Traduction de "broad coalition" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Broad - translation :

Vaste

Broad coalition - translation :

Large coalition

Coalition - translation :

Coalition

Mots clés : Gonzesse Larges Nana Poule Large Coalition Internationale Irak Alliance Former

Exemples (Sources externes, non examinées)

The second question was about the broad coalition.	La seconde question concerne la grande coalition.
This is an extremely important condition for any broad coalition in future.	Cette condition est absolument essentielle, quelle que soit l' ampleur de la coalition à l' avenir.
However, we also know that there is a broad coalition against continuing export subsidies.	Quoi qu'il en soit, nous savons aussi qu'il existe une large coalition contre la poursuite des subventions à l'exportation.
Mr President, after September 11, a broad international coalition was formed to combat terrorism.	Monsieur le Président, après le 11 septembre, une large coalition internationale s'est formée pour lutter contre le terrorisme.
My question to you is how can we re establish this unity, this broad coalition?	Je vous le demande comment pouvons nous restaurer cette unité, comment pouvons nous restaurer cette grande coalition ?
With this objective, it has reconstituted the Broad Left Front, a coalition of leftist parties and movements.	C'est dans cet objectif qu'a été fondé le Frente amplio de izquierda (Front large de gauche), une coalition de mouvements et de partis de gauche.
But in Iraq, President Bush should have followed his father's example and built a broad international coalition.	Mais en Irak, le président Bush aurait dû suivre l'exemple de son père et constituer une vaste coalition internationale.
We should also be looking for as broad an international coalition to secure UN compliance as possible.	Nous devrions également nous atteler à constituer une coalition internationale aussi large que possible pour garantir le respect des résolutions de l'ONU.
A broad coalition of countries from all around the world stood shoulder to shoulder in repelling this aggression.	Une vaste coalition internationale a alors fait bloc contre cette agression.
At the same time, he led a broad United Nations backed coalition that repelled Saddam Hussein s aggression against Kuwait.	Il a également mené une vaste coalition sous l'égide de l'ONU pour libérer le Koweït après son invasion par Saddam Hussein.
With a broad coalition of nations ready to help the suffering people of Luhansk, this is uncomplicatedly happy news, yes?	Une large coalition de pays pour soulager les souffrances des habitants de Louhansk, quoi de plus simple et de plus rassurant ?
But we are not the ones who have split the broad coalition no, it has been undermined by American unilateralism.	Mais la grande coalition n'a pas été brisée par l'Union, elle a plutôt été remise en question par l'unilatéralisme américain.
The second was Coalition of People's Accord, very broad coalition of small parties representing Communist dissidents, liberals, anti Communists, and moderate nationalists gathered around Croatian Spring leaders Savka Dabčević Kučar and Miko Tripalo.	La Coalition de l accord du peuple, une large coalition de petits partis représentant les anti communistes et les nationalistes rassemblés autour de leaders du printemps croate, Savka Dabčević Kučar et Miko Tripalo.
But more telecommunications companies and hardware manufacturers should join Internet companies and privacy rights advocates to build a broad reform coalition.	Mais d'autres entreprises de télécommunications et d'autres fabricants de matériel devraient rejoindre les sociétés d'Internet et les défenseurs du droit à la vie privée pour constituer une large coalition favorable à ce type de réforme.
If we are to succeed, we must have the backing of a broad coalition, under the aegis of the United Nations.	Pour y mettre un terme, nous devons pouvoir compter sur une large coalition sous l'égide des Nations unies.
In Uruguay, José Mujica continued the left leaning rule of the Frente Amplio (Broad Front) coalition as he took office on March 1st.	En Uruguay, José Mujica a poursuivi le gouvernement de gauche de la coalition Frente Amplio (Front Large) en prenant le pouvoir le 1er mars.
And French President François Hollande billed his recent visit to Moscow as an effort to build a broad international coalition against the terrorist group.	Et le président français François Hollande a voulu inscrire sa récente visite à Moscou dans l effort entrepris pour construire contre le groupe terroriste une vaste coalition internationale.
And here's the (computer) translated final statement of the broad coalition of Brazilian grassroots organizations that are opposing building of th,e Belo Monte dam.	Enfin, voici le communiqué officiel des associations brésiliennes qui s'opposent à la construction du barrage de Belo Monte.
In 1990, a broad coalition of governments, the World Bank, United Nations agencies, and civil society organizations committed to a strategy called Education for All.	En 1990, une large coalition de gouvernements, la Banque Mondiale, les agences de l Organisation des Nations Unies, et les organisations de la société civile se sont engagées dans une stratégie appelée Education pour Tous.
