Traduction de "attend a hearing" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Attend - translation : Attend a hearing - translation : Hearing - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mr. Polívka did not attend the hearing today. | Polívka n'était pas présent à l'audience d'aujourd'hui. |
The non disputing Party may attend a hearing held under this Section. | d'une administration locale. |
All the SDO members are kindly invited to attend the hearing. | Tous les membres de l'ODD sont chaleureusement invités à y assister. |
Ms. Sota, as a matter of decency, was not able to attend the public hearing. | La dame SOTA, pour son honneur, n'a pas pu se présenter à l'audience publique. |
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the hearing is closed to the public or not | Les personnes suivantes peuvent assister à l'audition, que celle ci se déroule ou non à huis clos |
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the hearing is closed to the public or not | Arguments |
Committees asked for opinions may attend the hearing if they so wish. | Les commissions saisies pour avis peuvent participer à l'audition si elles le souhaitent. |
All participants in the hearing are welcome to attend the Study Group meeting. | Tous les participants à l'audition sont invités à participer à la réunion du groupe d'étude. |
He did not attend the hearing, as his French nationality made him immune from extradition. | Il a obtenu la nationalité française en 1966. |
In the State party's view, it cannot be held responsible for the author's inability to attend each court hearing. | L'État partie estime qu'il ne peut être tenu responsable du fait que l'auteur n'a pas pu assister à chacune des audiences. |
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the proceedings are open to the public or not | Les personnes suivantes peuvent être présentes à l audience, que les procédures soient ou non ouvertes au public |
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the proceedings are open to the public or not | Avant la confirmation de sa désignation en qualité d'arbitre en vertu du titre V (Commerce et questions liées au commerce), chapitre 14 (Règlement des différends), du présent accord, tout candidat déclare les intérêts, les relations et les sujets qui sont susceptibles de porter atteinte à son indépendance ou à son impartialité ou qui pourraient raisonnablement donner lieu à une apparence de manquement à la déontologie ou de partialité dans la procédure. |
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the proceedings are open to the public or not | arbitre , un membre d'un groupe spécial d'arbitrage effectivement constitué en vertu de l'article 177 du présent accord |
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the proceeding is open to the public or not | Une Partie notifie à la personne ou à la Partie ayant communiqué les renseignements avant d'en faire une telle utilisation. |
Finally, the Court ruled that a body administering a case must postpone an investigative action or a court hearing if counsel is unable to attend for good reasons. | Enfin, la Cour a considéré que l'entité compétente doit ajourner une mesure d'instruction ou une audience si l'avocat est empêché pour des raisons valables. |
The year 1981 saw the introduction of a procedure for hearing candidates prospective members of the Court of Auditors attend a special meeting of the Committee on Budgetary Control. | En 1981 est entrée en vigueur une procédure d'audition des candidats, les futurs membres de la Cour des comptes assistant à une réunion spéciale de la commission du contrôle budgé taire. |
I have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital. | Je me rappelle encore particulièrement bien entendre mon père se lever au milieu de la nuit pour se rendre aux urgences de l'hôpital. |
8.5 On the issue of participation of the Herdsmen's Committee, while the National Forest and Park Service arranged a hearing which the Committee members and other interested groups could attend, this hearing was, in practice, merely an exercise in opinion gathering. | 8.5 Pour ce qui est de la participation du Comité des éleveurs, il y a lieu de signaler que même si le Service national des parcs et forêts a organisé une audition à laquelle les membres du Comité et d'autres groupes intéressés pouvaient participer, il ne s'agissait en réalité que d'une simple opération de collecte d'opinions. |
The State party notes that the author did not attend that hearing although she had been kept regularly informed of Mr. Savigny's proposals. | Savigny lui aient été régulièrement notifiées. |
Glitter, real name, Paul Gadd, did not attend the hearing at Ashford Magistrates court in Kent but he was represented by solicitors Corker Binning. | Glitter, ou de son vrai nom, Paul Gadd, n'était pas présent lors de l'audience aux tribunaux de juridiction limitée d'Ashford, mais était tout de même représenté par son avocat Corker Binning. |
A) HEARING | A) AUDITION |
