Traduction de "basic criteria" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Basic - translation :

De base

Basic criteria - translation :

Critères de base

Criteria - translation :

Critères

Mots clés : Basique Principes Bases Base Simple Critères Critère Sélection Remplit Quels

Exemples (Sources externes, non examinées)

Approval criteria for basic substances	Critères d approbation des substances de base
Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.	De moins en moins de sociétés seront capables de satisfaire aux critères de risque les plus basiques.
According to the Commission3, the basic criteria underpinning the pacts must be	La Commission3 définit comme suit les critères fondamentaux qui sont à la base des PTE
The criteria for the evaluation were defined according to three basic concerns	Les critères d'évaluation ont été définis sur la base de trois préoccupations principales
Secondly, one of the basic criteria for participation in peace keeping operations is impartiality.	Deuxièmement, l apos un des critères fondamentaux devant régir la participation des opérations de maintien de la paix est l apos impartialité.
Freedom of movement is one of the most basic criteria of a civilized State.	Les vicissitudes de l'Histoire n'ont jamais pu séparer de nous ce peuple, pas même quand il fut soumis par moments à la domination étrangère.
Accordingly, all measures for which exemption is claimed shall conform to the following basic criteria	En conséquence, toutes les mesures qu'il est demandé d'exempter doivent satisfaire aux critères de base suivants
Accordingly, all measures for which exemption is claimed shall conform to the following basic criteria	En conséquence, toutes les mesures qu il est demandé d exempter doivent satisfaire aux critères de base suivants
Since 1988, the system's basic criteria for the definition of desirable ranges have remained unchanged.	Depuis 1988, les critères de base servant à déterminer les fourchettes souhaitables sont demeurés inchangés.
5.1.7 The criteria of subsidiarity and fiscal sovereignty are a basic principle of European law.	5.1.7 Les critères de subsidiarité et de souveraineté fiscale sont un principe fondamental du droit européen.
I can also accept that certain basic criteria be transferred from the annexes to the articles.	Je peux également accepter que certains critères de base soient transférés de l'annexe vers les articles.
Basic coverage criteria There are a number of coverage criteria, the main ones being Function coverage Has each function (or subroutine) in the program been called?	Les principales sont Couverture des fonctions ( ) Chaque fonction dans le programme a t elle été appelée ?
All LDCs that meet basic investment criteria will be able to benefit from UNCDF expertise and investment.	Tous les PMA qui répondent aux critères d'investissement de base pourront profiter des spécialistes et des investissements du FENU.
To explain the criteria, perhaps I might also list the seven basic maxims governing the evaluation procedure.	J'espère que cela continuera.
The requirement for becoming an EU Member State is that of complying with the basic Copenhagen criteria.	La condition pour pouvoir devenir membre de l'Union est au fond de remplir les critères de base, dits critères de Copenhague.
His Government supported UNHCR apos s basic criteria for involvement and its efforts to assist internally displaced persons.	Le Gouvernement norvégien souscrit aux critères fondamentaux auxquels le HCR soumet son engagement en pareil cas et se félicite des efforts qu apos il accomplit pour venir en aide aux personnes déplacées à l apos intérieur des pays.
The strengthened criteria which the Commission pro poses guarantee from the outset that road transport operators would be subject to the same basic criteria for admission to the occupation.	La première remarque concerne la garantie financière, qui comme d'autres collègues l'ont déjà souligné apparaît trop lourde.
Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria.	Les investissements seront réalisés en fonction de la demande du pays de programme, la disponibilité d'un financement suffisant et la mesure dans laquelle les critères de base pour l'investissement sont remplis.
1.9 Implementing these initiatives quickly and maximising their capacity to mobilise resources should be basic criteria for any decision.	1.9 La rapidité de lancement de ces initiatives et leur capacité à mobiliser des ressources, doivent faire partie des critères de base à prendre en considération lors de toute décision.
On the question of the basic conditions and criteria for the application of sanctions, his delegation believed that the working paper entitled Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures (A AC.182 L.114 Rev.	Pour ce qui est des conditions minimales et des critères d'application des sanctions, la délégation chinoise considère que le document de travail présenté par la délégation de Russie sous le titre Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition (A AC.182 L.114 Rev.1) est extrêmement positif.
The draft Constitution indeed does not incorporate into the Union the basic criteria that could build a desirable home for everybody.	En effet, le projet de Constitution n'intègre pas dans l'Union les critères de base qui pourraient construire un foyer désirable pour tout le monde.
Hence, the DEPB on post export basis does not fulfil the criteria of Annexes I to III of the basic Regulation.	Le régime des crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation ne satisfait donc pas aux critères des annexes I à III du règlement de base.
6. The following basic criteria should be borne in mind when considering the possible review of the membership of the Security Council	Conformément à cette résolution, le Secrétaire général a invité les Etats Membres à soumettre des observations écrites sur une éventuelle révision de la composition du Conseil de sécurité.
A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria. A financial template was created to help users select countermeasures for contaminated areas.	Un modèle financier a été créé pour aider les utilisateurs à choisir les mesures pertinentes pour les zones contaminées.
