Traduction de "bring criminal charges" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Bring - translation : Bring criminal charges - translation : Criminal - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Pursuant to this law, only the State apos s right to bring criminal charges lapsed. | En application de cette loi, seule s apos est éteinte pour l apos État l apos obligation d apos intenter une action pénale. |
No criminal charges were filed. | Aucune accusation criminelle n'a été enregistrée. |
Tom now faces criminal charges. | Tom fait maintenant face à des accusations criminelles. |
relating to criminal charges 12 | relatives aux accusations en matière pénale 48 69 12 |
Amnesty International is calling on the government to either bring formal criminal charges against him or release him, Faiz wrote. | Il a ajouté qu Amnesty International appelle le gouvernement à apporter des motifs d inculpation claires contre lui ou de le libérer . |
On 27 April 2005, the court ruled that the prosecutor either had to bring criminal charges or drop the case. | Le 27 avril 2005, le Tribunal a statué que le procureur devait soit prononcer une inculpation, soit classer l'affaire. |
What happened to Kounkou Mara constitutes an assault, and authorities have an obligation to conduct a criminal investigation and bring appropriate charges. | Ce qui est arrivé à Kounkou Mara constitue une agression et les autorités ont l'obligation de mener une enquête criminelle et formuler les accusations appropriées. |
No criminal charges will be filed against you. | Aucune charge ne sera retenue contre vous. |
No criminal charges will be filed against you. | Aucune charge ne sera retenue contre toi. |
No criminal charges will be filed against you. | Vous ne ferez l'objet d'aucune incrimination. |
Provisions applicable to proceedings relating to criminal charges | Dispositions applicables aux procédures relatives |
and bring his charges home before sundown. | et les ramènera à la maison avant le coucher du soleil. |
The Ministry will continue to gather evidence and material proof of all war crime cases and bring criminal charges against their organizers and perpetrators. | Le Ministère continuera à rassembler les éléments de preuve de toutes sortes concernant tous les cas de crimes de guerre et portera plainte contre leurs inspirateurs et leurs auteurs. |
The main objective of the association is to make it possible for hostages to press charges and bring their kidnappers before the International Criminal Court. | Son objectif principal obtenir la possibilité pour les otages de porter plainte et d'amener leurs preneurs d'otages devant la Cour pénale internationale. |
The next step is for the institutions to initiate and successfully bring criminal charges against individuals, groups and organizations that propagate and carry out the violence. | Ensuite, les institutions devront entamer des poursuites judiciaires suivies d'effets à l'encontre de ces individus, de ces bandes et organisations qui propagent et pratiquent cette violence. |
Portugal Authorities Bring Charges Against Women Activists Global Voices | Portugal Poursuites pénales contre trois militantes |
He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Il expliqué que des poursuites pénales avaient succédé à un acte administratif d'accusation et à une amende. |
2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution. | 2, 53) après dépôt d'une plainte au pénal par l'Office fédéral pour la protection de la Constitution. |
2.1 To fight terrorism effectively at EU level, the Member States had to adopt a common definition of the crime of terrorism, and bring their criminal law systems closer together in the area of criminal charges and penalties. | 2.1 Une lutte efficace contre le terrorisme au niveau de l Union demandait que les États membres adoptent une définition commune du crime de terrorisme et qu ils rapprochent leur droit pénal également en matière d'incrimination et de sanctions. |
Editorial staff of Vreme asks officials, the police and the prosecutor s office to identify, arrest and bring criminal charges against the perpetrators of the attack on journalist Teofil Pancic. | Les responsables de la rédaction prient la police et le bureau du procureur d identifier les agresseurs de Teofil Pancic, de les arrêter et de les poursuivre en justice. |
Meanwhile other tweeps and journalists still face criminal charges for insulting him. | Pendant que d'autres twittos et journalistes encourent toujours des poursuites pénales pour l'avoir insulté. |
The architects board asked me to bring charges against Mike Reynolds. | Le conseil des architecte m'a demandé... ...de monter le dossier... ...contre Mike Reynolds. |
They may face charges of accessing a computer with criminal or dishonest intent. | Elles pourraient être accusées d'avoir utilisé un ordinateur dans un but criminel ou délictueux. |
After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. | Après 24 heures je fus relâché sans avoir été accusé d'aucune infraction criminelle. |
Of course, I would have rather had you bring charges against him. | Bien sûr,j'aurais préféré que vous portiez plainte. |
The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. | Les suspects ont des casiers judiciaires, et ont déjà été inculpés de meurtres. |
