Traduction de "coalition minoritaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Coalition - traduction : Coalition - traduction : Coalition minoritaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les élus du HDP pourraient conduire un groupe parlementaire minoritaire mais important, et l AKP deviendrait sans doute le partenaire principal d un gouvernement de coalition. | The party s candidates would command a sizable minority delegation in parliament, and the AKP would likely become the senior partner of a coalition government. |
| Le parti remporte 65 sièges et forme une coalition minoritaire de gouvernement avec le Labour et le soutien d un certain nombre de députés indépendants. | The party won 65 seats and formed a minority coalition government with the Labour Party and the support of a number of Independent TDs. |
| Les élections débouchèrent sur un parlement minoritaire et Heath démissionna quand les négociations en vue de former un gouvernement de coalition avec le parti libéral échouèrent. | The election resulted in a hung parliament Heath's Conservatives were not the largest party, but could stay in office if they formed a coalition with the Liberals. |
| Il en résulta la toute première coalition gouvernementale pour Fianna Fáil qui s associa au groupe minoritaire Démocrates Progressistes dirigés par l ancien député Fianna Fáil, Desmond O Malley. | The outcome was the first ever coalition government for Fianna Fáil, whose junior partner were the Progressive Democrats led by former Fianna Fáil TD Desmond O'Malley. |
| En 1964 le parti minoritaire, le Kenya African Democratic Union (KADU), coalition de petites tribus craignant la domination des plus grandes, s'auto dissout et rejoint le KANU. | The minority party, the Kenya African Democratic Union (KADU), representing a coalition of small tribes that had feared dominance by larger ones, dissolved itself voluntarily in 1964 and former members joined KANU. |
| OPINION MINORITAIRE | MINORITY VIEW |
| Un gouvernement AKP majoritaire, ont apparemment pensé les investisseurs, était préférable à l alternative probable une période d incertitude politique, suivie d une coalition faible et indécise ou une administration minoritaire. | A majority AKP government, investors apparently believed, would be much better than the likely alternative a period of political uncertainty, followed by a weak and indecisive coalition or minority administration. |
| En Italie, aux Pays Bas, en Autriche et au Danemark, les gouvernements représentent soit une coalition soit un groupement minoritaire s'appuyant sur le soutien essentiel de partis populistes d'extrême droite. | In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right wing parties. |
| Opinion minoritaire, mais appréciée. | It's a minority report, but very welcome. |
| Cet anti américanisme reste cependant minoritaire. | This anti American view, however, is not widely held. |
| Voici quelques extraits du rapport minoritaire. | B2 895 86 and B2 896 86) by Mr Arndt and others, on behalf of the Socialist Group, to the Council and the Commission on EEC sanctions against South Africa. |
| Ce n'est pas une langue minoritaire, ça le deviendra peut être avec l'immigration, mais ce n'est pas une langue minoritaire. | This is not a minority language it may become one as a result of immigration, but it is not a minority language. |
| Le président devrait tenir compte de l'opinion minoritaire. | The chairman should take the minority opinion into account. |
| Pourquoi la vérité d'une telle position minoritaire? A | Why is the truth such a minority position? |
| La Nouvelle Coalition Arc en ciel (New Rainbow Coalition, NARC) | New Rainbow Coalition (NARC) New Rainbow Coalition (NARC) |
| Au début de la semaine, Tzipi Livni avait deux options 1) être Premier ministre dans un gouvernement faible avec le Shass, après avoir capitulé devant ses exigences, ou 2) créer une coalition minoritaire qui pouvait ne durer que quelques mois. | Earlier this week Livni had two options 1) to be a prime minister in a weak government with Shas after surrendering to its requests, or 2) to create a minority coalition which might just last several months. |
| Une coalition pour défier le droit international devient une coalition de l'agresseur en fait, elle devient une coalition du mal. | A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil. |
