Traduction de "large coalition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Coalition - traduction : Large - traduction : Large - traduction : Coalition - traduction : Large - traduction : Large coalition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La large coalition qui combat actuellement le terrorisme en est une preuve parmi d'autres. | The large coalition now fighting terrorism is one way to demonstrate this. |
| Brok résultats il me semble que la formation d'une large coalition pourrait être la solution qui convient. | PRESIDENT. I have received four motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate on German unification. ' |
| Pour y mettre un terme, nous devons pouvoir compter sur une large coalition sous l'égide des Nations unies. | If we are to succeed, we must have the backing of a broad coalition, under the aegis of the United Nations. |
| Monsieur le Président, après le 11 septembre, une large coalition internationale s'est formée pour lutter contre le terrorisme. | Mr President, after September 11, a broad international coalition was formed to combat terrorism. |
| Quoi qu'il en soit, nous savons aussi qu'il existe une large coalition contre la poursuite des subventions à l'exportation. | However, we also know that there is a broad coalition against continuing export subsidies. |
| Vous travaillez sans relâche à la création d'un mouvement démocratique alternatif et non violent, basé sur une large coalition. | You are working tirelessly to create an alternative, non violent democratic movement, based on a wide coalition. |
| La Coalition de l accord du peuple, une large coalition de petits partis représentant les anti communistes et les nationalistes rassemblés autour de leaders du printemps croate, Savka Dabčević Kučar et Miko Tripalo. | The second was Coalition of People's Accord, very broad coalition of small parties representing Communist dissidents, liberals, anti Communists, and moderate nationalists gathered around Croatian Spring leaders Savka Dabčević Kučar and Miko Tripalo. |
| La position contradictoire du gouvernement de la Chancelière Angela Merkel a été exacerbée par la transition entre la large coalition qui prévalait durant son premier mandat à l actuelle coalition entre conservateurs et libéraux. | The contradictory stance of Chancellor Angela Merkel s government was exacerbated by the transition from the grand coalition during her first term to the current conservative liberal coalition. |
| M. Arndt a dit qu'il faudra une large coalition pour exploiter de manière optimale les possibilités offertes par l'Acte unique. | PRESIDENT. Thank you President Delors. I think that must be the longest applause I have heard for the Commission for a very long time. |
| Une large coalition de pays pour soulager les souffrances des habitants de Louhansk, quoi de plus simple et de plus rassurant ? | With a broad coalition of nations ready to help the suffering people of Luhansk, this is uncomplicatedly happy news, yes? |
| La cohésion de cette large coalition était donc particulièrement faible, les députés et sénateurs ne votant pas toujours avec le gouvernement. | Party loyalty was not always strong, and deputies and senators belonging to the parties in the coalition did not always vote with the government. |
| La peur d'une diminution des salaires fait le jeu d'une large coalition antimondialisation dirigée contre les multinationales et les institutions financières internationales. | Fear of lowered wages plays into a broader coalition based on umbrella anti globalization resentments directed against multi national corporations and international financial institutions. |
| Nous devrions également nous atteler à constituer une coalition internationale aussi large que possible pour garantir le respect des résolutions de l'ONU. | We should also be looking for as broad an international coalition to secure UN compliance as possible. |
| Une coalition d'ONG est présente dans les comités de pilotage des Fonds structurels, mais une association de celles ci plus large est nécessaire. | A coalition of NGOs is present in the Structural Funds Steering Committees, but more involvement is needed. |
| En Uruguay, José Mujica a poursuivi le gouvernement de gauche de la coalition Frente Amplio (Front Large) en prenant le pouvoir le 1er mars. | In Uruguay, José Mujica continued the left leaning rule of the Frente Amplio (Broad Front) coalition as he took office on March 1st. |
| C'est dans cet objectif qu'a été fondé le Frente amplio de izquierda (Front large de gauche), une coalition de mouvements et de partis de gauche. | With this objective, it has reconstituted the Broad Left Front, a coalition of leftist parties and movements. |
| Une large coalition d'entreprises technologiques et d'organisations de la société civile a récemment envoyé une lettre au président Barack Obama pour protester contre les backdoors. | A large coalition of technology companies and civil society organizations recently sent a letter to President Barack Obama arguing against backdoors. |
| B3 106 90, de Mme Mayer et consorts, au nom de la Coalition des gauches, sur la pollution par des hydrocarbures au large des côtes marocaines | B3 122 90 by Mr Garaikoetxea Urriza, on behalf of the Rainbow Group, on the forest fires in the Basque country |
| La Nouvelle Coalition Arc en ciel (New Rainbow Coalition, NARC) | New Rainbow Coalition (NARC) New Rainbow Coalition (NARC) |
