Les électeurs doivent choisir entre une coalition de gauche et une coalition de droite.	Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
7.2 Le gouvernement de coalition entre 2010 et 2015	7.2 Coalition government 2010 2015
Les dominions suédois furent divisés entre les membres de la Coalition.	Most of the Swedish dominions were partitioned among the coalition members, destroying the Swedish dominium maris baltici .
Il entre alors dans la coalition de Lula da Silva jusqu'en décembre 2004.	The PPS was a part of the coalition government of Brazilian President Luis Inácio da Silva until December 2004, when its national executive decided to withdraw its support.
La position contradictoire du gouvernement de la Chancelière Angela Merkel a été exacerbée par la transition entre la large coalition qui prévalait durant son premier mandat à l actuelle coalition entre conservateurs et libéraux.	The contradictory stance of Chancellor Angela Merkel s government was exacerbated by the transition from the grand coalition during her first term to the current conservative liberal coalition.
Mais l éventuelle coalition apaisera t elle pour autant les tensions entre les deux partis ?	But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.
Il mène les discussions entre les possibles partenaires de coalition, prépare le programme commun.	Often the informateur presides over talks with possible coalition partners, leading to a communal program, the coalition agreement.
Cela laisse deux possibilités une coalition entre la CDU, son homologue bavarois, l'Union chrétienne sociale, et les libéraux démocrates libres, ou une grande coalition du SPD et du CDU.	This leaves two possibilities a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU.
Cela laisse deux possibilités une coalition entre la CDU, son homologue bavarois, l'Union chrétienne sociale, et les libéraux démocrates libres, ou une grande coalition du SPD et du CDU.	This leaves two possibilities a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU.
Le véritable affrontement se produira donc entre la coalition de Bersani et celle dirigée par Berlusconi.	The real battle, therefore, is between the Bersani and Berlusconi coalitions.
La date des élections anticipées a brièvement été un point d'achoppement entre les partenaires de coalition.	The date of the elections was one of the agreements between the coalition partners.
La Nouvelle Coalition Arc en ciel (New Rainbow Coalition, NARC)	New Rainbow Coalition (NARC) New Rainbow Coalition (NARC)
Une coalition pour défier le droit international devient une coalition de l'agresseur en fait, elle devient une coalition du mal.	A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.
Une coalition entre une faction armée mutinée et le courant positiviste conduit directement au coup d'État républicain, le .	A coalition between a mutinous Army faction and the Positivist camp was formed and directly led to the republican coup on 15 November 1889.
Coalition internationale Habitat	Habitat International Coalition
la deuxième coalition.	1801 You had your Treaty of Luneville. End of Second Coalition.
Digital Justice Coalition.	Digital Justice Coalition.
Cette institution pourrait inclure un accord entre les pays de la coalition et ressembler ainsi au département des DTS.	One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries.
Il faut une coalition contre le terrorisme, mais aussi une coalition contre la pauvreté.	The World Bank has recently published information on the consequences of the attacks on New York for developing countries.
Le FDP, possible partenaire de coalition pour les conservateurs, se situerait entre 6,5 et 8 , et les Verts, partenaire actuel du SPD, entre 6 et 8 .	The polls further showed the FDP, a possible coalition partner for the conservatives, at between 6.5 and 8 , and the Greens, the current coalition partner for the SPD, between 6 and 8 .
Il est probable que les élections en Allemagne ramèneront l actuelle coalition gouvernementale de la Chancelière Angela Merkel entre l Union des démocrates chrétiens et le Parti libéral démocrate au pouvoir, alors que les sondages d opinion minimisent la probabilité d une large coalition entre le CDU et les sociaux démocrates.	Germany s general election appears likely to produce a repeat of the current government coalition of Chancellor Angela Merkel s Christian Democratic Union and the Free Democrats, with opinion polls suggesting that a grand coalition between the CDU and the Social Democrats is less likely.
La coalition des volontaires.	The coalition of the willing.
La coalition vote contre.	The coalition votes against.
Coalition internationale Habitat (1993)	Community of Sant'Egidio (2003)
Support Coalition International (2001)	Institute for the Development of International Cooperation UNIDO
National Women's Justice Coalition	National Women's Justice Coalition
Parti républicain de coalition	Republican Coalition Party
Une coalition entre le Parti travailliste et Kadima connaîtrait certains problèmes mais formerait malgré tout la base d un gouvernement solide.	A Kadima Labor coalition would have its problems, but it would still form the basis of a solid government.
Le Gouvernement afghan a commencé à le mettre en œuvre en consultation avec les forces de la coalition, entre autres.	The Government of Afghanistan has begun implementation of the programme in consultation with coalition forces and others.
Par ailleurs, une coalition de centre droit entre les chrétiens démocrates et les démocrates libres pourrait précipiter la BCE dans l action.	On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.
Une coalition par des primaires	A coalition by primaries
Fin de la Deuxième Coalition.	Nelson's column. And at the very top of it, there's a little figure, or it's probably pretty large, but little relative to the column, of Horatio Nelson himself. So that was a bit of an aside, but this occurred during the war of the Third Coalition.
Notre coalition a tout calculé.	Africa?! Our coalition has made the calculations.
Fin de la première coalition.	This ended the War of the First Coalition, although Great Britain and France remained at war.
Child Rights Action Coalition (2004)	Christian Conference of Asia (2004)
National Community Reinvestment Coalition (2005)	Population Council (1972)
National Women's Justice Coalition (2005)	Rainforest Foundation International (1998)
Free East Timor Japan Coalition	Free East Timor Japan Coalition
Coalition of Labor Union Women	Coalition of Labor Union Women
Et nommèrent cela une coalition.	And they called that a coalition.
L Amérique devrait maintenant tenter de former une nouvelle sorte de coalition une coalition dont l objectif serait la paix.	America should now try to form a different kind of coalition one aimed at achieving peace.
Le lendemain matin, la February 14 youth coalition (Coalition des jeunes du 14 février) a annoncée sur Twitter	On Friday morning, the February 14 youth coalition announced through Twitter
Et puis les alliés, la coalition, et éventuellement en mars 1814, la sixième coalition, est entrée dans Paris	And then the allies, the Coalition, eventually in March of 1814, the Sixth Coalition, marches into Paris.
J'estime tout simplement qu'il existe une autre coalition intéressante à propos de laquelle on devrait attirer l'attention, à savoir la coalition entre les partis européens qui décident, sans même consulter les électeurs européens, de s'enrichir au travers de ce projet.	I merely think that there is another interesting coalition to which attention must be called, namely the coalition between the European parties which, over the heads of the people of Europe, are deciding to enrich themselves through this project.
La coalition recommande ce qui suit	The coalition recommends the following

Recherches associées : Grande Coalition - Coalition Gouvernementale - Coalition Internationale - Coalition D'affaires - Coalition Minoritaire - Coalition Menée - Coalition Gouvernementale - Large Coalition - Grande Coalition - Coalition Gagnante - Coalition Sociale - Coalition Mondiale

Display this page in English