The juvenile division reaches a decision after hearing the minor, witnesses, the parents, the tutor or guardian, the Department of Public Prosecution and defence counsel. It may, if the minor's interest so requires, permit the minor not to attend the hearing (art. | La section des mineurs statue après avoir entendu le mineur, les témoins, les parents, le tuteur ou le gardien, le ministère public et la défense elle peut, si l'intérêt du mineur l'exige, dispenser ce dernier de comparaître (art. 497). |
All the representatives of the European civil society organisations and networks that were members of the Liaison Group had been invited to attend the hearing. | Elle précise que tous les représentants des organisations et réseaux européens de la société civile membres du groupe de Liaison ont été invités à participer à cette audition. |
A public hearing and a hearing with the Vice President were held. | Ont également eu lieu une audition publique et une audition en présence de la vice présidente. |
a) EESC Hearing | a) audition du CESE |
a) EESC hearing. | a) Audition du CESE. |
The victim, out of shame, did not seek damages and interest and did not attend the public hearing (RP 1186 02 and RMP 6025 ODR 2001) | La victime, par honte, n'a pas postulé aux dommages et intérêts et ne s'était pas présentée à l'audience publique (RP 1186 02 et RMP 6025 ODR 2001). |
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | J'entends des gens qui s'excusent? Oui, je crois en entendre quelques unes... |
It is a thorough investigation, as he even went to speak to the captain of the Prestige who was not, let us remember, permitted to attend the hearing of the transport committee. | L'enquête a été minutieuse. Dirk Sterckx s'est même entretenu avec le capitaine du Prestige qui, rappelons le, n'était pas autorisé à assister à la réunion de la commission des transports. |
Hearing loss, hearing disorder | Affections cardiaques Palpitations, tachycardie Fréquent |
Request for a hearing | Demande d apos audition |
2, including a hearing | 2 ( une audition incluse) |
3 (including a hearing) | 2 (une audition incluse) |
3 (including a hearing) | 3 (une audition incluse) |
During the hearing, Rep. Teves of Negros revealed that there is a school in his province requiring students to live in the school dormitory for two months in order to attend review classes. | Au cours de l'audience, Monsieur Negros, député du Teves, a révélé qu'il existe une école dans sa province qui exige que les étudiants aient séjourné deux mois dans son dortoir pour pouvoir assister aux révisions. |
Another hearing is scheduled for November 25 in the São Paulo Legislative Assembly, to which representatives from the Academic and Athletic Association Oswaldo Cruz are invited to attend. | Le 25 novembre, à l'Assemblée législative de São Paulo, est prévue une autre audience à laquelle sont conviés les représentants de l'AAAOC. |
2.1.3 For the above reasons, representatives from the entire spectrum of parties concerned by the Union's external action have been invited to, and will attend, the hearing, namely | 2.1.3 Pour les raisons susmentionnées, des représentants de tout le champ que recouvre l'action extérieure de l'Union ont été invités à participer à l'audition. |
Tinnitus Hearing loss Hearing impaired | Réaction de type maladie sérique |
The parents and other legal representatives of a minor defendant must be summoned to attend the court hearing, and they must be present in the courtroom throughout the trial (Code of Criminal Procedure, arts. | Les parents et autres représentants légaux d'un accusé mineur doivent être convoqués à l'audience, et ils doivent être présents dans le prétoire pendant toute la durée du procès (Code de procédure pénale, art. |
During their visit to Washington, the Chairman and Rapporteur had the opportunity to attend a hearing of the U.S. House of Representatives Commit tee on narcotics abuse on the subject of Drugs and Sport. | Lors de leur visite à Washington, votre président et votre rapporteur ont eu l'occasion d'assister à une audition que tenait la commission sur la toxicomanie de la Chambre des Représentants sur le thème des drogues et du sport. |
Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder | Affections cardiaques Palpitation, tachycardie Fréquent |
Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder | Affections du système nerveux Très fréquent |
Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder | Les effets indésirables rapportés au cours des essais cliniques en pédiatrie sont décrits dans le Tableau 2 ci dessous. |
Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder | Affections cardiaques Palpitations, tachycardie Fréquent |
Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder | ou de champ visuel, nodules cotonneux Affections de l'oreille et du labyrinthe Vertige, acouphène Fréquent |
Related searches : Attend Court Hearing - Attend The Hearing - A Hearing - Hearing(a) - A Court Hearing - Held A Hearing - Request A Hearing - Give A Hearing - Hold A Hearing - Schedule A Hearing - Conduct A Hearing - Get A Hearing - Hearing A Case