La Partie non partie au différend peut assister à une audience tenue en vertu de la présente section.	Within 90 days of the submission of a claim pursuant to Article 8.23, the President of the Tribunal shall appoint the Members of the Tribunal composing the division of the Tribunal hearing the case on a rotation basis, ensuring that the composition of the divisions is random and unpredictable, while giving equal opportunity to all Members of the Tribunal to serve.
Le 1er mars, c' est à dire après demain, une nouvelle audience aura lieu. Des représentants de la Commission essayeront d' y assister.	A new hearing is to begin on 1 March, that is, the day after tomorrow, and representatives from the Commission are endeavouring to be present at it.
Le Service général de sûreté a interdit à son avocat d apos assister à l apos audience qui s apos est déroulée à huis clos.	At the hearing, conducted in a special closed session, his advocate was excluded by GSS order.
Le conseil note qu apos un appelant n apos est pas autorisé à assister à l apos audience concernant sa demande d apos autorisation de se pourvoir en appel, mais que, dans le cas de l apos auteur, l apos audience tenue pour examiner sa demande à cette fin a été considérée comme une audience sur l apos appel lui même et que, par conséquent, l apos auteur aurait eu le droit d apos y assister.	Counsel notes that an appellant is not entitled to be present at the hearing of an application for leave to appeal, but that in the author apos s case the hearing of the application for leave to appeal was treated as the hearing of the appeal, and he would thus have been entitled to be present.
Maintenant espérons une audience à 50 !	Now, wishing for the rating in 50 !
Vous n'avez jamais assisté à une audience ?	Have you ever attended one of those hearings?
Puisje solliciter une audience?	May I ask for a private audience?
Durant le procès, l apos ambassade d apos Iran, qui y avait pourtant été dûment autorisée, n apos avait pas envoyé de représentants assister à l apos audience.	At the time, the Iranian Embassy was notified so that it could send a representative to attend the court hearings, but it did not do so.
Je dois assister à une exécution.	I must witness an execution.
À moins qu'un show vise spécifiquement une audience féminine,	Unless a show is purposefully aimed at a female viewing audience, the main characters will tend to be disproportionately male. TV Tropes
Paine demande une audience à la Commission des Élections.	Paine's asked for a hearing before the Committee of Privileges and Elections.
Il perdit toute une matinée à solliciter en vain une audience.	He spent a whole morning in vainly soliciting an audience.
Je vais assister à une projection professionnelle.	They made one, the maximum.
Ayons une audience, amenez les nerds...	laughter Let's have a hearing, bring in the nerds...
Tu n'as jamais vu une audience ?	You've never seen a hearing?
J'aimerais mais j'ai une réunion à y assister.	I would love to but I have a meeting to attend.
Je devais assister à une autre réunion parlementaire.	I had to attend another Parliamentary meeting.
Elle trouve en cela une audience réceptive.	In this, Al Qaeda finds a receptive audience.
Il demande une audience auprès du roi.	He demanded an audience with the king and told him about the purpose of his journey.
53. La personne accusée a le droit de se faire assister gratuitement d apos un interprète si elle ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à l apos audience.	53. The accused has the right to the free assistance of an interpreter if he or she cannot understand or speak the language used in court
Audience	Audience
Audience	Audience
(audience	Audience
Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.	I came to Tokyo to attend a conference.
Ils en profitent pour assister à une comédie musicale.	Plot The Simpsons go to Shelbyville to see a musical.
Cet après midi, j'ai participé à une audience du comité de l'enseignement supérieur.	I attended a higher education committee hearing in the afternoon.
Assister à quoi ?	Witness to what?
J'ai oublié que je devais assister à une foire régionale.	I forgot I had to attend the regional fair.
Sinon nous allons rapidement assister à une inflation des contentieux.	If this is the case we will soon witness a marked increase in litigation.
Audience Ouah.	Audience Wow.
Audience Raw!	Audience Raw.
Audience Data!	Audience Data.
Audience Now!	Audience Now!
(Audience) Secouer !	(Audience) Shake.
(Audience) Plier !	(Audience) Fold.
(Rires) (Audience	(Laughter) (Audience
Audience Non !	No!
Apparemment ils ont une audience ciblée de façon opposée..	Apparently they have a different target audience..
Je ne peux pas chanter devant une telle audience.	I cannot sing in front of an audience for shame.
Mon canal vidéo sur YouTube a une audience importante.	My video channel on YouTube has a wide viewership.
Une audience préliminaire est prévue pour le 20 octobre.	A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
Distrayez votre audience avec une diapositive minimaliste et moderne.	Distract your audience with a modern minimalist slide.
Dans l apos assignation en appel, datée du 10 novembre 1987, l apos auteur avait indiqué qu apos il souhaitait assister à l apos audience à laquelle serait examiné son recours et qu apos il ne souhaitait pas bénéficier d apos une assistance judiciaire.	On the quot notice of appeal quot , dated 10 November 1987, the author had indicated that he wished to be present during the hearing of the appeal and that he did not wish legal aid to be assigned to him.
Plus tard en 1911, le roi et la reine allèrent en Inde pour assister au darbâr de Delhi où ils furent présentés à une audience composée des princes et dignitaires indiens en tant qu'empereur et impératrice des Indes le 12 décembre 1911.	Later in 1911, the King and Queen travelled to India for the Delhi Durbar, where they were presented to an assembled audience of Indian dignitaries and princes as the Emperor and Empress of India on 12 December 1911.
Une audience publique a eu lieu à la Chambre des Députés en juin 2010.	A public session was held in the lower house in June 2010.

Recherches associées : Assister à Une - Une Audience - Une Audience - Procéder à Une Audience - Assister à Une Cérémonie - Assister à Une Convention - Assister à Une Date - Assister à Une Naissance - Assister à Une Conférence - Assister à Une Clinique - Assister à Une Université - Assister à Une Fête - Assister à Une Conversation

Display this page in English