| News Sankei Shimbun) Les partenaires de la coalition gouvernementale discutent du flux massif de pêcheurs illégaux de corail dans les mers au large des îles Ogasawara. | News Sankei Shimbun) Government coalition partners discuss massive influx of illegal coral harvesters in seas off Ogasawara Islands. |
| En effet, leurs efforts pour construire une large coalition contre la France ne mènent à rien et le Nord de l Angleterre est victime d une incursion écossaise. | The aggressive foreign policy of the Lords Appellant failed when their efforts to build a wide, anti French coalition came to nothing, and the north of England fell victim to a Scottish incursion. |
| Une coalition disparate de partis d'opposition remporte les élections, et son chef, Mwai Kibaki, ancien vice président de Moi, est élu Président à une large majorité. | A rainbow coalition of opposition parties routed the ruling KANU party, and its leader, Moi's former vice president Mwai Kibaki, was elected President by a large majority. |
| Une coalition pour défier le droit international devient une coalition de l'agresseur en fait, elle devient une coalition du mal. | A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil. |
| Le Mouvement pour la Participation Populaire, un parti politique qui appartient à la coalition de gauche au pouvoir Front Large, a partagé un album photo sur Facebook. | The Movement for Popular Participation, a political party that belongs to the ruling left wing party Broad Front, shared a photo album on Facebook with more pictures. |
| Coalition internationale Habitat | Habitat International Coalition |
| la deuxième coalition. | 1801 You had your Treaty of Luneville. End of Second Coalition. |
| Digital Justice Coalition. | Digital Justice Coalition. |
| Il est probable que les élections en Allemagne ramèneront l actuelle coalition gouvernementale de la Chancelière Angela Merkel entre l Union des démocrates chrétiens et le Parti libéral démocrate au pouvoir, alors que les sondages d opinion minimisent la probabilité d une large coalition entre le CDU et les sociaux démocrates. | Germany s general election appears likely to produce a repeat of the current government coalition of Chancellor Angela Merkel s Christian Democratic Union and the Free Democrats, with opinion polls suggesting that a grand coalition between the CDU and the Social Democrats is less likely. |
| Les électeurs doivent choisir entre une coalition de gauche et une coalition de droite. | Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. |
| Il faut une coalition contre le terrorisme, mais aussi une coalition contre la pauvreté. | The World Bank has recently published information on the consequences of the attacks on New York for developing countries. |
| La voie qui sera choisie est difficile à prévoir, mais il vaut mieux que ce soit une coalition large qui porte la responsabilité d une décision aussi vitale, voire existentielle. | Which path will be chosen is not clear, but it is far better that a broad coalition be responsible for making such a vital, even existential decision. |
| Elle doit les aider à trouver un compromis équitable et doit s'assurer qu'une large coalition de responsables locaux, régionaux et de responsables internationaux les aident dans l'application des accords. | It needs to help them reach an equitable compromise, and it needs to ensure that a broad coalition of local, regional and international supporters help them implement their agreement. |
| Ainsi, bien que la coalition possédait une large majorité dans les deux chambres, le président a eu parfois des difficultés pour obtenir suffisamment de soutien pour ses projets prioritaires. | Cardoso had difficulty, at times, gaining sufficient support for some of his legislative priorities, despite the fact that his coalition held an overwhelming majority of congressional seats. |
| La coalition des volontaires. | The coalition of the willing. |
| La coalition vote contre. | The coalition votes against. |
| Coalition internationale Habitat (1993) | Community of Sant'Egidio (2003) |
| Support Coalition International (2001) | Institute for the Development of International Cooperation UNIDO |
| National Women's Justice Coalition | National Women's Justice Coalition |
| Parti républicain de coalition | Republican Coalition Party |
| Avec les seules voix de la coalition de gouvernement de gauche Front Large, et après 12 heures de débat animé, le Sénat d'Uruguay a adopté une loi qui légalise le cannabis. | With just the votes of the governing Broad Front left wing coalition, and after 12 hours of intense debate, the Uruguayan Senate has passed a bill legalizing marijuana. |
| Une coalition par des primaires | A coalition by primaries |
| Fin de la Deuxième Coalition. | Nelson's column. And at the very top of it, there's a little figure, or it's probably pretty large, but little relative to the column, of Horatio Nelson himself. So that was a bit of an aside, but this occurred during the war of the Third Coalition. |
| Notre coalition a tout calculé. | Africa?! Our coalition has made the calculations. |
| Fin de la première coalition. | This ended the War of the First Coalition, although Great Britain and France remained at war. |
| Child Rights Action Coalition (2004) | Christian Conference of Asia (2004) |
Recherches associées : Grande Coalition - Coalition Gouvernementale - Coalition Internationale - Coalition D'affaires - Coalition Minoritaire - Coalition Menée - Coalition Entre - Coalition Gouvernementale - Grande Coalition - Coalition Gagnante - Coalition Sociale - Coalition Mondiale