The Soviet Polish Special Criminal Court found all of them guilty of the charges. | La Cour de justice criminelle spéciale Sovieto Polonaise les reconnut tous coupables des accusations. |
Also, she makes important reference to previous decisions on increasing criminal penalties, and calls for the harmonising of criminal charges and penalties. | Elle fait également référence c'est important aux décisions antérieures concernant le renforcement de sanctions pénales et demande l'harmonisation des infractions et des sanctions. |
Barkov avoided any criminal charges although it looks like evidence against him was pretty convincing. | Aucune charge n a été retenue contre lui, alors que les preuves l accablant étaient convaincantes. |
Ugandan Academic and Sanitary Pad Campaign Leader Faces Criminal Charges For 'Computer Misuse' Global Voices | Ouganda Une universitaire militante des protections hygiéniques féminines emprisonnée pour mauvais usage de l'informatique |
A criminal defendant must be provided information on charges against him before he is interrogated. | Toute personne accusée d apos une infraction pénale doit connaître les charges qui pèsent contre elle avant d apos être interrogée. |
Rather, it would upgrade Palestine s status to a level comparable to that of the Vatican, allowing its political leaders to bring war crimes charges against Israelis to the International Criminal Court in The Hague. | Ses dirigeants seraient alors en mesure d engager des poursuites contre les Israéliens pour crimes de guerre devant la Cour pénale internationale de La Haye. |
If they leave their family environment they risk criminal charges, incarceration and stigmatization from the community. | Si elles quittent leur milieu familial, elles risquent d'être poursuivies au pénal, incarcérées et socialement stigmatisées. |
56. In the period under review no criminal proceedings were initiated in the Republic of Montenegro since no relevant charges for criminal offences were brought. | 56. Au cours de la période considérée, aucune action pénale n apos a été engagée dans la République du Monténégro, aucune inculpation pour infraction pénale de la catégorie visée n apos ayant été prononcée. |
The International Criminal Court issued an arrest warrant for Omer El Bashir on charges of war crimes. | La Cour pénale internationale a émis un mandat d'arrêt contre Omar El Bachir pour crimes de guerre |
City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). | Les employés municipaux peuvent être poursuivis devant la justice s'ils règlent leur thermostat en dessous de 25,5 . |
We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York. | Nous applaudissons le fait qu un ex détenu de Guantanamo va pour la première fois être déféré en cour civile à New York. |
The United States Government subsequently filed terrorism and related criminal charges against Mr. Arnaout, BIF Executive Director. | aux États Unis, Salim a planté un peigne aiguisé dans l'oeil d'un garde, infligeant à celui ci des lésions cérébrales irréversibles et, par la suite, il a plaidé coupable d'avoir conspiré en vue d'assassiner et tenter d'assassiner des responsables américains. Voir États Unis c. Salim, no 01 CR 002 (SDNY 2003), en appel. Salim ne figure toutefois pas sur la Liste récapitulative. |
In 1991, in the republics of Serbia and Montenegro, no criminal charges were filed in this regard. | En 1991, dans les Républiques de Serbie et du Monténégro, aucune instruction n apos a été ouverte à ce titre. |
In a separate case, two men are facing criminal charges for raising an Indonesian flag in September. | Dans une autre affaire, deux hommes sont poursuivis pour avoir hissé un drapeau indonésien en septembre. |
Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse For your people are like those who bring charges against a priest. | Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs. |
How, then, can the collectively guilty bring charges and single out some suspects as individually guilty? | Comment ceux qui sont collectivement coupables peuvent ils alors accuser et montrer du doigt certaines personnes pour établir leur responsabilité individuelle ? |
The Security Council took an important stand against impunity in Darfur when it decided in March 2005 to refer charges of war crimes charges to the International Criminal Court. | Le Conseil de sécurité s'est résolument prononcé contre l'impunité au Darfour lorsqu'il a décidé, en mars 2005, de déférer les accusations de crimes de guerre à la Cour pénale internationale. |
He is now the subject of a criminal investigation and faces charges of money laundering, bribery, and extortion. | Il fait aujourd hui l objet d une enquête criminelle et risque d être accusé de blanchiment d argent, corruption et extorsion de fonds. |
Almost one fifth of candidates in India's upcoming general elections face criminal charges including rape, murder and extortion. | Sur presque un cinquième des candidats aux prochaines élections générales pèsent des accusations criminelles, y compris des viols, des assassinats et des extorsions. |
Related searches : Criminal Charges - Bring Charges - Lay Criminal Charges - Faced Criminal Charges - Filed Criminal Charges - Face Criminal Charges - File Criminal Charges - Press Criminal Charges - Facing Criminal Charges - Criminal Charges Against - Bring Charges Against - Criminal Check