Traduction de "beginning of history" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Beginning - translation :

Début

Beginning of history - translation :

Début de l'histoire

History - translation :

Histoire

Mots clés : Commencement Commençais Départ Début Dès Histoire Historique Antécédents Ancienne Cours

Exemples (Sources externes, non examinées)

People have eaten with their fingers from the beginning of history.	L'homme a mangé avec ses doigts depuis la nuit des temps.
Charles Poette wrote a history at the beginning of the 20th century.	Charles Poette en écrit une histoire au début du XX siècle.
Enlargement of the EU marks the beginning of a new epoch in European history.	L'élargissement de l'UE marque l'avènement d'une nouvelle ère de l'histoire de l'Europe.
Military History of MontrealIn 1645, a fort was established on the island of Montreal and this was the beginning of Montreal s military history.	Les Anglais arrivant les premiers, Lévis se replie sur Montréal.
Queen Elizabeth's First Historian William Camden and the Beginning of English Civil History , 1971.	Queen Elizabeth's First Historian William Camden and the Beginning of English Civil History , 1971.
This would be the beginning of a new stage in the history of El Salvador.	Ce serait là le début d apos un nouveau chapitre de l apos histoire d apos El Salvador.
Of the 36 subjects, 12 (33 ) had a history of hypoglycaemia prior to beginning treatment.	Parmi ces 36 patients, 12 (33 ) avaient des antécédents d hypoglycémie antérieurs au traitement.
Ancient history is the aggregate of past events from the beginning of recorded human history to the Early Middle Ages or the Postclassical Era.	L'Antiquité est la première des époques de l'Histoire.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Cependant, comme le montre l histoire récente, renverser des hommes forts n est que le commencement du processus de démocratisation.
His accession is considered the beginning of the decadent period in the history of the colonial government.	Son accession à la vice royauté marque le début de la décadence dans l'histoire du gouvernement colonial.
After an hour, Van Dorn was just beginning to go into the history of the printing press.	Après une heure, Van Dorn commençait à aborder l'histoire de la presse écrite.
In the annals of history it will be as The beginning of the end of V.V. Putin's political career )	Dans les annales de l'histoire on s'en comme du commencement de la fin de la carrière politique de V.V. Poutine )
In Japanese History, the event marks the end of the Meiji era and the beginning of the Taishō era.	Début de l'ère Taishō (fin en 1926) et du règne de l'empereur Yoshihito.
At the beginning of this year, the Community was faced with one of the most serious crises in its history.	Je ne veux pas non plus donner l'impression, ainsi que l'ont fait notre collègue démocrate chrétien et notre collègue conservateur, que tous les pro blèmes, ou à tout le moins les principaux d'entre eux, ont été résolus.
You'll get history talked about as corrupt behavior all the way along until the beginning of the civilized world.	L'histoire parlera des comportements corrompus observés jusqu'au commencement du monde civilisé.
Director of the natural history museum When Temminck died at the beginning of 1858, Schlegel succeeded him as director of the natural history museum, after having spent 33 years under his direction.	Lorsque Temminck meurt début 1858, Schlegel lui succède à la direction du muséum après avoir passé sous sa direction.
Some of the earliest written pedigrees in recorded European history were kept by Carthusian monks, beginning in the 13th century.	Les premiers pedigrees de l'Histoire sont tenus par des moines chartreux dès le .
This historical text, written with 3 million Chinese characters in 294 volumes, covered the history of China from the beginning of the Warring States (403 BC) until the beginning of the Song dynasty (960).	Ce texte historique, écrit avec 3 millions de caractères chinois dans 294 volumes, couvre l'histoire de la Chine à partir du début des Royaumes combattants ( 403) jusqu'au début de la dynastie Song (960).
In Central and Eastern Europe, however, the end of the Second World War marked the beginning of a painful chapter in history.	En Europe centrale et orientale, en revanche, la fin de la Seconde Guerre mondiale marqua le commencement d'un douloureux chapitre de l'histoire.
This part of the museum tells the history of the Stasi, from the beginning of the GDR to the fall of the Berlin Wall.	Le dossier fait plusieurs volumes, preuve de la minutie de la Stasi.
Throughout mankind apos s history the beginning of dialogue between apparently irreconcilable enemies has often required the participation and encouragement of good friends.	Tout au long de l apos histoire de l apos humanité, la participation et les auspices de bons amis ont souvent été nécessaires pour amorcer le dialogue entre des ennemis en apparence irréconciliables.
At the beginning of the 18th century, Tunisia entered into a new period in its history with the advent of the Husainid dynasty.	Au début du , la Tunisie entre dans une nouvelle période de son histoire avec l avènement de la dynastie des Husseinites.
Beginning with Shogun's Joys of Torture (1968), Ishii directed all eight entries in the series, which examined the history of torture in Japan.	À commencer par Shogun's Joys of Torture (1968) qui a pour sujet l'histoire de la torture au Japon.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.	Dans les 30 prochaines années, selon l'UNESCO, il y aura plus de personnes dans le monde diplômée que depuis le début de l'histoire.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	La visite du président Gül marque réellement un grand tournant soit un échec à écrire l histoire, soit le début d une nouvelle ère.