The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test.	Les critères d'admission des élèves dans ces filières professionnelles sont la nécessité d'avoir suivi un enseignement primaire et élémentaire et d'avoir passé avec succès une épreuve d'aptitude à l'enseignement professionnel.
The claims were analysed on the basis of the five criteria set out in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.	Leurs demandes ont été analysées à l'aune des cinq critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base.
2.4 On 22 October 2013, the Council, for the first time, adopted strategic criteria for the basic characteristics of the macro regional strategies.	2.4 Le 22 octobre 2013, le Conseil a adopté, pour la première fois, des critères stratégiques relatifs aux caractéristiques fondamentales des stratégies macrorégionales, à savoir
The basic standards are, as I think the honourable Member knows, set out in Chapter 3. Those are based on objective scientific criteria.	Ce que nous voulons, c'est je cite encore cette même conception d'ensemble créer les conditions d'un véritable progrès au plan de la libéralisation des échanges commerciaux et mettre en route un processus analogue dans le secteur des services.
The Commission found that Laiwu did not comply with MET criteria 2 and 3 under Article 2(7)(c) of the basic Regulation.	En outre, il n'existe pas de pièces justificatives attestant du bien fondé et de l'exactitude de sa comptabilité.
It was therefore not possible to verify whether the company fulfilled the criteria set in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.	Il n'a donc pas été possible de vérifier si elle remplissait les critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base.
It was therefore concluded that the criteria laid down in Article 2(7)(c) indent 1 of the basic Regulation was not fulfilled.	Il a donc été conclu qu elle ne satisfaisait pas aux critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c), premier alinéa, du règlement de base.
The investigation showed that all five criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation were met by the applicant.	L enquête a démontré que le requérant respecte les cinq critères exposés à l article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base.
(2) This Regulation should contain all the basic elements pertaining to the payment of Union support to farmers and fix criteria and conditions of access to those payments which are inextricably linked to those basic elements.	(2) Il importe que le présent règlement contienne tous les éléments de base relatifs au paiement du soutien de l Union aux agriculteurs et qu il fixe les critères et conditions d accès à ces paiements, qui sont indissociablement liés auxdits éléments de base.
Thus force and the so called actual State have been unreasonably taken for basic criteria in creating of the new constitutional and legal situation.	La force et le soi disant état de fait sont donc les critères fondamentaux qui ont été indûment retenus pour créer le nouvel ordre constitutionnel et légal.
And besides the support it must have from the Council and from Parliament, the Commission must not deviate from certain principles and basic criteria.	Et la Commission ne doit pas seulement bénéficier du soutien du Conseil et du Parlement, elle doit encore veiller à ne pas s'écarter de cer tains principes et critères essentiels.
The basic parameter defines the limiting criteria to which a vehicle must conform in order to negotiate safely the track features it may experience.	Ce paramètre fondamental définit les critères limites auxquels doit répondre un véhicule de manière à circuler en toute sécurité.
Maastricht criteria see Convergence criteria .	inférieure ou égale à deux ans .
Back then, Greece conspicuously failed to meet a plethora of basic convergence criteria, owing to its massive debt and its relative economic and political backwardness.	À l'époque, la Grèce ne satisfaisait manifestement pas une pléthore de critères de base de la convergence, en raison de sa dette massive et de son retard économique et politique relatif.
It is normally argued that three basic criteria need to be met in budgetary management of programmes such as those covered by the structural Funds.	On estime généralement que la gestion budgétaire des programmes tels que ceux que couvrent les fonds à finalité structurelle doit obéir à trois critères de base.
At the Association Council last April, the Union clarified the fact that basic outstanding issues in the field of political criteria require Turkey's immediate attention.	Lors du Conseil d'association en avril dernier, l'Union a clarifié le fait que les principaux problèmes en souffrance dans le domaine des critères politiques requièrent l'attention immédiate de la Turquie.
On the basis of the foregoing, it was concluded that the criteria set forth in Article 2(7)(c) of the basic Regulation were met.	Au vu de ce qui précède, il a été conclu que les critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base étaient réunis.
As specified above, the companies have to demonstrate that they are complying with the criteria set out in Article 9(5) of the Basic Regulation.	Ainsi qu'il est indiqué ci dessus, les sociétés doivent démontrer qu'elles remplissent les critères énoncés à l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base.
Eligibility for this scheme is not governed by objective criteria, which are neutral in the meaning of Article 3(2)(b) of the basic Regulation.	Le bénéfice du régime n est pas subordonné à des critères objectifs neutres au sens de l article 3, paragraphe 2, point b), du règlement de base.
In the light of the above, it was considered that all the criteria set out in Article 3(4) of the basic Regulation were met.	Au vu de ce qui précède, il a été considéré que tous les critères prévus à l article 3, paragraphe 4, du règlement de base étaient remplis.
The definition of Community production and Community industry has followed the criteria set out in Articles 4(1) and 5(4) of the basic Regulation.	La définition de la production et de l'industrie communautaires répond aux critères énoncés à l'article 4, paragraphe 1, et à l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base.

Display this page in English