22, 2015 |
Cette victoire de l'information a effrayé la civilisation occidentale... écrit Adonis49 au sujet de l'évolution de la diffusion et de la propagation de l'information dans le monde arabe. | In 2003, Arab Moslem masses had Al Jazeera channel to cover the war among 32 other satellite channels...This information victory scared the Western civilization... writes Adonis49 about the evolution in the diffusion and dissemination of information in the Arab world. |
L année suivante, le Japon ouvre trois ports aux navires américains et européens, et Fukuzawa, intrigué par la civilisation occidentale, va à Kanagawa afin de les rencontrer. | The following year, Japan opened up three of its ports to American and European ships, and Fukuzawa, intrigued with Western civilization, traveled to Kanagawa to see them. |
Plus elle y parviendra, plus elle renforcera l'équilibre d'une alliance transatlantique essentielle, ainsi que la civilisation occidentale elle même, plus elle renforcera aussi les bases de la démocratie. | The more it is able to do so, the more it will improve the balance between a crucial transatlantic alliance and western civilisation itself. It will also further strengthen the bases of democracy. |
La civilisation ! | Civilization! |
La rhétorique de démagogues xénophobes semble l avoir convaincu qu il devait tuer les enfants des élites sociales démocrates pour protéger la civilisation occidentale des dangers du multiculturalisme et de l islam. | The rhetoric of xenophobic demagogues appears to have convinced him that he had to kill the children of the social democratic elites in order to protect Western civilization against the dangers of multiculturalism and Islam. |
De plus, en raison des événements des six derniers mois, l Europe centrale ne peut plus se tourner vers les pays incarnant les valeurs morales de la civilisation occidentale. | Moreover, after all that has happened in the past six months, Central Europeans can no longer look up to old countries representing the moral values of Western civilization. |
La civilisation des peuples autochtones est différente de la civilisation industrielle dominante. | Indigenous civilization was different from the predominant industrial civilization. |
Les idéaux d égalité et de droits universels sont en partie redevable à l histoire de la civilisation occidentale, de la justice naturelle de Socrate et la déclaration française de Droits de l homme. | The ideal of universal equality and rights does owe something to the history of Western civilization, from Socrates natural justice to Christianity and France s Declaration of the Rights of Man. |
Les idéaux d égalité et de droits universels sont en partie redevable à l histoire de la civilisation occidentale, de la justice naturelle de Socrate et la déclaration française de Droits de l homme. | The ideal of universal equality and rights does owe something to the history of Western civilization, from Socrates natural justice to Christianity and France s Declaration of the Rights of Man. |
En effet, selon Diop, la civilisation égyptienne serait une civilisation nègre . | While Diop holds that the Greeks learned from a superior Egyptian civilization, he does not argue that Greek culture is simply a derivative of Egypt. |
La civilisation quotidienne. | La civilisation quotidienne. |
La Civilisation écrite. | La Civilisation écrite. |
La civilisation, Luana... | Gee, Luana, civilization's... |
Sur la civilisation. | Yes. lt's all about civilization or something. |
C'est la civilisation. | But that's civilization. |
La civilisation anéantie. | Civilisation is dead. |
Culture sans civilisation contre civilisation sans culture? | Culture sans civilisation contre civilisation sans culture? |
L'âme humaine, les mouvements de la civilisation occidentale et les phénomènes religieux eux mêmes se caractérisent par ces trois éléments l'élément historique institutionnel, l'élément scientifique intellectuelle et l'élément mystique expérimental. | The human soul, the movements of western civilization, and the phenomena of religion itself he characterized by these three elements the historical institutional element, the scientific intellectual element, and the mystical experiential element. |
Recherches associées : La Civilisation Ancienne - La Civilisation Mycénienne - La Civilisation Mycénienne - La Civilisation Industrielle - La Civilisation Moderne - La Musique Occidentale - La Pensée Occidentale - La Plus Occidentale - La Science Occidentale - La Pensée Occidentale - La Mode Occidentale