Traduction de "bubbles burst" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Bubbles burst - translation :

Burst - translation :

Mots clés : Bubbles Bulles Bulles Bulle Ballons éclaté Bulle Irruption éclater Explosé

Exemples (Sources externes, non examinées)

But all bubbles burst.	Toutes les bulles spéculatives explosent.
You can burst bubbles.	Vous pouvez éclater les bulles.
But all bubbles eventually burst.	Mais toutes les bulles finissent par éclater.
We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.	Les bulles, nous nous sommes acharnés à les entretenir et ne nous sommes jamais résolus à les crever.
The bubbles burst, quickly bringing down Japan s unbalanced economy.	Les bulles ont éclaté, faisant rapidement chuter l économie japonaise déséquilibrée.
New Zealand, those bubbles are massive and they're about to burst. uh...	Ces bulles sont massives et sont sur le point d'exploser.
Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.	Ces bulles peuvent progresser ou éclater, laissant de nombreux propriétaires couverts de dettes.
When those price bubbles burst, households lost substantial wealth and financial markets became dysfunctional.	Lorsque cette bulle des prix a éclaté, le patrimoine des ménages a perdu substantiellement de sa valeur et les marchés financiers sont devenus dysfonctionnels.
Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy.	De fortes diminutions des taux d intérêt après l éclatement des bulles seraient une manière plus sûre de protéger l économie.
Two bubbles property and credit against which American families borrowed freely, have long since burst.	Les deux bulles (celle de l'immobilier et celle du crédit) qui ont incité les familles américaines à s'endetter ont éclaté depuis longtemps 160 mais les répercussions se font encore sentir.
Two bubbles property and credit against which American families borrowed freely, have long since burst.	Les deux bulles (celle de l'immobilier et celle du crédit) qui ont incité les familles américaines à s'endetter ont éclaté depuis longtemps mais les répercussions se font encore sentir.
Banks create too much money in a boom, leading to asset price bubbles which burst.	Elles en créent trop pendant les phases d'expansion, provoquant des bulles des prix des actifs, qui finissent toujours par éclater.
But all of them were related to asset price bubbles that burst, leading to financial collapse.	Mais toutes étaient liées à l'éclatement de bulles d'actifs qui ont provoqué un effondrement financier.
And, as the 2008 2009 crisis demonstrated, merely cleaning up after the bubbles burst is very costly and inefficient.	Et comme la crise de 2008 2009 l'a montré, intervenir seulement après que la bulle ait éclaté est très coûteux et inefficace.
Production costs in terms of labor, resources, regulation, and infrastructure have been rising domestically, while consumption bubbles in the West have burst.	La Chine connaît une augmentation de ses coûts de production en matière de travail, de ressources, de régulation et d infrastructures, tandis que le monde occidental traverse une crise de la consommation.
Burst. Yeah, burst.	Oui, un épanchement.
The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles.	Les bulles. Non pas mes bulles mais les bulles financières.
As the bubbles burst and they always do false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical.	Et lorsqu'une bulle éclate (elle finit toujours par éclater), le coté fallacieux de la prospérité apparaît au grand jour et à titre défensif la manipulation des marchés devient urgente et apparemment logique.
For many years, this question was framed according to the lean versus clean debate Should central banks lean against bubbles, damping down asset prices that create risks to financial stability, or just clean up the mess after bubbles burst?	Depuis des années cette question se formule de manière binaire les banques centrales doivent elles pousser le prix des actifs à la baisse pour éviter la formation d'une bulle qui menace la stabilité financière, ou se contenter d'intervenir après qu'elle ait éclaté ?
When interest rates rise, as they surely will, the bubbles will burst, the prices of those securities will fall, and anyone holding them will be hurt.	À mesure que les taux d intérêt augmenteront, ce qui est inévitable, ces bulles éclateront, le prix de ces titres chutera, et quiconque en sera détenteur finira par en faire les frais.
Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability.	Ensuite, prédire le moment exact du point de rupture (quand les bulles éclatent, quand les marchés sont paralysés et quand il n y a plus de crédit disponible) est, et restera sans doute, au delà de nos capacités d analyse.
