Traduction de "bound to raise" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Bound - translation :

Lié

Bound to raise - translation :

Lié à raise

Raise - translation :

élever

Mots clés : Liés Lié Forcément Sûrement Devait Augmentation élever Levez Augmenter Lève

Exemples (Sources externes, non examinées)

I feel bound to refer to a particular instance, which will, I think, raise many problems for us in the future.	Il s'agit de corriger dans notre Règlement une erreur que nous avons commise nous mêmes, par inadvertance.
But I cannot and will not hide the fact that any such idea is bound to raise practical and institutional problems.	Je crains cependant de devoir faire preuve d'un certain scepticisme quant aux résultats, car ce sont des tâches très difficiles qui attendent tous les négociateurs.
The Last Hour is bound to come. There is no doubt about it. God will raise up those who are in their graves.	Et que l'Heure arrivera pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.
The transition to the second stage, that is, the institutional and physical creation of the future European Police College, is bound to raise some problems.	Le passage à la deuxième phase, à savoir la concrétisation institutionnelle et physique du futur Collège européen de police, ne manquera pas de poser quelques problèmes.
Agriculture was a controversial issue in Punta del Este, and during the actual negotiations it is bound to raise a great deal of dust.	Il serait injustifiable, en effet, de mener une enquête avec précipitation et négligence, et de nous exposer, non seulement à de graves reproches au niveau international, mais aussi au risque de voir les mesures prises annulées par la Cour de justice.
And I'm bound to fall, bound to fall	Et je suis déterminé à tomber
I have spoken at some length about the economic situ ation because any reference to the social dimension is bound to raise the problem of unemployment.	Mais ce réalisme nous dit, par exemple, que la libéralisation de la consommation de drogues, mise à exécution en Espagne, s'est révélée extrêmement néfaste.
This is bound to prejudice the streng thening of the Community's international competitive ness, and even more so the efforts to raise the intraCommunity competitiveness of the weaker Member States.	De même, ne se trouvent pas assurés les moyens matériels et la volonté politique requis pour affronter les problèmes dramatiques tels que la destruction de l'environnement, le chômage, l'affaiblissement des droits des travailleurs.
He's bound to.	Oui.
Bound to be.	Vous êtes sûr que tout ira bien ? Sûr.
It's bound to rain.	Il va certainement pleuvoir.
Consent to be bound	Consentement à être lié
You're bound to fail!	Tu n'y arriveras pas !
But here I should like to raise a point which is bound to seem important to us as parliamentarians and which played a very important part in the Adonnino report on a people's Europe.	Est ce l'avenir que nous leur souhaitons ?
Nevertheless, in order to prevent Europe becoming nothing more than a free trade area, the European Union must provide clear answers to the institutional, social and economic questions that enlargement is bound to raise.	Cependant, afin que l'Europe ne se résume pas à une simple zone de libre échange, l'Union européenne se doit d'apporter une réponse claire aux questions institutionnelles, sociales, économiques que ne manque pas de poser l'élargissement.
He had allowed himself to be led, pushed, carried, lifted, bound, and bound again.	Il s était laissé mener et pousser, porter, jucher, lier et relier.
Man is bound to die.	L'homme est condamné à mourir.
That was bound to happen.	Ça devait arriver.
It is bound to happen.	C'est inévitable.
He's bound to tell everyone.	Il va le raconter à tout le monde, ça fera des histoires.
He's bound to show it.	C'est normal.
He's bound to come here.	Il finira par venir.
Don't raise your voice to me, commissary. Don't raise your voice to me.	Ne soulèvent pas votre voix me, économat.Ne soulèvent pas votre voix pour moi.
Maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound drugs.	Le maropitant est fortement lié aux protéines plasmatiques et peut entrer en compétition avec d'autres médicaments fortement liés.
Maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound medicines.	Le maropitant est fortement lié aux protéines plasmatiques et peut entrer en compétition avec d'autres médicaments fortement liés.
Now, raise it. Raise it.	Maintenant, redressonsle.
Loratadine is highly bound (97 to 99 ) and its active metabolite moderately bound (73 to 76 ) to plasma proteins.	La liaison de la loratadine aux protéines circulantes est intense (97 à 99 ), alors que celle du métabolite est plus modérée (73 à 76 ).
Loratadine is highly bound (97 to 99 ) and its active metabolite moderately bound (73 to 76 ) to plasma proteins.	La liaison de la loratadine aux protéines circulantes est intense, (97 à 99 ), alors que celle du métabolite est plus faible (73 à 76 ).
It is composed of bound generators and bound distribution networks.	Il se compose de producteurs liés et de réseaux de distribution liés .
Lines are bound to be screwed.	Le réseau est probablement surchargé.
Your plan is bound to fail.	Votre plan est condamné à l'échec.
I was bound to answer him.	J'ai dû lui répondre.
He's bound to notice your mistake.	Il est forcé de remarquer votre erreur.
They were indeed bound to perish.	Ils sont certes perdants!
Which is bound to happen undoubtedly	nul ne traitera sa venue de mensonge.
Indeed falsehood is bound to vanish.	Car l'Erreur est destinée à disparaître .
Article 43 Consent to be bound	Article 43 Consentement à être lié
The X11 Pixmap to be bound	Le pixmap X11 à lier
The X11 Window to be bound	La fenêtre X11 à lier
Article V Consent to be bound	Article V Consentement à être lié
There were bound to be problems.	Des problèmes ne peuvent pas ne pas exister.
Article V Consent to be bound	Article V
Ceftriaxone is reversibly bound to albumin.	La ceftriaxone est liée de façon réversible à l albumine.
The list is bound to grow.	La liste risque de s'allonger indéfiniment.
Bound to find Dakota	En route pour trouver le Dakota

Display this page in English