Traduction de "by these measures" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

By these measures - translation : Measures - translation : These - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

These measures are achievable by 2010.
Ces mesures sont réalisables d ici 2010.
That will be accelerated by these measures.
Nous devrions faire cette offre.
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.
Au total juifs furent expulsés par ces mesures.
The sensible measures put forward by the Commission should encourage the utilisation of these measures.
Les mesures sensées proposées par la Commission devraient encourager le recours à ces mesures.
By all of these measures, India has made extraordinary strides.
Dans tous ces domaines, l Inde a fait des avancées extraordinaires.
On the contrary, these children are protected by special measures.
Au contraire, des mesures spéciales les protègent.
These three transitional measures are characterized by their provisional nature.
Des critères régionaux et écologiques doivent être intégrés à la politique des prix, et également à la politique des structures agricoles.
These measures are anxiously awaited by the citizens of Europe.
Ces mesures sont attendues avec impatience par les citoyens européens.
THESE MEASURES
A METTRE EN OEUVRE DE TELLES MESURES
These measures aim to improve the guarantees offered by the document.
Ces mesures visent à renforcer les garanties offertes par ce dernier.
These measures were renewed by Common Position 2006 95 CFSP 2 .
Ces mesures ont été prorogées par la position commune 2006 95 PESC 2 .
This suggests that, although measures have been in place, users were not significantly affected by these measures.
Il en ressort que, bien que des mesures aient été mises en place, les utilisateurs n ont pas été affectés significativement par ces mesures.
These measures include
Les mesures suivantes ont été prises à cet effet
These measures include
Ces mesures comprennent
These measures include
On appellera l'attention sur les points ci après 
These measures comprise
Les plx minimums communautaires
These measures comprise
Ces mesures sont
These compensatory measures were proposed by the UK authorities on the basis of the measures suggested by BE s competitors in their submission.
Celles ci ont été proposées par les autorités britanniques sur la base des mesures suggérées par les concurrents de BE dans leur réponse.
9. The Government has supported these lines of policy by many measures.
9. Le gouvernement a pris de nombreuses mesures à l apos appui de cette politique.
Not only agriculture but the environment would be damaged by these measures.
Elle implique, en définitive, le transfert à la compétence des Etats membres, des aides nationales en faveur des entreprises et exploitations dont la validité n'est pas assurée.
But Scotland is not the only country affected by these draconian measures.
Mais l'Écosse n'est pas le seul pays touché par ces mesures draconiennes.
Action by the Community is needed in order to implement these measures,
Une action de la Communauté est nécessaire afin de mettre en œuvre ces mesures,
If circumstances should change, these measures may be reviewed by the Commission.
Si les circonstances venaient à changer, les mesures pourront être réexaminées par la Commission.
If circumstances should change, these measures may be reviewed by the Commission.
En cas de changement de circonstances, les mesures peuvent être réexaminées par la Commission.
These measures accord preferential access to the Community market for agricultural and industrial products produced by these countries.
Ces mesures accordent un accès préférentiel au marché communautaire pour les produits agricoles et industriels de ces pays.
All of these measures recommended by the scientists and ordered by the Commission have apparently failed.
Toutes ces mesures recommandées par les scientifiques et ordonnées par la Commission ont apparemment échoué.
These measures restored peace.
Ces mesures ont permis de restaurer la paix.
These are concrete measures.
Ces mesures sont concrètes.
These measures could include
Ces mesures pourraient notamment porter sur ce qui suit 
Despite these measures, when
Les fabricants de ces médicaments mettent également en œ uvre dans le procédé de fabrication des étapes permettant d éliminer ou d inactiver les virus.
These are interim measures.
(Applaudissements)
These measures are essential.
Or, il s'agit là de dispositions essentielles.
These measures are palliative.
Ce sont des mesures palliatives.
These measures are essential.
Ces mesures sont essentielles.
These shall include measures
le spécimen est confié à un organe de gestion de l'État qui a procédé à cette confiscation
These measures include requirements
Le présent chapitre établit un cadre visant à favoriser un régime équitable, transparent et cohérent en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles par les Parties, et énonce les conditions générales concernant la négociation d'ARM.
These special measures include
Ces dispositions spéciales prévoient notamment
These statutory measures address the situations envisaged by article 9 of the Covenant.
Ces mesures législatives sont en accord avec les situations visées par l'article 9 du Pacte.
I'm now going to show you other countries by these same two measures.
Sur l'axe vertical, je vais vous montrer
These measures are not affected by the adjustments announced in today's press release.
Ces mesures ne sont pas affectées par les ajustements annoncés dans le présent communiqué de presse.
I was reassured by the Secretary that these measures will be reviewed urgently.
La secrétaire m'a assuré que ces restrictions seraient reconsidérées de toute urgence.
measures to support the acquisition of skills by these persons, including language training
les mesures destinées à faciliter l'acquisition de compétences par ces personnes, y compris une formation linguistique
These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures .
Ces évolutions des deux mesures de la volatilité reflètent principalement la nature de chacune d' entre elles .
As matters stand at the moment, these interests and these rights could in fact be overridden by measures being introduced by the Commission.
Dans l'état actuel des choses, ces intérêts et ces droits pourraient être lésés par des mesures introduites par la Commission.
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
Ces mesures ne sont pas affectées par les ajustements annoncés dans le présent communiqué de presse .

 

Related searches : These Measures - By These - These Measures Include - Through These Measures - All These Measures - By These Activities - By These Standards - By These Presents - By These Means - By Many Measures - By Most Measures - By All Measures - By Several Measures