When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance sheet repair namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.	Quand les bulles ont éclaté, les ménages sont naturellement devenu obsédés par la réparation de leur bilan c est à dire, rembourser leurs dettes et reconstruire leurs économies personnelles, au lieu de reprendre leurs habitudes de dépenses excessives.
Financial bubbles, like the one that has just definitively burst, are intimately related to the world of art. Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.	Les bulles financières, comme celle qui vient juste d éclater, sont intimement liées au monde de l art. À la Renaissance, Florence dépendait du mécénat des Médicis.
Hanging his head over the glass, he watchedthe white froth as the bubbles rose and burst, asking himself Is itpossible that such a thing should be believed?	La tête penchée sur son bock il regardait la mousse blanche pétilleret fondre, et il se demandait Est ce possible qu'on croie une chosepareille?
All bubbles burst, we are in a worldwide credit bubble, when these markets rollover the giant real estate bubbles that were going up and then took a little breath when our markets crashed their bubbles kept on going after pausing, when our real estate bubble uh... popped and started reverting back to fair value.	Regardez tous ces immeubles en construction. Toutes les bulles éclatent. Nous sommes dans une bulle mondiale des crédits.
Both bubbles have long since burst, and US households are now dealing with post bubble financial devastation namely, underwater assets, record high debt, and profound shortages of savings.	Les deux bulles ont éclaté depuis longtemps et les ménages américains ont maintenant affaire au désastre financier de l'après bulle à savoir, des actifs totalement dévalués, un niveau d'endettement record et de profondes pénuries de l'épargne.
Conventional monetary policies, designed to fulfill the Fed s dual mandate of price stability and full employment, are ill equipped to cope with the systemic risks of asset and credit bubbles, to say nothing of the balance sheet recessions that ensue after such bubbles burst.	Les politiques monétaires conventionnelles, conçues pour satisfaire au double mandat de la Fed autour de la stabilité des prix et du plein emploi, ne suffisent pas à faire face aux risques systémiques liés aux bulles des actifs et du crédit, sans parler des récessions de bilan qui succèdent à l éclatement de ces bulles.
Now, after the bubbles have burst, and the property market s inevitable collapse has been followed by that of banks, public finances, and labor markets, the villains must be punished.	Au moment de la publication de cet article, les bulles ont éclaté, l'inévitable effondrement du marché immobilier a été suivi par celui des banques, des finances publiques et des marchés de l emploi et les méchants doivent être punis.
Bubbles	BullesName
Bubbles	Bulles
Bubbles.	Bubbles.
When both bubbles burst first housing, and then credit asset dependent US consumers were exposed to the American strain of the Japanese disease first diagnosed by Nomura economist Richard Koo.	Lorsque ces deux bulles ont éclaté d abord celle de l immobilier, puis celle du crédit les consommateurs américains tributaires de leurs actifs ont été exposés aux pressions du malaise japonais diagnostiqué la première fois par l économiste Richard Koo, de Nomura.
Burst	Rafale
Burst	Éclater
The bubble bursts in Japan s economy in the early 1990 s, and the Southeast Asian economies later in the decade, provided a neighborly lesson to stop believing that bubbles never burst.	L explosion des bulles spéculatives dans l économie japonaise au début des années 90 puis dans les économies sud asiatiques plus tard dans la décennie devrait suffire à convaincre qu il faut cesser de croire que les bulles n explosent jamais.
Bubbles Forever	Encore des bulles, toujours des bulles
Transparent bubbles	Nuées transparentes
Bubbles fall	Chute des bulles
Bubbles float	Flottaison des bulles
Bubbles rise	Provenance des bulles
Hello, Bubbles.	Salut, Bubbles.
Congratulations, Bubbles.	Bravo.
Miss Bubbles.	Mlle Bubbles.
In an environment of excess debt and inadequate savings, wealth effects have done very little to ameliorate the balance sheet recession that clobbered US households when the property and credit bubbles burst.	Dans un contexte de dette trop élevée et d épargne insuffisante, les effets de richesse ont eu un impact minime dans l amélioration de cette récession de bilan qui a frappé les ménages américains lorsqu ont éclaté les bulles de l immobilier et du crédit.
Burst mode	Mode rafale

Display this page in English