Traduction de "grande coalition" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Coalition - traduction : Grande coalition - traduction : Coalition - traduction : Grande coalition - traduction : Grande coalition - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La seconde question concerne la grande coalition.
The second question was about the broad coalition.
Une grande coalition n'est pas la pire option.
A grand coalition is not the worst option.
Mais la sixième coalition était beaucoup plus grande.
But the Sixth Coalition was much larger.
Ils sont parfois amenés à créer une grande coalition .
Not infrequently they have to form a grand coalition.
Ils sont parfois amenés à créer une quot grande coalition quot .
Not infrequently they have to form a grand coalition.
La nouvelle coalition en Grande Bretagne pourrait bien pour l instant être l exception.
The United Kingdom s new coalition government may be the exception  for now.
La nouvelle coalition en Grande Bretagne pourrait bien pour l instant être l exception.
The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.
Une grande coalition pour les emplois numériques , Martin Ulbrich, DG Connect, Commission européenne
Grand Coalition for Digital Jobs , Martin Ulbrich, DG Connect, European Commission
C'est établir un compromis permanent, du type de la grande coalition permanente autrichienne.
This means building in a permanent compromise, rather like the permanent grand coalition in Austria.
Il n'y aura sans doute pas de nouvelle grande coalition, exactement ce que l'électorat souhaitait.
So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted.
Nous devons féliciter la coalition des forces armées pour leur retenue et leur grande réussite.
We should congratulate the coalition armed forces for their restraint and their great success.
Cela laisse deux possibilités une coalition entre la CDU, son homologue bavarois, l'Union chrétienne sociale, et les libéraux démocrates libres, ou une grande coalition du SPD et du CDU.
This leaves two possibilities a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU.
Cela laisse deux possibilités  une coalition entre la CDU, son homologue bavarois, l'Union chrétienne sociale, et les libéraux démocrates libres, ou une grande coalition du SPD et du CDU.
This leaves two possibilities a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU.
Face à de tels problèmes, certains Allemands en appellent à une grande coalition des deux principaux partis.
In the face of such problems, some Germans are calling for a grand coalition of the two major parties.
Je vous le demande comment pouvons nous restaurer cette unité, comment pouvons nous restaurer cette grande coalition ?
My question to you is how can we re establish this unity, this broad coalition?
Qui plus est, comme la grande coalition aura disparu, elle ne pourra plus accuser le SPD d entraver ses actions.
Moreover, with the grand coalition gone, she will no longer be able to blame SDP s obstructionism for her inaction.
Maintenant, la grande question est de savoir si cette coalition survivra ou si l'arrivée de la Russie l'achèvera définitivement.
Now the big question is whether this coalition will survive or if the arrival of Russia will finish it off once and for all.
Si nous voulons élargir le pouvoir de ce Parlement, nous devons le faire au sein d'une très grande coalition.
That is why I put it to you. I hope that Mr Barón Crespo will inform himself and do what he can.
La rupture par rapport à la grande coalition a également amélioré l'atmosphère au sein de la Conférence des présidents.
The break with the major coalition has also made for a very good atmosphere in the Conference of Presidents.
Mais la grande coalition n'a pas été brisée par l'Union, elle a plutôt été remise en question par l'unilatéralisme américain.
But we are not the ones who have split the broad coalition no, it has been undermined by American unilateralism.
La Nouvelle Coalition Arc en ciel (New Rainbow Coalition, NARC)
New Rainbow Coalition (NARC) New Rainbow Coalition (NARC)
Une coalition pour défier le droit international devient une coalition de l'agresseur en fait, elle devient une coalition du mal.
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.
En démocratie les partis sont en constante rivalité, et à moins de former une grande coalition, ils ne peuvent pas tous gagner.
Democracy is about competing parties, and, unless they form a grand coalition, they cannot all win.
Je pense, Madame la Présidente, que l'Union européenne et le Parlement doivent à présent participer à une grande coalition contre le terrorisme.
It is true, Madam President, that the European Union and this Parliament now have to form a strong coalition against terrorism.
Coalition internationale Habitat
Habitat International Coalition
la deuxième coalition.
