Traduction de "attempting" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| We're attempting a rescue operation. | Nous tentons une opération de sauvetage. |
| capture stream format change? attempting recover... | changement de format de flux de capture? tentative de récupération... |
| Are you attempting to bribe me? | Essayez vous de me soudoyer ? |
| Are you attempting to bribe me? | Es tu en train d'essayer de me soudoyer ? |
| Timeout exceeded while attempting fcntl lock! | Délai d'attente dépassé durant une tentative de verrouillage fcntl. |
| Timeout exceeded while attempting flock lock! | Délai d'attente dépassé durant une tentative de verrouillage flock. |
| Attempting to run the sgml2xml tool | Tentative d'exécution de la commande sgml2xml |
| Aiding or abetting, inciting and attempting | Complicité, incitation et tentative |
| Attempting to change China s basic economic system. | Tenter de changer le système économique de base de la Chine. |
| They're attempting to bring order to chaos. | Ils essaient de ramener l'ordre. |
| She even accuses me with attempting rape. | Elle m'accuse même de tentative de viol. |
| Now we are attempting to protect ourselves. | Maintenant, on essaie de se protéger. |
| Attempting to write to a read only file | Tentative d'écriture vers un fichier en lecture seule |
| A trust error occured while attempting to access | Un problème de confiance s'est produit lors de l'accès |
| Security forces attempting to block entrances between houses. | Les forces de sécurité essaient de barrer les passages entre les immeubles. |
| Retry the request without attempting to resume transfer. | Relancer la requête sans essayer de reprendre le transfert. |
| Attempting to insert an event that already exists | Tentative d'insertion d'un évènement déjà existant |
| Qt Designer is crashing. Attempting to save files... | Qt 160 Designer s'est arrêté brutalement. Tentative d'enregistrement des fichiers... |
| We should not be attempting 20 20 hindsight. | Nous devrions éviter les analyses a posteriori douteuses. |
| Attempting to shake the party's ideological and theoretical foundation. | Tenter de secouer la fondation idéologique et théorique du parti. |
| You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. | On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde. |
| The Commission was attempting to comply with that recommendation. | La CNUDCI tente de se conformer à cette recommandation. |
| So this is attempting to make potato starch plastic. | Alors voici une tentative de fabrication du plastique à partir d'amidon de pomme de terre. |
| Some Wiyots are attempting a revival of the language. | Certains Wiyots tentent de faire revivre leur langue. |
| The Commission should not be attempting to make it. | La Commission ne doit pas s'y risquer. |
| attempting to search for, catch, take or harvest fish | de là plein nord le long du 150 méridien de longitude ouest. |
| They are attempting to name the source in each twitter. | Ils tentent de citer la source de chaque message. |
| Attempting to disintegrate the social basis of the ruling party. | Tenter de désintégrer les bases sociales du parti au pouvoir. |
| An error occurred while attempting to process this problem report | Une erreur est survenue lors du traitement de ce rapport d'anomalie |
| This option will authorise a POP connection before attempting SMTP | Cette option autorisera une connexion POP avant d'essayer SMTP |
| Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level . | Le colonialisme s'efforce de paraître attrayant au niveau microcosmique. |
| The health policy is attempting to address the latter issue. | La politique nationale de la santé s'efforce de résoudre ce problème. |
| What we are attempting to do is to punish hacking. | Il s'agit de punir le piratage informatique. |
| 'Without delay' changes the meaning of what we are attempting. | Sans délai change le sens de ce que nous essayons d'obtenir. |
| Marc Ravalomanana is attempting to sow civil strife, the statement said. | Marc Ravalomanana essaie de semer la dissension interne, affirme la déclaration. |
| Madagascar Reactions to Ousted President Ravalomanana Attempting to Return Global Voices | Madagascar réagit à la tentative de retour de l'ex président Ravalomanana |
| The following error was encountered while attempting to log in 0 | L'erreur suivante est survenue lors de la connexion à 0 |
| So they are, at least, attempting to act somewhat like monopoly. | Donc, ils sont monopole. |
| (b) attempting to disseminate information as defined in paragraph 1(c). | (b) tenter de diffuser des informations comme défini au paragraphe 1, point c). |
| Aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable. | La complicité ou la tentative de commission de l'infraction de financement terroriste devraient également être punissables. |
| attempting, perhaps, to lecture him too much from our comfortable distance. | Pourquoi la question de la redistribution, développée avec tant de minutie dans ce rapport, a t elle à ce point déplu aux palais des principaux intervenants dans ce grand débat? |
| He records some of the issues Shilpa Sayura is attempting to overcome. | Il relève quelques problèmes que Shilpa Sayura tente de surmonter. |
| To an experienced climber, attempting Mount Fuji without any gear is ridiculous. | Pour un randonneur expérimenté, s'attaquer au Mont Fuji sans équipement est ridicule. |
| Anyone attempting to view will be met with the block page below. | Quiconque essaie de la visionner se heurte à la page de blocage ci dessous. |
| Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies. | Certaines économies asiatiques, surtout la Chine, tentent aussi d internationaliser leur monnaie. |