The entire Caribbean, beginning in 1492 and continuing throughout its modern history, had been an object of international intrigue and international competition.	Toute cette région a fait l apos objet, de 1492 à l apos histoire récente, d apos intrigues internationales et d apos une compétition internationale.
In Egyptology The naos as a small shrine is known in its typically Egyptian form since the beginning of Ancient Egyptian history.	Égypte antique Le naos est connu dans sa forme égyptienne depuis le début de l'histoire de l'Égypte antique.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.	Ça ne peut pas continuer ainsi. Dans les 30 prochaines années, selon l'UNESCO, il y aura plus de personnes dans le monde diplômée que depuis le début de l'histoire.
Baron's appointment as the Nathan L. Miller Professor of Jewish History, Literature and Institutions at Columbia University in 1929 is considered to mark the beginning of the scholarly study of Jewish History in an American university.	On considère sa nomination comme professeur d'histoire, de littérature et d'institutions juives à l'université Columbia en 1929 comme le début de l'étude savante de l'histoire juive dans une université américaine.
History Genesis of the team and beginning of professional football Sporting Club de Bastia was founded in 1905 by a Swiss named Hans Ruesch.	Histoire Repères historiques Genèse Le Sporting Club de Bastia est fondé en 1905 par un Suisse dénommé Hans Ruesch.
History Kamaka was founded in 1916 by Samuel Kaialiilii Kamaka, who had been already making koa ukuleles since the beginning of the century.	Elle a été fondée en 1916 par Samuel Kamaka et est encore en activité en 2006.
The landing of those immigrants marked the beginning of the history of Western Australia as a British colony, and later as a state of federal Australia.	Le débarquement de ces immigrés a marqué le début de l'histoire de l'Australie Occidentale en tant que colonie britannique, et plus tard comme État fédéral d'Australie.
There is also a gallery dedicated to local medieval history as well as the reconstitution of a classroom at the beginning of the 20th century.	On y trouve également un espace consacré à l histoire locale ainsi que la reconstitution d une salle de classe du début du .
The beginning of the most disastrous of all the expeditions of the conquistadors, and yet one of the great epic stories in the history of the Americas.	Le commencement de la plus désastreuse de toutes les expéditions des conquérants, mais une des grandes histoires épiques de l'histoire des Amériques.
So the question I asked at the beginning of this study 6 years ago or this book is, how does consciousness change in history?	Alors la question que j'ai posé au début de cette étude, 6 ans plus tôt ou ce livre est, comment la conscience change t elle dans l'Histoire ?
Now, there's no time in history that this has happened, this goes back to nineteen sixty except the beginning of the Great Depression, that was the last time the currency supply contracted was, the beginning of the Great Depression.	Maintenant, il n'y a aucun moment dans l'histoire où ça a eu lieu, et ça remonte à 1960, à l'exception du début de la Grande Dépression. C'est la dernière fois que la masse monétaire s'est contractée, c était le début de la Grande Dépression.
That is why we now hope that this first step will be the beginning of real change in the history of the region apos s peoples.	C apos est pourquoi nous espérons maintenant que cette première étape marquera le début d apos un changement réel dans l apos histoire des peuples de la région.
So if you look at the history of functional programming languages, we find that they date back to almost the beginning of programming languages in general.	Ainsi, si vous regardez l'histoire des langages de programmation fonctionnelle, nous trouver qu'ils remontent à presque le début de la programmation langues dans générales.
History Portuguese Suave was the result of the ideas of several Portuguese architects who, from the beginning of the 20th century, looked to create genuine Portuguese Architecture .	Histoire Le style portugais suave est né des idées de plusieurs architectes portugais qui dès le début du cherchaient à créer une authentique architecture portugaise .
Overview In European history, the 11th century is regarded as the beginning of the High Middle Ages, an age subsequent to the Early Middle Ages.	Les vitae des saints du centre de la Gaule sont réécrites au cours du siècle.
A glance at the history of social enterprise in Greece shows that the first cooperatives began to be set up at the beginning of the 20th century.	Les premières coopératives ont commencé à être instituées au début du XXe siècle.
I am writing for the sake of history, so we remember Bouazizi, fuse of the Tunisian revolution, who was the first drop of rain and the beginning of hope	J'écris au nom de l'Histoire, pour que nous nous souvenions de Mohamed Bouazizi le détonateur de la Révolution tunisienne, qui fut la première goutte de pluie et l'aube de l'espoir.
And perhaps most remarkably, at the beginning of the 21st century, really for the first time in modern history, growth extended to almost all parts of the world.	Et peut être plus remarquablement, au début du 21è siècle, pour la première fois véritablement dans l'histoire contemporaine, la croissance s'est étendue à presque tous les coins du monde.
And perhaps most remarkably, at the beginning of the 21st century, really for the first time in modern history, growth extended to almost all parts of the world.	En 2007, c'était plus de 300 milliards de dollars. Et peut être plus remarquablement, au début du 21è siècle, pour la première fois véritablement dans l'histoire contemporaine,
History The photoelastic phenomenon was first described by the Scottish physicist David BrewsterPhotoelasticity developed at the beginning of the twentieth century with the works of E.G.Coker and L.N.G.	Histoire La photoélasticimétrie fut développée au début du par E. G. Coker et de l'université de Londres.

Display this page in English