1801 You had your Treaty of Luneville. End of Second Coalition.
Digital Justice Coalition.
Digital Justice Coalition.
La politique budgétaire allemande pourrait s'écarter bientôt du parti pris de déficit zéro de la grande coalition au pouvoir entre 2005 et 2009.
German fiscal policy could soon look very different from the zero deficit bias that prevailed under the grand coalition that governed from 2005 until 2009.
Les électeurs doivent choisir entre une coalition de gauche et une coalition de droite.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
Il faut une coalition contre le terrorisme, mais aussi une coalition contre la pauvreté.
The World Bank has recently published information on the consequences of the attacks on New York for developing countries.
Pour disposer d un gouvernement stable, ce dernier aurait dû former une grande coalition, tâche impossible étant donné le fort ressentiment général éprouvé envers lui.
An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
La coalition des volontaires.
The coalition of the willing.
La coalition vote contre.
The coalition votes against.
Coalition internationale Habitat (1993)
Community of Sant'Egidio (2003)
Support Coalition International (2001)
Institute for the Development of International Cooperation UNIDO
National Women's Justice Coalition
National Women's Justice Coalition
Parti républicain de coalition
Republican Coalition Party
Formation de la grande coalition Aucune des deux coalitions (CDU CSU et FDP ou noire jaune , et SPD Verts ou rouge verte ) n'ayant obtenue de majorité au Bundestag lors des élections anticipées de 2005, les trois principaux partis doivent former, à l'issue de longues négociations, une grande coalition , la deuxième dans l'histoire de la République fédérale.
Composition The federal cabinet consisted of the following ministers Formation of the grand coalition Neither the coalitions of the CDU CSU and the Free Democratic Party (FDP) nor the ruling SPD and Alliance '90 The Greens had the vote of a majority of members of the Bundestag following the 2005 federal election, so the CDU CSU and SPD decided to form the second grand coalition in the history of the federal republic.
Les institutions des partenaires, les partis de la coalition, peuvent exercer une grande influence sur les réformes prévues, au point même de pouvoir les arrêter.
The coalition partners party institutions may exert massive influence over planned reforms, even to the point of stopping them.
Mais si la coalition tient la route, nous n assisterons pas tant à une éruption volcanique qu à un véritable déplacement des plaques tectoniques en Grande Bretagne.
But if the coalition works and lasts, then we will see not so much a political volcano in Britain as a real shift in the tectonic plates.
Cette grande victoire de 1945 fut forgée par toutes les républiques constitutives de l'Union soviétique, la Russie et d'autres pays appartenant à la coalition antihitlérienne.
That great victory of 1945 was forged by all the constituent Soviet republics, Russia and the other countries of the anti Hitler coalition.
J'espère vraiment que cette grande coalition contre le terrorisme ne signifiera pas une fois de plus la mise en sourdine du problème de leurs droits.
It is my genuine hope that the formation of this great alliance to combat terrorism will not mean that the issue of these women' s rights will be relegated to second place yet again.
Dans le sillage du 11 septembre 2001 et des attaques terroristes, le président George W. Bush a aidé à conceptualiser et à diriger la plus grande coalition de l histoire, une coalition de plus de 80 pays, pour lutter au niveau mondial contre le terrorisme.
In the wake of the September 11, 2001, terrorist attacks, President George W. Bush helped fashion and lead the largest coalition in history 80 plus nations to fight the global war on terror.
D'après Merkel, cachant difficilement sa déception causée par le fiasco, la perte de terrain du CSU n'influencera pas de façon négative la grande coalition de Berlin.
According to the disappointed Merkel, the failure of CSU will not have a negative impact on the coalition government in Berlin.
La grande coalition qu il a réussi à forger, contre toute attente, dès son retour au pouvoir en 1979 fut fondamentale dans la transformation économique qui suivit.
The grand coalition that he forged, against all odds, upon his return to power in 1979 was essential to bringing about the economic transformation that followed.

 

Recherches associées : Coalition Gouvernementale - Coalition Internationale - Coalition D'affaires - Coalition Minoritaire - Coalition Menée - Coalition Entre - Coalition Gouvernementale - Large Coalition - Coalition Gagnante - Coalition Sociale