Traduction de "available to customers" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Available - translation :

Disponible

Available to customers - translation :

Disponible pour les clients

Customers - translation :

Les clients

Mots clés : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Clients Clientes Clientèle Client

Exemples (Sources externes, non examinées)

Agreements between operators to make services available to each others customers	Accords passés entre des opérateurs en vue de mettre des services à la disposition de leurs clients, selon le principe de réciprocité.
(d) they shall make available to customers the product information sheet.	(d) ils mettent à la disposition de leurs consommateurs la fiche d information sur le produit.
However , the same payment instrument was not available to customers in other countries .	Toutefois , le même instrument de paiement n' était pas disponible pour des clients dans d' autres pays .
Information from the central databank is available to domestic customers and international users.	Cette banque peut être consultée par les utilisateurs nationaux et internationaux.
Information from the central databank is available to domestic customers and international users.	Les informations de la banque de données centrale sont à la disposition des usagers nationaux comme des utilisateurs internationaux.
'Any such tariffs shall also be available to customers who post under similar conditions,'	Tous ces tarifs sont à la disposition des clients utilisant les services postaux dans des conditions similaires.
Any such tariffs shall also be available to residential customers who post under similar conditions.	Tous les dits tarifs doivent être à la disposition de la clientèle résidentielle utilisant les services postaux dans des conditions similaires.
It also makes these instruments available for active use by its customers .	Ces instruments sont ainsi rendus disponibles pour une utilisation active par leurs clients .
We also make these instruments available for active use by our customers .	En outre , nous mettons ces instruments à la disposition de nos clients pour qu' ils puissent les utiliser activement .
The statistics concerning customers of credit institutions by gender are not available.	Nous ne disposons pas de statistiques différenciant par sexe la clientèle des établissements de crédit.
As an example , the Eurosystem acknowledges that IBAN has been made available to customers ( see Annex 3 ) .	Par exemple , l' Eurosystème reconnaît que l' IBAN a été mis à la disposition des clients ( voir annexe 3 ) .
The following additional features are available as options for customers with the ITCU system	Ordinateur de bord Lecteur de codesbarres Imprimante, fax, ordinateur (où le service de données GSM est
Working assumption and comments Average of rates charged by associated banks to personal customers No breakdown by maturity available	Hypothèses de travail et commentaires Absence de ventilation par contrepartie , mais la plupart des crédits sont supposés être offerts aux ménages La série débute en avril 1990 , les estimations remontant à janvier 1990 étant fournies par la BCN les données se rapportent à la troisième semaine du trimestre Moyenne des taux prélevés par les banques associées aux clients personnels Des estimations sont fournies en temps voulu en vue de réduire le délai de déclaration
On the demand side, the same type of DRAM is therefore available to customers from various suppliers around the world.	Au niveau de l offre, il est donc possible de trouver le même type de DRAM chez de multiples fournisseurs dans le monde entier.
Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions .	Les intervenants de marché doivent veiller à ce que l' information soit rapidement accessible pour que leurs clients soient en mesure de suivre le déroulement de leurs instructions dans le cadre du MBCC .
Especially to customers.	Et surtout... Tu comprends, s'il faut toujours dire la vérité à la clientèle, il y a plus de commerce possible.
Appropriate information shall be provided to customers or potential customers about	Des informations appropriées sont fournies aux clients ou clients potentiels sur
Bakers need customers, customers need bakers.	Les boulangers ont besoin des clients, les clients ont besoin des boulangers.
By 1 January 2008 , the Eurosystem expects the schemes defined by the EPC to be available to customers , in parallel with the national instruments .	L' Eurosystème souhaite que les systèmes définis par l' EPC soient opérationnels au 1 er janvier 2008 , parallèlement aux instruments nationaux .
Secure Profiles are available on all HootSuite supported mobile platforms for Enterprise customers using Android, iPhone iPad or BlackBerry.	Les profils sécurisés sont disponibles sur toutes les plateformes mobiles de HootSuite pour les clients HootSuite Entreprise utilisant Android, iPhone ou iPad.
...to appoint its customers	est d'accorder à ses clients...
Percentage of financial institutions that make available to their customers IBAN and BIC automatically and on a permanent basis , via their account statements .	Pourcentage d' institutions financières qui communiquent automatiquement et en permanence leurs codes IBAN et BIC à leurs clients via leurs extraits de compte .
In general terms, there is a need to build up an awareness amongst architects and potential customers of the technologies that are available.	En termes généraux, il est nécessaire de faire prendre conscience aux architectes et aux clients potentiels que des technologies sont disponibles.
Those related customers, in turn, resold the product concerned to other independent customers.	Les clients liés ont ensuite revendu le produit concerné à d'autres clients indépendants.
In addition , the Eurosystem will arrange with the manufacturers for information on available updates of those machines to be provided to all of their customers .	En outre , l' Eurosystème veille à ce que les fabricants fournissent à l' ensemble de leurs clients des informations sur les programmes de mise à niveau disponibles pour ces machines .
In a German market for rotogravure printing of magazines, customers (the publishers) could be harmed if NewCo were able to raise prices and customers were not able to counter such price increases by switching to other printers due to a lack of available capacity.	Sur le marché allemand de l impression hélio de magazines, les clients, en l occurrence les éditeurs, pourraient subir un préjudice si l entreprise commune avait la possibilité d'augmenter les prix à son profit et si les clients n étaient pas en mesure de s opposer à de telles augmentations de prix en changeant de fournisseur parce qu il n'y a pas de capacité disponible.
Customers.	Chez les clients.
Gas supply to small customers	Fourniture de gaz aux petits clients
GAS SUPPLY TO SMALL CUSTOMERS	FOURNITURE DE GAZ AUX PETITS CLIENTS
And what do great customers do, great feeling customers?	Et qu'est ce que les supers clients font , les clients qui se sentent super bien ?
retail supply of electricity (large customers and small customers).	fourniture d électricité au détail (grands et petits clients).
ADSL is the main technology available in France for the provision of high speed Internet access to residential and small office home office (SOHO) customers.	L ADSL est la principale technologie disponible en France pour la fourniture de l accès Internet à haut débit à la clientèle résidentielle et des petits bureaux bureaux à domicile (SOHO).
series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs )	la série débute en janvier 1995 Absence de répartition entre les clients ( se rapporte à tous les clients autres que les IFM )
Almost 60 is lost in generation and a further 5 to 10 in transmission and distribution, so only 30 reaches customers as final available electrical energy30.	Les déperditions atteignent près de 60 au stade de la production, puis de 5 à 10 durant le transport et la distribution, de sorte que 30 seulement aboutissent chez les clients en tant qu énergie électrique utilisable30.
Applicable to customers other than MFIs	Applicable aux clients autres que les IFM
Customers stopped coming to our shop.	Les clients cessèrent de venir dans notre boutique.
Somebody's got to protect your customers.	Et la défense du consommateur, alors?
The customers seem to like it.	Le public semble aimer.
Renee, return the money to customers...	Renée, restitue l'argent des clients.
Supply of gas to residential customers.	la fourniture de gaz aux clients résidentiels.
Dear customers,	Cher clients,
Electors Customers	Electeurs Clients
Key Customers	Clients clés
Hey, customers.	Chers clients.
freight customers	les clients du fret ferroviaire,

Display this page in English