Traduction de "attempting to explain" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Obama is correctly attempting to explain that effective energy policy, by its very nature, requires long term goals and steady progress toward achieving them. | Obama essaie d'expliquer correctement que cette politique énergétique efficace, exige de par sa nature des buts à long terme et un progrès régulier vers leur réalisation. |
| Although the overwhelming majority of Roma are now settled, the choice of a nomadic existence is still often cited in attempting to explain their exclusion. | Bien que la très grande majorité des Roms aient un logement fixe, leur prédilection pour une existence nomade est souvent invoquée pour justifier leur exclusion. |
| Although the overwhelming majority (more than 95 ) of Roma are now settled, their choice of a nomadic existence is still often cited in attempting to explain their exclusion. | Alors que l'écrasante majorité des Roms (plus de 95 ) est désormais sédentaire, leur nomadisme, en tant que mode de vie librement choisi, reste fréquemment mentionné pour essayer d'expliquer leur exclusion. |
| Although the overwhelming majority (more than 95 ) of Roma are now settled, their choice of a nomadic existence is still often cited in attempting to explain their exclusion. | Bien que la très grande majorité (plus de 95 ) des Roms aient un logement fixe, leur prédilection pour une existence nomade est souvent invoquée pour justifier leur exclusion. |
| Explain! What is there to explain? | M'expliquer! mais il n'y a pas d'explication à donner. |
| It's hard to explain (it's hard to explain) | C'est dur à expliquer |
| Are you attempting to bribe me? | Essayez vous de me soudoyer ? |
| Are you attempting to bribe me? | Es tu en train d'essayer de me soudoyer ? |
| Attempting to run the sgml2xml tool | Tentative d'exécution de la commande sgml2xml |
| They're attempting to bring order to chaos. | Ils essaient de ramener l'ordre. |
| Attempting to change China s basic economic system. | Tenter de changer le système économique de base de la Chine. |
| Now we are attempting to protect ourselves. | Maintenant, on essaie de se protéger. |
| Attempting to write to a read only file | Tentative d'écriture vers un fichier en lecture seule |
| Yes, but I can explain... There's nothing to explain. | J'aimerais expliquer... |
| A trust error occured while attempting to access | Un problème de confiance s'est produit lors de l'accès |
| Security forces attempting to block entrances between houses. | Les forces de sécurité essaient de barrer les passages entre les immeubles. |
| Retry the request without attempting to resume transfer. | Relancer la requête sans essayer de reprendre le transfert. |
| Attempting to insert an event that already exists | Tentative d'insertion d'un évènement déjà existant |
| Qt Designer is crashing. Attempting to save files... | Qt 160 Designer s'est arrêté brutalement. Tentative d'enregistrement des fichiers... |
| The book met with little popular or critical success, at least partly because it had no introduction or commentary to explain what the poets were attempting to do, and a number of copies were returned to the publisher. | The book met with little popular or critical success, at least partly because it had no introduction or commentary to explain what the poets were attempting to do, and a number of copies were returned to the publisher. |
| Explain to me. | Explique moi!... |
| Explain to her. | Expliquelui! |
| What we are attempting to do is to punish hacking. | Il s'agit de punir le piratage informatique. |
| How you explain to me that, do explain to me that this means? | comme vous m'expliquez que, m'explique que cela veut dire? |
| Ayako, didn't you try to explain to Mrs. Asai? Go on, explain yourself. | Mais toi, Ayako, tu aurais pu tenter d'expliquer ça à Madame... c'est toi qui es fautive. |
| We're attempting a rescue operation. | Nous tentons une opération de sauvetage. |
| Attempting to shake the party's ideological and theoretical foundation. | Tenter de secouer la fondation idéologique et théorique du parti. |
| The Commission was attempting to comply with that recommendation. | La CNUDCI tente de se conformer à cette recommandation. |
| So this is attempting to make potato starch plastic. | Alors voici une tentative de fabrication du plastique à partir d'amidon de pomme de terre. |
| The Commission should not be attempting to make it. | La Commission ne doit pas s'y risquer. |
| attempting to search for, catch, take or harvest fish | de là plein nord le long du 150 méridien de longitude ouest. |
| He started to explain | Il explique cette action |
| He continues to explain | Il continue par ces explications |
| Something difficult to explain. | C'est difficile à expliquer. |
| How to explain it? | Comment l'expliquer ? |
| Explain it to me. | Explique le moi. |
| Explain it to me. | Expliquez le moi. |
| Explain that to me. | Explique moi cela. |
| Explain that to me. | Expliquez moi cela. |
| Allow me to explain. | Permettez moi d'expliquer. |
| Allow me to explain. | Permets moi d'expliquer. |
| It's easy to explain. | C'est facile à expliquer. |
| No need to explain. | Il n'est pas nécessaire d'expliquer. |
| I explain to them. | Je leur ai expliqué. |
| So just to explain. | Juste pour expliquer. |
Related searches : To Explain - While Attempting To - Attempting To Access - Attempting To Obtain - By Attempting To - Attempting To Escape - Attempting To Use - Attempting To Connect - Attempting To Identify - Attempting To Account - In Attempting - Are Attempting - Is Attempting - Before Attempting
