Traduction de "became salient" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Became salient - translation :

Salient - translation :

Mots clés : Devint Devenus Devenue Devenu Devenir Essentiels Essentielle Ypres Pertinente Allemande

Exemples (Sources externes, non examinées)

In Britain and some European countries, animal welfare became politically salient, and pressure on parliamentary representatives mounted.	Au Royaume Uni et dans certains pays d Europe, le bien être des animaux est devenu un enjeu politique majeur et la pression sur les parlementaires s'est accrue.
Following the war, Beatrice was one of several members of the royal family who became patrons of The Ypres League, a society founded for veterans of the Ypres Salient and bereaved relatives of those killed in fighting in the Salient.	Après la guerre, Béatrice patronne, avec d'autres membres de la famille royale, la Ligue d'Ypres, une société destinée aux vétérans du saillant d'Ypres et aux familles des combattants tués pendant les combats dans la région.
32. Other salient points were	32. Les autres principaux points évoqués au cours du débat ont été les suivants
The salient features of the Convention are	Du fait de l'échec de ces tentatives, le PE s'est décidé à aborder l'examen de la question et à promouvoir les réformes nécessaires pour renforcer sa position
Other countries were borrowing more heavily, in Africa and Asia and under very different circumstances, and indeed the heterogeneity of the developing country debt situation became increasingly salient.	D apos autres pays (en Afrique et en Asie) sont devenus de gros emprunteurs dans des circonstances très différentes, et les caractéristiques de l apos endettement des pays en développement sont devenues extrêmement hétérogènes.
Salient features of the budget are detailed below.	Les principales caractéristiques du budget sont indiquées ci après.
The salient features of the study were highlighted.	Les grands traits de l apos étude ont été mis en relief.
5.2 Salient features of a European collective action	5.2 Caractéristiques essentielles d'une action collective européenne
Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.	Les privatisations sont souvent marquantes au plan politique et impopulaires.
2.3 Focus on certain salient points of the Communication	2.3 Focus sur quelques points saillants de la communication
What are the salient points concerning the internal market?	En ce qui concerne le marché intérieur, quels sont les points saillants?
What are the salient points for the liberal group?	Quels sont les points principaux pour le groupe libéral ?
Allow me to outline the salient points of the report.	Quels sont les points essentiels du rapport ?
killed while counterattacking the enemy in the salient at Ypres.	tombe devant Ypres.
The following table summarises the salient features of this regulatory regime .	Le tableau ci dessous résume les principaux traits de ce cadre réglementaire .
That is a salient feature of today apos s international relations.	Telle est l apos une des caractéristiques essentielles des relations internationales contemporaines.
Again, this element is very salient in the rural female population.	Là encore, cet élément est très marqué au sein de la population féminine rurale.
Some of the salient findings of this review are summarized below.	Certaines des conclusions principales de cet examen sont résumées ci après.
Some salient features and recommendations of the study are given below.	Le tableau ci dessous indique quelques uns des principaux résultats et recommandations de cette étude
Some of the more salient are listed in the following paragraphs.	Certains de ces principaux domaines sont examinés dans les paragraphes ci après.
The Commission was informed of the salient points of each proposal.	La Commission a été informée des principales caractéristiques de chaque proposition.
Therefore it is possible to briefly summarize their most salient features.	Il est donc possible de résumer brièvement leurs caractéristiques les plus marquantes.
The Socialist resolution has, it is true, noted the salient facts.	La résolution socialiste, bien sûr, a aperçu les données importantes de la question.
Thus, the immediate benefits become more politically salient than potential future costs.	Ce type d'avantage immédiat est bien plus visible que le coût potentiel de l'engagement dans le futur.
But support by Jews for the Maidan movement was much more salient.	Mais le soutien apporté par les Juifs au mouvement du Maïdan était bien plus évident.
27. Some of the salient points emanating from the ACC discussion were	27. Certains des principaux points qui se sont dégagés du débat du CAC étaient les suivants
However, there are salient points which mark the outline of his thought.	Cependant, quelques points saillants marquent les grandes lignes de sa pensée.
Some of the salient successes flowing from this office included the following	Certains succès à porter au crédit du Bureau du Contrôleur général sont récapitulés ci après
You know, because it wasn't clear to me how salient he was.	Parce qu'il n'était pas évident à mes yeux qu'il était si visible.
This, and other salient indicators of quality, are outlined in Table 1.	Les principaux critères utilisés à cette occasion, ainsique d autres indicateurs, figurent au Tableau 1.
Salient aggregates and periodicity of publication should be agreed with the banking industry .	Les principaux agrégats et la fréquence de publication devraient faire l' objet d' un accord avec le secteur bancaire .
The following provides an overview of some the most salient of these issues.	L'UITR est le seul organe chargé de la gestion du système TIR.
I shall refer only to some of the salient points of this debate.	Je ne reprendrai que quelques uns des points saillants de ce débat.
The salient points of Capacity 21 are presented in succinct form in the annex.	On trouvera dans l apos annexe les principales caractéristiques de CAPACITES 21.
They, with the US Third Army under General George S. Patton, reduced the salient.	Avec le concours de la Armée américaine sous les ordres du général George S. Patton, ils affaiblirent les positions allemandes.
At about 1 p.m., there was a salient in Hood's line at Stewart's front.	Vers 13 heures la ligne de Hood dessinait un saillant à l'emplacement où se tenait Stewart.
And all of this seems to me to be a salient point in history.	Et tout cela me semble être un point nouveau dans l'histoire.
Another salient trend is the strong and sustained dynamism of air and waterborne transport.	Le dynamisme soutenu des transports aérien et par voie d eau est une autre tendance remarquable.
That distinction open versus closed is as politically salient today as traditional left right distinctions.	Ce clivage entre démocratie ouverte et société fermée est aussi tranché sur le terrain politique aujourd hui que celui plus traditionnel entre la gauche et la droite.
and that has become the single most salient aspect of how we live with computers.	Et pourtant ils sont ce qui a le plus sensiblement changé nos rapports aux ordinateurs.
All I intend to do now is outline the salient features of the current situation.	La formation professionnelle et l'aide aux entreprises, par le biais du Fonds social, pour l'embauche des chômeurs pourrait, je pense, contribuer de façon déterminante à la solution de ce problème.
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.	Les problèmes de l'Amérique latine sont nombreux, mais correspondent à quelques thèmes saillants.
I do not want to go over the details, but I shall reiterate the salient points.	Je ne souhaite pas entrer dans les détails, mais je rappellerai quelques points essentiels.
A review of the contents of the most salient debates on the matter confirms established trends.	Un examen du contenu des débats les plus marquants sur le sujet confirme des tendances bien établies.
The nuclear scandal in Moscow, which dates back to 1995, is also salient in this respect.	Un autre élément marquant concerne le scandale nucléaire survenu en 1995 à Moscou.

Display this page in English