Traduction de "becomes more likely" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Becomes - translation :

Devient

Becomes more likely - translation :

Devient plus probable

Likely - translation :

Probable

More - translation :

Plus

Mots clés : Deviendra Devienne Devient Devenu Probable Chances Risque Probablement Sûrement Encore Plus Autres Beaucoup Mieux

Exemples (Sources externes, non examinées)

But the more confident the rest of Europe becomes of the sustainability of its recovery, the more it adopts a hard line and the more likely a disorderly denouement becomes.	Or, plus le reste de l'Europe devient confiant quant à la durabilité de la reprise, plus il adopte une ligne dure et plus la probabilité d un dénouement désordonné augmente.
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.	En effet, dans la mesure où la dépendance au financement par la dette réduit l'autonomie du gouvernement, la probabilité d abus du plafond sur la dette à des fins partisanes augmente.
The bigger it becomes, the more complex it becomes.	Plus il grandit, plus il se complexifie.
The breathing becomes more and more hard.	Respirer est de plus en plus dur.
How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?	Comment sommes nous devenus la seule espèce qui devient plus prospère tout en devenant de plus en plus nombreuse?
And then it becomes more.	Et ensuite ça devient plus que ça.
infections more likely	(leucopénie) pouvant accroître le risque d infections
Sacrilege, more likely.	Plutôt pour sacrilège.
Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.	Les garçons sont plus susceptibles de passer à l'acte, ils sont plus susceptibles de devenir agressifs.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Les marchés financiers devraient alors prospérer, suscitant un développement plus rapide et plus équitable du pays.
However, the governmental censor becomes more and more severe.	Cependant, la censure publique devient de plus en plus rigoureuse.
Jean Claude Duvalier's arrest becomes increasingly likely after his 1st meeting with the Haitian justice	L'arrestation de Jean Claude Duvalier devient de plus en plus probable après sa 1ère rencontre avec la justice haïtienne
Images likely mattered more.	Les images devaient compter davantage.
Infections are more likely.	Les infections sont plus probables.
the more detached they become from the labour market . As it becomes increasingly difficult for these people to find work , long term unemployment is likely to increase .	1 ) Comprend la pêche , la chasse et la sylviculture .
As tax evasion becomes more pervasive, whole networks to help hide incomes have appeared, making it far less likely that those who break the law are punished.	Avec la propagation de ce type de fraude, des réseaux entiers visant à dissimuler les revenus sont apparus, compliquant la tâche de punir les contrevenants.
The more immigration increases, the more the nation becomes fragmented.	Plus l immigration augmente et plus le territoire se fragmente.
It becomes more and more and more expensive to dig them out.	Il devient de plus en plus cher de creuser ces puits.
In such situations, action becomes more fluid.	Dans de telles situations, l'action devient plus fluide.
So decisive legislative action becomes more challenging.	L'action législative résolue devient donc plus difficile à mettre en œuvre.
And so Napoleon becomes even more famous.	la Chambre des Représentants des Etats Unis.
We say it becomes more strongly stratified.	On dit, il devient plus fortement stratifié.
YS I hope that it becomes more numerous and more pluralistic.	YS J'espère qu'elle deviendra plus importante et plus diversifiée.
The more spiritual a person becomes, the more vulnerable it is.	Et brûler qu'est ce que c'est?
A European approach becomes more necessary as well as more valuable.	Une approche européenne n en devient que plus nécessaire et plus valable.
More likely in West Bank.	C'est sans doute plutôt la Cisjordanie.
Moon, indeed! moonshine more likely!	Hein ! ces gens là !
But more likely is this.	Plus vraisemblablement ceci.
What's the more likely explanation?	quelle est l'explication la plus probable?
As one grows older, one becomes more silent.	En vieillissant, on se fait plus silencieux.
He becomes more serious when he is alone.	Il est amoureux de Marina.
We hope the Council's work becomes more effective.	Nous souhaitons que les travaux du Conseil deviennent plus efficaces.
Once increasing fixed investment becomes impossible most likely after 2013 China is poised for a sharp slowdown.	Quand il ne sera plus possible d'augmenter les investissements fixes, probablement après 2013, la Chine connaîtra sans doute un fort ralentissement.
The American people is going to have to live through a deeply traumatic experience which is likely to become still more intense as the scale of the disaster they have just experienced becomes more apparent.	Le peuple américain va devoir surmonter un profond traumatisme qui risque encore de s'exacerber à mesure qu'apparaîtra l'étendue du désastre qu'il vient de subir.
It becomes more violent because there are more who participate in it.	Ça devient plus violent parce qu'il y a plus de monde qui y participe.
The more dedicated the payment credit the more closely targeted it becomes.	Plus la prestation ou le crédit est précis, plus il est ciblé.
The bigger the EU becomes, the more difficult it becomes to regulate in detail using EU provisions.	Plus l'UE s'agrandit, plus il devient difficile de mettre en place des réglementations détaillées par le biais de décisions européennes.
The city goes out in annular rings, consuming more and more green space, and more and more roads, and more and more energy in the transport of people between the city center which again, the city center, as it becomes deprived of the living and just becomes commercial, again becomes dead.	La ville s'étend en cercles concentriques, consommant de plus en plus d'espaces verts, de routes, et d'énergie à transporter les gens entre le centre ville ce centre ville, qui, encore une fois, se vide de ses habitants pour devenir commercial, et encore une fois meurt.
Indeed, the opposite is more likely.	En fait, le contraire est bien plus probable.
He's more than likely to come.	Il est plus que probable qu'il vienne.
More than likely you don't realise.	Il est plus que probable que l'on ne s'en rende pas compte
They're likely to be more expensive.	Ils sont probablement plus chers.
The more you become aware of yourself as Consciousness, the personal energy becomes more distant, weaker, and the energy of the Presence becomes stronger.	Plus vous devenez conscient de vous même en tant que Conscience, plus l'énergie personnelle devient distante, plus faible, et plus l'énergie de la Présence devient forte. Extrait de la vidéo tirée du DVD du satsang
GV will continue updating as more information becomes available.	De toute évidence, l'armée ne souhaite pas intervenir.
The older I get, the more difficult life becomes.	Plus je vieillis, plus ma vie devient difficile.

Display this page in English