| gus Vous devriez être satisfait, le SM est minoritaire. | gus You should be satisfied, the SM is a minority. |
| Le gouvernement minoritaire créditiste ne dura que neuf mois. | The Socred minority government lasted only nine months. |
| M. Ali appartient au clan somalien minoritaire des Rahanweyn. | Mr. Ali is a member of the Rahanweyn minority clan of Somalia. |
| L'antisémitisme est un phénomène minoritaire et limité en Europe. | Antisemitism in Europe is a limited phenomenon confined to a small minority. |
| La population minoritaire a déjà été réduite de façon spectaculaire. | The minority population has already been reduced dramatically. |
| Il parle pour un groupe minoritaire mais contrôle quand même | He speaks on behalf of a minority group but still controlling Osama Abdullah ( AlrawhaniOsama) January 19, 2015 |
| Du reste, cette proposition peut également comporter un vote minoritaire. | There may of course also be a minority vote. |
| Elle ne peut pas dépendre d'une décision minoritaire ou majoritaire. | It cannot be a question of a minority or majority decision. |
| Coalition internationale Habitat | Habitat International Coalition |
| la deuxième coalition. | 1801 You had your Treaty of Luneville. End of Second Coalition. |
| Digital Justice Coalition. | Digital Justice Coalition. |
| Je sais que quand on est dans un groupe minoritaire vous étiez longtemps dans un groupe minoritaire on a l'habitude de donner des conseils à tout le monde. | I know that, when a person belongs to a minority group you belonged to a minority group for a long time, yourself he gets used to offering advice to all and sundry. |
| Les électeurs doivent choisir entre une coalition de gauche et une coalition de droite. | Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. |
| Il faut une coalition contre le terrorisme, mais aussi une coalition contre la pauvreté. | The World Bank has recently published information on the consequences of the attacks on New York for developing countries. |
| Permettez au rapporteur, en conclusion, de faire état d'un vote minoritaire. | Despite the differing attitude of authority one thing is clear everywhere more and more girls and women are unwilling to make a simple choice between job or children. |
| Il y a eu une opinion majoritaire et une opinion minoritaire. | There was a majority opinion and a minority opinion. |
| Dans les écoles qui dispensent un enseignement dans une langue minoritaire et encouragent la culture ethnique, la langue minoritaire est utilisée pour toutes les matières ou pour certaines seulement. | Schools in which pupils are taught in a minority language and which foster ethnic culture the minority language is used in the process of education or for teaching certain subjects. |
| La coalition des volontaires. | The coalition of the willing. |
| La coalition vote contre. | The coalition votes against. |
| Coalition internationale Habitat (1993) | Community of Sant'Egidio (2003) |
| Support Coalition International (2001) | Institute for the Development of International Cooperation UNIDO |
| National Women's Justice Coalition | National Women's Justice Coalition |
| Parti républicain de coalition | Republican Coalition Party |
| Comme les Tharus, les Musulmans sont aussi un groupe minoritaire au Népal. | Like Tharus, Muslims as also a minority group in Nepal. |
| Les libéraux furent réduits à un gouvernement minoritaire à l'élection de 1925. | The Liberals were reduced to a minority government in the 1925 election. |
| La situation est encore pire (50 ) pour le groupe minoritaire d'expression tsigane. | The situation is even worse for the Romany minority group with 50 . |
| C'est pourquoi j'ai rédigé une opinion minoritaire qui est annexée au rapport. | That is why I have drawn up a minority opinion, which is included with the report. |
| L'actuel gouvernement israélien utilise l'angoisse des attaques pour imposer sa conception minoritaire. | The current Israeli Government is employing the fear of attacks as a means of pressing home its minority view. |
Recherches associées : Grande Coalition - Coalition Gouvernementale - Coalition Internationale - Coalition D'affaires - Coalition Menée - Coalition Entre - Coalition Gouvernementale - Large Coalition - Grande Coalition - Coalition Gagnante - Coalition Sociale - Coalition Mondiale
