Traduction de "broaden our understanding" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Broaden - translation :

élargir

Broaden our understanding - translation :

élargir notre compréhension

Understanding - translation :

Compréhension

Mots clés : Compréhension Compréhensif Compréhensive Comprendre Compris

Exemples (Sources externes, non examinées)

Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.	Notre gouvernement a lancé une campagne massive d information pour permettre une compréhension plus large de l importance d une alimentation nutritive.
(d) To broaden local understanding of the needs and aspirations of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.	d) Faire mieux comprendre, au niveau local, les besoins et les aspirations des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres.
Our understanding of our own Sun serves as a guide to our understanding of other stars.	La compréhension du Soleil sert ainsi de guide à notre connaissance des autres étoiles.
We must broaden out this debate, which is part and parcel of our democracy.	Nous devons élargir ce débat, qui fait partie du fonctionnement de notre démocratie.
or share our understanding, our experience, to influence the universe	Pourquoi les gens font ils cela ? Je vais citer un biologiste moléculaire, Sydney Brenner. Il a 70 ans, donc il sait de quoi il parle.
We literally develop our understanding of reality in our heads.	Dans notre tête, nous nous forgeons notre propre compréhension de la réalité.
And, we grow up in our understanding of our origins and our meaning.	Et nous, humains, grandissons dans notre compréhension de nos origines et de notre signification.
Despite our enthusiasm for the possibilities of what this initiative can do to broaden understanding, a performance, a film, or an art exhibition cannot find solutions to all of the problems that divide Americans and the Muslim world.	Malgré notre enthousiasme pour les possibilités que cette initiative laisse entrevoir, une performance, un film ou une exposition ne peuvent résoudre tous les problèmes qui divisent les Américains et le monde musulman.
Because listening is our access to understanding.	Parce qu'écouter est notre porte d accès à la compréhension.
Because listening is our access to understanding.	Parce qu'écouter est notre porte d'accès à la compréhension.
Mr President, Commissioner Patten has our understanding.	Monsieur le Président, le commissaire Patten compte sur notre compréhension.
We allowed it and the result is that our young people can travel and broaden their education.	Nous l'avons autorisée et le résultat est que notre jeunesse peut voyager et enrichir son éducation.
That is why the East Germans deserve our sympathy, our understanding and our support.	sympathie, à notre compréhension et à notre soutien.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.	Avant Darwin, la spéculation philosophique façonnait notre compréhension psychologique.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	C'est le résultat de notre compréhension de la neuroscience de base.
And he transformed our understanding of the Moon.	Il a transformé notre connaissance de la Lune.
That is not our understanding of parliamentary democracy.	Ce n'est pas ainsi que nous comprenons la démocratie parlementaire.
Our young ladies are sweettempered, patient and understanding.	Nos demoiselles sont douces, patientes et indulgentes.
I believe that today we should actively broaden our efforts to define the problems related to this initiative.	Je crois que nous devons aujourd apos hui nous employer plus résolument à cerner les problèmes liés à cette initiative.
So, for example, it could be that we learn a new skill or simply broaden our life experience.	Ainsi, par exemple, ce pourrait être que nous apprenions une nouvelle compétence ou tout simplement élargissons notre expérience.
This approach is especially important in terms of our efforts to consolidate, deepen and broaden the political dialogue.	Cette approche est d'une importance particulière dans nos efforts pour consolider, approfondir et élargir le dialogue politique.
Good movies broaden your horizons.	Les bons films élargissent nos horizons.
Significant progress has been achieved in several areas of our bilateral cooperation, and Turkey's European Union perspective will further broaden the scope of our relations.	Des progrès importants ont été enregistrés dans plusieurs aspects de notre coopération bilatérale, et les perspectives d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne élargiront encore la portée de nos relations.
Evert Gorter and Francois Grendel, pushed our understanding further.	Evert Gorter et François Grendel, ont poussé leur compréhension plus loin.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.	Nous accumulons nos opinions à un âge où notre compréhension est à son plus faible.
Our goal is the complete understanding of the events around us and our existence.	Notre but est une compréhension intégrale des événements qui nous entourent et de notre existence.
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.	Ce n'est pas notre volonté qui est testée, mais notre compréhension de la réalité.
And just keep broaden from there.	Et simplement continuer à étendre de là.
4.3.2.4 Broaden access to Community programmes.	4.3.2.4 Élargir l'accès aux programmes communautaires.
4.3.2.4 Broaden access to Community programmes.	4.3.2.4 Élargir l accès aux programmes communautaires.
That is a (sort of) return far (from our understanding).	Ce serait revenir de loin!
We're understanding the software programs that make our body run.	Nous comprenons les logiciels qui font fonctionner notre corps.
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.	Lors du sommet mondial de 2005, nos dirigeants ont réaffirmé cette interprétation.
The first is, the lack of understanding of our anatomy.	L'homme qui ne connaissait pas le fonctionnement du corps humain n'avait pas la possibilité de se concentrer sur les organes vitaux.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.	Cette population et son gouvernement ont besoin de notre compréhension, de notre coopération et de notre appui.
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.	Le jargon est une barrière qui nous empêche de comprendre vos idées.
We're not born with an innate understanding of our biases.	Nous ne sommes pas nés avec une compréhension innée de nos biais.
. (DE) Animal welfare is part of our basic ethical understanding.	Le bien être des animaux est un de nos fondements éthiques.
These analyses clearly enhance our understanding of euro area developments.	Ces analyses nous permettent clairement de mieux comprendre les développements qui prennent place dans la zone euro.
Therefore, understanding this institution of monetary policy is critical to understanding why our lives are the way they are.	Donc, comprendre cette institution de politique monétaire est essentiel pour comprendre pourquoi nos vies sont telles qu'elles sont.
1. Urges Member States to further strengthen international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions	1. Engage les États Membres à renforcer encore la coopération internationale pour promouvoir et encourager le respect des droits de l'homme, afin d'approfondir le dialogue et de favoriser une meilleure compréhension entre les civilisations, les cultures et les religions
Our partners in both the public and private sector are using our information material on the euro banknotes and coins to broaden their audience and multiply the impact of our information campaign .	Les partenaires officiels de l' euro , publics et privés , utilisent nos supports d' information sur les billets et les pièces en euros afin de s' adresser à un public élargi et d' amplifier la portée de la campagne d' information .
And there's something inside of us that is beyond our understanding.	Et il y a quelque chose en nous qui va au delà de notre compréhension.
We have detailed Our revelations for a people who have understanding.	Nous avons exposé les preuves pour ceux qui comprennent.
How can we improve our understanding of desertification and its impacts?	Comment pouvons nous aller plus loin dans notre compréhension de la désertification et de ses impacts?

Display this page in English