On 20 September, the European Union and the United States committed themselves to work together within a broad coalition to combat the scourge of terrorism.	Le 20 de ce mois, l'Union européenne et les États Unis se sont engagés à travailler sur une base commune dans le cadre d'une large coalition ayant pour but de combattre le fléau du terrorisme.
New Rainbow Coalition (NARC) New Rainbow Coalition (NARC)	La Nouvelle Coalition Arc en ciel (New Rainbow Coalition, NARC)
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.	Une coalition pour défier le droit international devient une coalition de l'agresseur en fait, elle devient une coalition du mal.
And this broad coalition of students chose to make the DREAM Act, along with Student Aid Reform, one of its key legislative priorities for 2009 and 2010.	Cette importante coalition d'étudiants a décidé de placer la loi DREAM, avec la Réforme de l'aide aux étudiants, parmi ses priorités pour 2009 et 2010.
Which path will be chosen is not clear, but it is far better that a broad coalition be responsible for making such a vital, even existential decision.	La voie qui sera choisie est difficile à prévoir, mais il vaut mieux que ce soit une coalition large qui porte la responsabilité d une décision aussi vitale, voire existentielle.
With just the votes of the governing Broad Front left wing coalition, and after 12 hours of intense debate, the Uruguayan Senate has passed a bill legalizing marijuana.	Avec les seules voix de la coalition de gouvernement de gauche Front Large, et après 12 heures de débat animé, le Sénat d'Uruguay a adopté une loi qui légalise le cannabis.
This coalition, which has reshaped Bolivia s political landscape, has substantially benefited from Bolivia s gas fueled prosperity and provides a broad mandate for Morales s neo developmentalist and extractivist policies.	Cette coalition, qui a redéfini le paysage politique bolivien, a largement bénéficié de la prospérité apportée par le gaz en Bolivie et donne à Morales un large pouvoir pour mener ses politiques extractivistes et néo développementistes.
For Syria, this means that part of the existing state, including Assad s Alawite sect, should be included in a broad coalition, along with the opposition and the Kurds.	Pour la Syrie, ceci signifie qu une partie de l État existant, y compris de la secte alaouite d Assad, devra être intégrée à une coalition élargie, qui devra également faire intervenir l opposition et les Kurdes.
We must establish a broad, international coalition and form of cooperation with the SADC states so as to put pressure on the regime and take measures against it.	Nous devons constituer une large coalition internationale et mettre en place une coopération avec les États de la SADC, pour faire pression sur ce régime et prendre des mesures à son encontre.
A broad international coalition must be built and must include Arab countries if we are to convince world opinion that we are not seeking a clash of civilisations.	Il faudra constituer une vaste coalition internationale, qui devra inclure des pays arabes si nous voulons convaincre l'opinion mondiale que nous ne souhaitons pas un conflit de civilisations.
It needs to help them reach an equitable compromise, and it needs to ensure that a broad coalition of local, regional and international supporters help them implement their agreement.	Elle doit les aider à trouver un compromis équitable et doit s'assurer qu'une large coalition de responsables locaux, régionaux et de responsables internationaux les aident dans l'application des accords.
Habitat International Coalition	Coalition internationale Habitat
Republican Coalition Party	Parti républicain de coalition
Digital Justice Coalition.	Digital Justice Coalition.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	Les électeurs doivent choisir entre une coalition de gauche et une coalition de droite.
3.14 Working closely with its Liaison Group with European civil society organisations and networks the Committee proposes forming a particularly broad coalition of CSOs to help organise this thematic year.	3.14 Le Comité propose, en collaboration avec son groupe de liaison avec les organisations et réseaux de la société civile européenne de former une coalition particulièrement étendue d'OSC en faveur de la tenue de cette année thématique.
Explaining the new coalition	Que sera la nouvelle alliance ?
A coalition by primaries	Une coalition par des primaires
The coalition votes against.	La coalition vote contre.
National Women's Justice Coalition	Asian Women in Cooperative Development Forum
Habitat International Coalition (1993)	Environmental Defense Fund (1993)
Support Coalition International (2001)	Conseil international des ONG de lutte contre le sida (1995)
National Women's Justice Coalition	National Women's Justice Coalition
3.2 The coalition should	3.2 Cette alliance
The solution is thus not to seek a broader coalition or UN backing for the coalition.	La solution n'est donc pas à rechercher en direction d'un élargissement de la coalition ou d'une couverture onusienne donnée à la coalition.
The coalition recommends the following	La coalition recommande ce qui suit

Display this page in English